2012/5/25 alejandro :
>> >> No debe haber repositorios ni puertos de software que no
>> sea libre.
"ni _puertos_ de software que no sea libre".
Se me hace muy muy raro leer "puertos" aquí. La primera vez que lo leí
pensé en los puertos de red...
En su lugar usaría "adaptaciones"
2012/5/20 Dora Scilipoti :
> ¿Tengo que poner el nombre del traductor original? Ya sé que se pone en
> el PO, en forma de comentarios, al igual que el nombre de los revisores,
En el fichero PO, hasta la fecha, sólo ponía el nombre del autor de la
traducción. Y, si la traducción ya existía, la pers
2012/5/18 Dora Scilipoti :
> antes que nada quisiera expresar mi desacuerdo con la renuncia de
> Xavier, pues la idea era que yo pudiera darle una mano con las tareas,
> todos tenemos períodos de poco tiempo disponible.
Lo entiendo, pero ahora mismo no tengo tiempo que dedicarle. Si más
adelante t
2012/5/17 Dora Scilipoti :
> Xavier Reina wrote:
>> And I''m stepping down from the coordination :-).
> Xavier, entiendo que estés contento, después de tanto tiempo debes
> esar cansado, pero yo no lo estoy tanto porque esperaba contar con tu
> apoyo, en realidad tod
On Thu, May 17, 2012 at 7:03 AM, Ineiev via RT
wrote:
> Dora Scilipoti is appointed as a coordinator of the Spanish team.
And I''m stepping down from the coordination :-).
Thank you!.
Xavi
___
Lista de correo www-es-general
www-es-general@gnu.org
htt
2012/5/10 Antonio Barrones :
>> Pero oponerse a esta directiva sin criticar su injusta motivación no es
>> suficiente. Incluso el uso del término "propiedad intelectual" es un
>> punto de debilidad, porque es término de propaganda en favor de quienes
>> se proponen restringir a las personas.
>> ---
2012/2/24 Carolina Flores Hine :
> Las corporaciones no son personas, por lo tanto no se les dice "quienes"
> sino "las que".
>
> "Al ser las corporaciones las que dominan a la sociedad y escriben las
> leyes, cada avance tecnológico les brinda una nueva oportunidad para
> restringir aún más a los
2012/2/13 Hernan Giovagnoli :
> El día 11 de febrero de 2012 10:58, Dora Scilipoti escribió:
>> "Al ser las corporaciones quienes dominan a la sociedad y escriben las
>> leyes, cada avance tecnológico les brinda una nueva oportunidad para
>> restringir aún más a los usuarios."
>>
>
> +1
Ya está
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/02/18 09:40:57
Modified files:
people/po : people.es.po
Log message:
Added Anto C. Updated footer
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.es.po?cvsroot=www&am
Hola,
2012/2/5 Xavier Reina :
> Adjunto la traducción de http://www.gnu.org/doc/other-free-books.html
> por si alguien puede revisarla.
La traducción ya está on-line. Si alguien tiene tiempo y quiere
repasarla está aquí:
http://www.gnu.org/doc/other-free-books.es.html
Muchas gracias.
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/02/16 17:33:31
Added files:
doc/po : other-free-books.es.po
Log message:
New translation
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.es.po?cvsroot=www
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/02/15 19:14:44
Modified files:
people/po : people.es.po
Log message:
Updated Adrienne G. Thompson
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.es.po?cvsroot=www&am
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/02/15 19:12:02
Modified files:
licenses/po: licenses.es.po
Log message:
Fixed link to old-licenses.html#LGPL
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.es.po
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/02/14 17:55:19
Modified files:
people/po : people.es.po
Log message:
Added Adrienne G. Thompson
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.es.po?cvsroot=www&am
Hola,
2012/2/14 Daniel Durante :
> Saludos a todos, he solicitado mi inclusión en GNU Spanish Translation Team
> ¿Sabeis si tarda mucho en procesarse?
Ahora te daré de alta.
