www/philosophy/po no-word-attachments.es.po

[Xavier Reina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    12/01/06 18:51:01

Modified files:
        philosophy/po  : no-word-attachments.es.po 

Log message:
        Translated two new paragarphs

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.es.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27

Patches:
Index: no-word-attachments.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.es.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- no-word-attachments.es.po   2 Jan 2012 01:26:40 -0000       1.26
+++ no-word-attachments.es.po   6 Jan 2012 18:50:53 -0000       1.27
@@ -12,13 +12,12 @@
 "Project-Id-Version: no-word-attachments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-27 04:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-01 19:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-06 19:42+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Reina <xre...@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-gene...@gnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-11-27 04:25-0500\n"
 "Language: es\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -341,6 +340,8 @@
 "(Explanatory note: I can handle ODF too, but it isn't very convenient for "
 "me, so I don't include it in my list of suggestions.)"
 msgstr ""
+"(Nota aclaratoria: también puedo manipular ODF, pero no me es muy "
+"conveniente, así que no lo incluyo en mi lista de sugerencias.)"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -415,6 +416,13 @@
 "attack against interoperability, the way to avoid it is by deciding not to "
 "use Word format for interchange.</em>"
 msgstr ""
+"<em>Microsoft ya ha empezado a hacer que los usuarios de Word migren a "
+"una nueva versión del formato de Word, basado en OOXML. Sus especificaciones 
"
+"tienen 6.000 páginas, tan complejas que probablemente nadie más las podrá "
+"implementar nunca, y Microsoft podrá demandarle por infracción de patentes "
+"si lo intenta. Si no desea unirse a este ataque contra la interoperabilidad, "
+"la forma de evitarlo es decidir no usar el formato Word para el intercambio."
+"</em>"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>