CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Xavier Reina <xavi_> 12/01/01 18:43:53
Modified files:
philosophy/po : using-gfdl.es.po
Log message:
Replaced link
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/using-gfdl.es.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
Patches:
Index: using-gfdl.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/using-gfdl.es.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- using-gfdl.es.po 8 Nov 2011 01:34:35 -0000 1.7
+++ using-gfdl.es.po 1 Jan 2012 18:43:47 -0000 1.8
@@ -1,5 +1,5 @@
# Spanish translations of http://www.gnu.org/philosophy/using-gfdl.html
-# Copyright (C) 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article
#
#
@@ -7,18 +7,17 @@
# Margarita Manterola, <ma...@poetic.com>, 2000.
# Luis M. Arteaga, <lmig...@gnu.org>, 2000.
# David Arroyo Menéndez <davi...@es.gnu.org>, 2009.
-# Xavier Reina <xre...@fsfe.org>, 2010, 2011.
+# Xavier Reina <xre...@fsfe.org>, 2010, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: using-gfdl.es 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 20:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-17 11:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-01 19:39+0100\n"
"Last-Translator: Xavier Reina <xre...@fsfe.org>\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-gene...@gnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-11-07 20:25-0500\n"
"Language: es\n"
# type: Content of: <title>
@@ -127,17 +126,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When a commercial manual is free and relates to the GNU system, the GNU "
-#| "Project can recommend it to the public. So if the authors or publisher "
-#| "set up a web page to describe it and/or sell copies, we can make a link "
-#| "to that page from <a href=\"/home.html\">www.gnu.org</a>, provided the "
-#| "page meets our usual criteria (for instance, it should not link to other "
-#| "pages about non-free software or documentation, and should not be "
-#| "obnoxious about trying to persuade people to buy). Please inform <a href="
-#| "\"mailto:webmast...@gnu.org\";> <webmast...@gnu.org></a> about such "
-#| "pages."
msgid ""
"When a commercial manual is free and relates to the GNU system, the GNU "
"Project can recommend it to the public. So if the authors or publisher set "
@@ -152,13 +140,13 @@
"Cuando un manual comercial es libre y se refiere al sistema GNU, el Proyecto "
"GNU puede recomendarlo al público. De manera que si los autores o la "
"editorial preparan una página web para describirlo o para vender copias, "
-"podemos poner un enlace a esa página en <a href=\"/home.es.html\">www.gnu."
-"org</a>; siempre y cuando la página esté de acuerdo con nuestros criterios "
-"habituales (por ejemplo, no debe tener enlaces a otras páginas sobre "
-"software o documentación que no sea libre, y no debe ser detestable por "
-"tratarnos de persuadir para que compremos). Por favor avisa a <a href="
-"\"mailto:webmast...@gnu.org\";><webmast...@gnu.org></a> sobre estas "
-"páginas."
+"podemos enlazarlo desde <a href=\"/doc/other-free-books.html\">www.gnu.org"
+"/doc/other-free-books.html</a>; siempre y cuando la página esté de acuerdo "
+"con nuestros criterios habituales (por ejemplo, no debe tener enlaces a "
+"otras páginas sobre software o documentación que no sea libre, y no debe "
+"ser detestable por tratarnos de persuadir para que compremos). Por favor "
+"avise a <a href=\"mailto:webmast...@gnu.org\";><webmast...@gnu.org>"
+"</a> sobre estas páginas."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