Xavi
___
Lista de correo www-es-general
www-es-general@gnu.org
https://lists.
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/02/13 18:09:15
Modified files:
gnu/po : thegnuproject.es.po
Log message:
[gnu.org #723740] Fixed broken link
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/02/12 17:28:37
Modified files:
licenses : gpl-faq.es.html
Log message:
[gnu.org #721894] Fixed broken link
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-faq.es.html
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/02/11 13:16:43
Modified files:
licenses/po: licenses.es.po
Log message:
Fixed typo
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.es.po?cvsroot=www&r1=1.2
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/02/11 13:13:24
Modified files:
po : home.es.po
Log message:
Updated "looking for maintainers" list
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsr
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/02/11 13:09:32
Modified files:
philosophy/po : philosophy-menu.es.po
Log message:
Translated file
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy-menu.es.po
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/02/11 12:56:38
Modified files:
po : home-staged.es.po
Log message:
Updated "looking for maintainers" list
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home-st
Hola,
Os resumo las diferentes aportaciones. El texto original es
«“Monetize”
The natural meaning of “monetize” is “convert into money”. If you make
something and then convert it into money, that means there is nothing
left except money, so nobody but you has gained anything, and you
contribute
Buenos días,
Me han enviado la traducción de http://www.gnu.org/philosophy/stallmans-law.html
Es muy corta. El original en inglés es:
«Stallman's Law
While corporations dominate society and write the laws, each advance
in technology is an opening for them to further restrict its users.»
La trad
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/02/10 21:37:33
Modified files:
server/po : tasks.es.po
Log message:
Updated "rewrite in Texinfo" paragraph
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/t
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/02/06 18:41:30
Modified files:
gnu/po : why-gnu-linux.es.po
Log message:
Added link to zdnet
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.es.po?cvsroot=www
Buenos días,
Adjunto la traducción de http://www.gnu.org/doc/other-free-books.html
por si alguien puede revisarla.
Si no hay comentarios la subiré al servidor en una semana y media,
aproximadamente.
¡Muchas gracias!
Xavi
# Spanish translations of www.gnu.org/doc/other-free-books.html
# Copy
2012/2/4 Dora Scilipoti :
> Xavier Reina wrote:
> De cualquier manera sigo sin entender cómo es que las páginas están en
> la raíz de www:
>
> http://www.gnu.org/server/standards/translations/es/
>
> y sin embargo yo no las tengo en local. Supongo que debe haber algún
> lin
2012/2/4 Dora Scilipoti :
> Xavier Reina wrote:
> Quisiera subir la página html a /server/standards/translations/es/
> pero a pesar de que tengo bajado todo el repositorio de gnu.org, ese
> directorio no lo tengo. ¿Cómo se accede?
Está en un repositorio CVS diferente: www-es (ya de
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/02/04 10:34:32
Modified files:
philosophy/po : government-free-software.es.po
server/gnun: generic.es.html
Log message:
New footer
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs
Buenos días,
2012/2/1 Jose Garcia Reyes :
> Buenos dias Xabier. En las primeras pantallas de la web observo (En los
> enlaces), bajo mi punto de vista, un abuso en la utilización de "para" en
> lugar de "de".Seguro que nos podriamos tirar horas discutiendo el tema.
> Pero no decimos Biccleta para
Hola,
2012/2/3 Gustavo Martin Domato :
> No se puede traducir éso porque el autor quiere usar palabras de la
> jerga económica sin saber nada de economía...
¿Puedes proponer una traducción alternativa?
¡Gracias!
Xavi
___
Lista de correo www-es-gene
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/02/02 19:02:41
Modified files:
licenses/po: license-list.es.po
Log message:
Fixed typo
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.es.po?cvsroot=www&r1
Arreglado.
Gracias.
Xavi
2012/2/1 Andrew Thompson :
> Bajo ¨XFree86 1.1 License¨ este frase:
>
> ¨Existes diversas variantes de XFree86¨
>
> Creo que será mejor ¨Existen diversas¨
___
Lista de correo www-es-general
www-es-general@gnu.org
https://l
Buenos días,
Se añadió una nueva palabra en el artículo «Palabras y frases confusas
que vale la pena evitar»:
http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.en.html.
