Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.
Es sind insgesamt 28 Zeichenketten.
Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.
Moin,
nichts zweiter zu übernehmen, aktuell.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Moin,
Am Sat, Nov 23, 2024 at 08:57:12PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
> Am Sat, Nov 23, 2024 at 02:51:26PM + schrieb Helge Kreutzmann:
> > Hallo Christoph,
> > > # FIXME vim \"+set si\" main.c → \"vim +set si\" main.c
> > > #. type: Plain text
> > > #: man/vim.1:150
> > > msgid ""
> > > "
Hallo Helge,
Am Sat, Nov 23, 2024 at 02:51:26PM + schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Christoph,
> Am Sat, Nov 23, 2024 at 03:22:46PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > #. type: Plain text
> > #: man/vim.1:141
> > msgid ""
> > "For the first file the cursor will be positioned in the line with
Hallo Hermann-Josef,
Am Sat, Nov 23, 2024 at 06:29:49PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers:
> Am 23.11.24 um 17:53 schrieb Helge Kreutzmann:
> NIxxx. Beim Durchlesen merke ich mir damit Stellen zur Korrektur. Bei
> der Übernahme vergesse ich dann leider, die "xxx" wieder zu entfernen.
> Ist schon
Am 23.11.24 um 17:53 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs Korrekturlesen. Nicht zitiertes habe ich 1:1
übernommen.
Hallo Helge,
...
msgstr ""
"Die Datei B wird typischerweise eine Liste von Benutzern"
"enthalten, die entweder nichts mit FTP zu tun haben oder über z
Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs Korrekturlesen. Nicht zitiertes habe ich 1:1
übernommen.
Am Sat, Nov 23, 2024 at 05:23:09PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers:
> Am 23.11.24 um 09:59 schrieb Helge Kreutzmann:
> . type: Plain text
> #: archlinux fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron opens
Am 23.11.24 um 15:22 schrieb Christoph Brinkhaus:
Hallo Mitübersetzer,
im Anhang ist nun Teil2 der überarbeiteten Vorlage der
vim-Handbuchseite. Korrekturen und Verbesserungsvorschläge sind
willkommen.
Hallo Christoph,
#. type: Plain text
#: man/vim.1:168
msgid ""
"Binary mode. A few options
Am 23.11.24 um 09:59 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine (eigentlich zwei) Handbuchseite aus
Abschnitt 5 übersetzt.
Hallo Helge,
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The text file B contains a list of users that may not log in
using "
"the File Transfer Protocol
Hallo Christoph,
Am Sat, Nov 23, 2024 at 03:22:46PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
> #. type: Plain text
> #: man/vim.1:141
> msgid ""
> "For the first file the cursor will be positioned in the line with the first "
> "occurrence of {pat}. See \":help search-pattern\" for the available search
Hallo Mitübersetzer,
im Anhang ist nun Teil2 der überarbeiteten Vorlage der
vim-Handbuchseite. Korrekturen und Verbesserungsvorschläge sind
willkommen.
Vorab vielen Dank für die Hilfe,
Christoph
--
Ist die Katze gesund
schmeckt sie dem Hund.
#. type: SH
#: man/vim.1:129
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
Hallo Christoph,
vielen Dank für das Korrekturlesen, ich habe alles übernommen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered
Hallo Helge,
ich habe nur zwei Kleinigkeiten gefunden.
Viele Grüße,
Christoph
> #. type: Plain text
> #: archlinux fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
> #: opensuse-tumbleweed
> msgid "ftpusers - list of users that may not log in via the FTP daemon"
> msgstr ""
> "ftpusers
Hallo Helge,
Am Sat, Nov 23, 2024 at 11:06:56AM + schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Christoph,
> Am Sat, Nov 23, 2024 at 11:54:23AM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > Am Fri, Nov 22, 2024 at 08:37:24PM + schrieb Helge Kreutzmann:
> > > Am Fri, Nov 22, 2024 at 08:16:49PM +0100 schrieb Ch
Hallo Christoph,
Am Sat, Nov 23, 2024 at 11:54:23AM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
> Am Fri, Nov 22, 2024 at 08:37:24PM + schrieb Helge Kreutzmann:
> > Am Fri, Nov 22, 2024 at 08:16:49PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > s/-e/B<-e>/
> > und FIXME?
>
> Die "-[a-zA-Z]" muss ich global u
Hallo Helge,
Am Fri, Nov 22, 2024 at 08:37:24PM + schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Christoph,
> Am Fri, Nov 22, 2024 at 08:16:49PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
>
> > # German translation of Vim manpages
> > # This file is distributed under the same license as the vim source package.
> >
Hallo Hermann-Josef,
Am Sat, Nov 23, 2024 at 01:20:42AM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers:
> Am 22.11.24 um 20:16 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > Hallo Mitübersetzer,
>
> Hallo Christoph,
>
> #. type: Plain text
> #: man/vim.1:66
> msgid ""
> "If the filelist is missing, the editor will start
Hallo Florian und Helge,
Am Sat, Nov 23, 2024 at 04:47:18AM + schrieb Florian Rehnisch:
> On Fri, Nov 22, 2024 at 08:37:24PM +, Helge Kreutzmann wrote:
> > Hallo Christoph,
> > Am Fri, Nov 22, 2024 at 08:16:49PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
> >
> > > # German translation of Vim manpa
Hallo Helge,
Am Sat, Nov 23, 2024 at 06:50:08AM + schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Florian,
> schön, wieder von Dir zu lesen.
>
> Am Sat, Nov 23, 2024 at 04:47:18AM + schrieb Florian Rehnisch:
> > On Fri, Nov 22, 2024 at 08:37:24PM +, Helge Kreutzmann wrote:
> > > Am Fri, Nov 22, 2024
Hallo Florian,
Am Sat, Nov 23, 2024 at 04:56:08AM + schrieb Florian Rehnisch:
> On Sat, Nov 23, 2024 at 04:47:18AM +, Florian Rehnisch wrote:
> > On Fri, Nov 22, 2024 at 08:37:24PM +, Helge Kreutzmann wrote:
> > > Am Fri, Nov 22, 2024 at 08:16:49PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
> >
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine (eigentlich zwei) Handbuchseite aus
Abschnitt 5 übersetzt.
Es sind insgesamt 30 Zeichenketten.
Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.
21 matches
Mail list logo