El texto nuevo es
«“Monetize”
The natural meaning of “monetize” is “convert into money”. If you make
something and then convert it
2012/1/31 Dora Scilipoti :
> Si no hay otras opiniones creo que se podría dejar la versión que
> presenté, aunque no sé cuál sería el próximo paso. A mí me gustaría
> por el momento corregir el footer de government-free-software. Hay que
> subirlo primero a Savannah o se puede subir directamente a
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/31 17:55:18
Modified files:
education/po : education.es.po
Log message:
Updated (c). Added "looking for developers" notice
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/ed
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/31 17:46:40
Modified files:
people/po : people.es.po
Log message:
Updated to EN
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.es.po?cvsroot=www&r1=1.71&
Buenos días,
Acabo de publicar la actualización de «Varias licencias y comentarios
acerca de las mismas».
Si alguien tiene tiempo, y le apetece, que la lea por si hay algo que
se puede mejorar.
La dirección es http://www.gnu.org/licenses/license-list.es.html
¡Muchas gracias!
Xavi
__
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/30 23:11:06
Modified files:
licenses/po: license-list.es.po
Log message:
Several typos fixed
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.es.po?cvsroot
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/29 20:14:40
Modified files:
licenses/po: license-list.es.po
Log message:
Minor improvements
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.es.po?cvsroot
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/29 10:30:12
Modified files:
licenses/po: license-list.es.po
Log message:
Fixed missing translation
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.es.po
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/29 10:25:35
Modified files:
licenses/po: translations.es.po
Log message:
Translated new paragraph
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.es.po
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/28 14:24:30
Modified files:
philosophy/po : free-sw.es.po
Log message:
Flagged as up-to-date
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.es.po?cvsroot=www&am
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/26 17:46:13
Modified files:
philosophy/po : government-free-software.es.po
Log message:
Better "ahorro de dinero" than "ahorro"
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/24 19:18:16
Modified files:
philosophy/po : free-doc.es.po
Log message:
Added link to defectivebydesign.org/ebooks.html
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/24 19:15:35
Modified files:
philosophy/po : government-free-software.es.po
Log message:
Removed translator email at her request
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www
2012/1/24 Carolina Flores Hine :
> On 01/23/12 16:04, Xavier Reina wrote:
>> En el siguiente contexto:
>> "Los organismos estatales que pasan al software libre también pueden
>> obtener beneficios secundarios, como el *ahorro* y el fomento de
>> empresas locales q
Buenos días,
En el siguiente contexto:
"Los organismos estatales que pasan al software libre también pueden
obtener beneficios secundarios, como el *ahorro* y el fomento de
empresas locales que ofrecen servicios de software."
¿Consideráis que ahorro puede entenderse de alguna otra forma que no
s
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/23 21:50:21
Modified files:
philosophy/po : government-free-software.es.po
Log message:
Changes requested by the original translator
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/22 16:52:03
Modified files:
licenses/po: licenses.es.po
Log message:
[gnu.org #720313] Fixed broken link to fdl.es.html
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/22 16:46:35
Modified files:
po : home.es.po
Log message:
Updated. Updated (C)
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsroot=www&r1=1.212&
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/22 16:43:05
Modified files:
philosophy/po : government-free-software.es.po
Log message:
Updted
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/21 18:31:16
Added files:
philosophy/po : government-free-software.es.po
Log message:
Initial version
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/21 17:46:40
Modified files:
software/po: devel.es.po
Log message:
Updated Hydra. Added platform-testers maillist
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/21 17:33:59
Modified files:
software/po: software.es.po
Log message:
Updated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.es.po?cvsroot=www&r1=1.19&
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/21 17:25:46
Modified files:
philosophy/po : fs-motives.es.po
Log message:
Updated format. Added "Education" entry
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philos
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/21 17:15:12
Modified files:
licenses/po: translations.es.po
Log message:
Updated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.es.po?cvsroot=www&r1=
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/21 14:11:14
Modified files:
distros/po : free-distros.es.po
Log message:
Updated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.es.po?cvsroot=www&r1=1.5
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/21 14:04:49
Modified files:
po : home-staged.es.po
Log message:
Updated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home-staged.es.po?cvsroot=www&r1=1.10&
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/21 13:55:37
Modified files:
gnu/po : gnu-history.es.po
Log message:
Updated freedoms and (C). The text is a bit more formal now
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www
Original Message
Subject: Info for all translators.
Date: Mon, 16 Jan 2012 15:07:57 -0500
From: Richard Stallman
Dear GNU translators
Please read the "accuracy" section of the translators guide,
http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html#accuracy.
This section
Hola,
Acabo de subir una nueva versión de la traducción del Manifesto GNU.
Aparecerá dentro de unas horas en:
http://www.gnu.org/gnu/manifesto.es.html.
Si alguien tiene tiempo para releerla, por si nos dejamos algo, se lo
agradeceré :).
Un saludo,
Xavi
___
Hola,
Hice algunos cambios a las propuestas:
2011/12/28 André Silva
> LINEA 3:
> Traducción original: [...]
> Sugerencia para la traducción:
El manifiesto GNU cuyo texto original fue escrito por el (http://www.stallman.org/";>"http://www.stallman.org/";) y que
aparece a continuación.
Se hizo c
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/10 18:15:13
Modified files:
gnu/po : gnu-history.es.po
Log message:
Updated e paragraphs
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.es.po?cvsroot=www&am
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/09 17:20:56
Modified files:
philosophy/po : words-to-avoid.es.po
Log message:
Translated 3 new paragraphs about cloud computing
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/08 17:42:49
Modified files:
distros/po : common-distros.es.po
Log message:
Updated footer
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.es.po?cvsroot=www
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/08 17:33:21
Modified files:
philosophy/po : words-to-avoid.es.po
Log message:
Flagged as up-to-date
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/08 17:22:42
Modified files:
people/po : people.es.po
Log message:
Translated Adam M. entry
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.es.po?cvsroot=www&am
Hola,
Hace unos días mandé a la lista de distribución la traducción de
/philosophy/government-free-software.html
¿Alguien puede aplicar las sugerencias que surgieron a la traducción?. Si
no me equivoco son dos o tres mensajes que se mandaron los días 27 y 28 de
diciembre. Los podéis encontrar en
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/07 23:42:20
Modified files:
distros/po : common-distros.es.po
Log message:
Updated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.es.po?cvsroot=www&am
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/07 23:29:27
Modified files:
server/po : outdated.es.po
Log message:
Retranslated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.es.po?cvsroot=www&r1=1.5&am
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/06 18:51:01
Modified files:
philosophy/po : no-word-attachments.es.po
Log message:
Translated two new paragarphs
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/06 18:29:32
Modified files:
philosophy/po : open-source-misses-the-point.es.po
Log message:
[sr #107926] Updated paragraph. Thnks to Enrique B.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/06 18:15:09
Modified files:
server/po : footer-text.es.po
Log message:
Fixed typo. Thnks to alejandro
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.es.po
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/06 18:12:25
Modified files:
licenses/po: licenses.es.po
Log message:
Updated (C)
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.es.po?cvsroot=www&r1=1.1
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/05 20:25:15
Modified files:
server/po : body-include-2.es.po
Log message:
Updated the fund raise banner
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/05 20:19:11
Modified files:
people/po : people.es.po
Log message:
Minor updates
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.es.po?cvsroot=www&r1=1.67&
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/04 21:12:20
Modified files:
licenses/po: licenses.es.po
Log message:
small update
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.es.po?cvsroot=www&r1=1.1
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/04 21:07:37
Modified files:
gnu/po : linux-and-gnu.es.po
Log message:
Small update: "write" --> "free"
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/04 21:04:54
Modified files:
gnu/po : gnu-linux-faq.es.po
Log message:
small update
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.es.po?cvsroot=www&r1=
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/01 18:50:10
Modified files:
philosophy/po : no-word-attachments.es.po
Log message:
Splitting paragraph in two
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/01 18:43:53
Modified files:
philosophy/po : using-gfdl.es.po
Log message:
Replaced link
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/using-gfdl.es.po?cvsroot=www&am
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/01 18:34:29
Modified files:
philosophy/po : philosophy.es.po
Log message:
Added link to government-free-software
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 11/12/31 20:34:17
Modified files:
po : home.es.po
Log message:
Updated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsroot=www&r1=1.206&r2=1.207
Patche
Buenos tardes,
Me comentan que la página [0], que algunos han puesto como referencia, está
desactualizada. Así que, por favor, visitad la página inglesa en su lugar [1].
[0] https://www.gnu.org/server/standards/README.translations.es.html
[1] https://www.gnu.org/server/standards/README.translati
Buenos días,
Os remito la traducción de
http://www.gnu.org/philosophy/government-free-software.html
¿Alguien la puede revisar?. Muchas gracias!
-- Forwarded message --
From: Dora Scilipoti
Date: 2011/12/26
Subject: Re: Traducción de /government-free-software.html
To: Xavier
Hola,
¿Alguien podría encargarse de aplicar todas estas correcciones a la
traducción?. Para no duplicar esfuerzos he creado esta tarea:
https://savannah.gnu.org/task/index.php?1168
El primero que pueda hacerlo que se la asigne.
Muchas gracias,
Xavi
2011/12/27 Hernan Giovagnoli :
> El día 27
Buenos días,
2011/12/26 Jose Garcia Reyes :
> Buenos dias alejandro. Perdona por la tardanza no he podido abrir tu fichero
> tiene una extensión PO que no me la abre ninguna aplicación...saludos
Los ficheros PO están en formato gettext [0] y se pueden abrir con un
sinfín de aplicaciones especial
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 11/12/13 16:28:15
Modified files:
philosophy/po : free-sw.es.po
Log message:
[gnu.org #717250] changed freedom numeration style
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 11/11/16 18:32:59
Modified files:
help : help.es.html
Log message:
[gnu.org #714624] Fixed broken links
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.es.html?cvsroot=www
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 11/10/24 17:02:44
Modified files:
philosophy/po : essays-and-articles.es.po
Log message:
Updated EFF links. Improved translation for "a court to rule"
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savann
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 11/10/23 13:40:49
Modified files:
links/po : links.es.po
Log message:
Updated: added link to companies.html and updated (C)
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 11/10/23 13:38:42
Modified files:
philosophy/po : philosophy.es.po
Log message:
Updated (C)
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.es.po?cvsroot=www&r1=
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 11/10/23 13:36:28
Modified files:
software/po: software.es.po
Log message:
Updated to add ways to download GNU software
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 11/10/22 09:29:37
Modified files:
education/po : edu-schools.es.po
Log message:
Updated links
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-schools.es.po?cvsroot=www&am
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 11/10/22 09:23:01
Modified files:
education/po : education.es.po
Log message:
Flagged as up-to-date
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.es.po?cvsroot=www
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 11/10/22 09:20:09
Modified files:
gnu/po : gnu-history.es.po
Log message:
Updated link to the FSF directory
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.es.po
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 11/10/22 09:17:59
Modified files:
philosophy/po : philosophy.es.po
Log message:
Updated introduction
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.es.po?cvsroot
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 11/10/21 18:44:06
Modified files:
philosophy : category.es.png
Added files:
philosophy : category.es.svg
Log message:
[gnu.org #712265] Updated SVG and PNG version. Thanks to Wilfredo
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 11/10/21 18:15:19
Modified files:
people/po : people.es.po
Log message:
Updated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.es.po?cvsroot=www&r1=1.63&
1 - 100 of 839 matches
Mail list logo
