Re: Fwd: Re: [libreoffice-l10n] Re: Error in English string?

2014-11-26 Thread Olivier Hallot
odc file. You can load the odc file and get your chart displayed in LibreOffice Chart. However, LibreOffice Chart is a bit clumsy at the moment. Thre is room for improvement. Regards -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to

Re: [libreoffice-l10n] OpenCL strings

2014-11-27 Thread Olivier Hallot
: > Hi, > do you happen to know where to find setting related to OpenCL? > They are quite unclear. For example, which is the difference between > > Enable OpenCL for some formula computation > and > Use OpenCL only for a subset of operations > > thanks > Milos > -

[libreoffice-l10n] Ellipsis Extermination Front - Call to war

2014-11-30 Thread Olivier Hallot
understood or just not seen. I opened a bug entry for that https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=86871 Of course translators are free to change the ellipsis into a better choice. Regards -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to

[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] n’t → n't

2014-11-30 Thread Olivier Hallot
nguage - that in fact is often confused with en_US, but it is not the same. I suggest to create a new entry in Pootle, named en-US so that we get a translation from Liboish to English. Other languages translates directly from Liboish and we are all happy not to redo our work. (Apologize

Re: [libreoffice-l10n] n’t → n't

2014-11-30 Thread Olivier Hallot
Hi Rimas On 30/11/2014 18:52, Rimas Kudelis wrote: > Hi, > > 2014.11.30 19:13, Olivier Hallot wrote: >> Lets invent a new language in the world named Liboish - LibreOffice >> language - that in fact is often confused with en_US, but it is not the >> same. >> >

[libreoffice-l10n] @Pootle developers... and it can help us here

2014-12-03 Thread Olivier Hallot
I opened an enhancement suggestion to Pootle that may be of our interest & collaboration http://github.com/translate/pootle/issues/3400 -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems?

Re: [libreoffice-l10n] Workflow based on master

2014-12-03 Thread Olivier Hallot
Hi Sophie On 03/12/2014 15:27, Sophie wrote: > Hi all, (snip) > What is your opinion on that? > Cheers > Sophie > I am for it. +1 -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org

[libreoffice-l10n] Gaps between UI and Help

2014-12-05 Thread Olivier Hallot
Comentários: wCEeL Inglês Choose Insert - Media - Image, select and insert a bitmap image. Does not seems to exist anywhere in the UI. regards -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http

[libreoffice-l10n] Untranslatable strings in UI

2014-12-10 Thread Olivier Hallot
Hi, Found 2 unstranslatable strings in the UI. https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=87205 https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=87203 Regards, -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

Re: [libreoffice-l10n] Workflow based on master

2014-12-12 Thread Olivier Hallot
get less work, it means we will get more time to translate a big, hopefully incremental, chuck of new strings. -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org

Re: [libreoffice-l10n] Cosmetic changes?

2014-12-14 Thread Olivier Hallot
Reviewing en-US is a good thing once in a while, even if it gives us more work, and I expect once fixed it will not change anymore. As a side note, devs don't even write help pages to explain their new features, and this doesn't help our translation job too. -- Olivier Hall

Re: [libreoffice-l10n] [LO 4.4] Error in help for ERF.PRECISE function

2014-12-14 Thread Olivier Hallot
> ... > msgid "ERF.PRECISE(LowerLimit; UpperLimit)" > > How to fix this error? > > Best regards. > JBF > -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? htt

Re: [libreoffice-l10n] [LO 4.4] Error in help for ERF.PRECISE function

2014-12-14 Thread Olivier Hallot
Done. But some dev should push it into the 4.4 brach. I can't. regards Olivier On 14/12/2014 09:55, Jean-Baptiste Faure wrote: > Hi Olivier, > > Thank you very much. :-) > > Best regards. > JBF > > Le 14/12/2014 12:53, Olivier Hallot a écrit : >> Hi Jean

[libreoffice-l10n] qtz language for RC1

2014-12-22 Thread Olivier Hallot
dysfunctional and need fixing (the boxes have a header that is not displayed). 2) In writer, menu Insert - Shapes is not translatable. Thanks -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http

Re: [libreoffice-l10n] What does string https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/shared/02.po#unit=79109595 wants to tell us?

2014-12-22 Thread Olivier Hallot
> (or something like that? Would be nice, if an native speaker of > English could help to improve it a little bit further ... ;) )? > > I thought at first, that I would find it right of the style names > like "Default Style - Addressee" ... ;) Or is it just me, who did >

Re: [libreoffice-l10n] Starmath folder

2015-02-09 Thread Olivier Hallot
bounded to the Math module. sc/ folder is for Calc module. formula/ folder contains Calc's functions names only. sc/ folder has many words/phrases that can be translated to Guarani. For Calc functions and mathematical definitions I guess you shall use spanish. -- Olivier Hallot Com

Re: [libreoffice-l10n] Wikipedia content in LO Help

2015-02-10 Thread Olivier Hallot
The patch also says: "This is a text to get a mimnimum help for Calc Data Statistics. It can be improved with better english and better maths." Regards, -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...

Re: [libreoffice-l10n] About CHI.TEST and CHI.DIST functions

2015-04-18 Thread Olivier Hallot
> > [1] > https://translations.documentfoundation.org/ca/libo_help/translate/scalc/01.po#unit=79101354 > [2] > https://translations.documentfoundation.org/ca/libo_help/translate/scalc/01.po#unit=79100809 > [3] > https://translations.documentfoundation.org/ca/libo_help/translate/scalc/01.po#unit=79101

Re: [libreoffice-l10n] Cf8bS

2015-05-14 Thread Olivier Hallot
s in the Tools - Options - LibreOffice - View - > Graphics Output section. OpenCL is for formula calculations. > > Regards, > Andras > while we are here, how can a mortal know what is a "blacklisted openGL"? Indeed we should find better wording (same for OpenCL blacklist/

Re: [libreoffice-l10n] Cf8bS

2015-05-15 Thread Olivier Hallot
Hi Andras On 14/05/2015 16:19, Andras Timar wrote: > On Thu, May 14, 2015 at 9:11 PM, Olivier Hallot > wrote: >> while we are here, how can a mortal know what is a "blacklisted openGL"? >> >> Indeed we should find better wording (same for OpenCL blacklist/wh

[libreoffice-l10n] workflow pootle - git

2015-05-19 Thread Olivier Hallot
Hi Sorry if I missed it, but I use to build LibreOffice master periodically. When are the translations updated from pootle/master to git/trasnslations master and is this update periodic? If affirmative, what is the period? Thanks -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http

[libreoffice-l10n] Issues in l10N process / Master

2015-05-22 Thread Olivier Hallot
uspect has the same root. -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentf

Re: [libreoffice-l10n] Two new strings for 4.4 UI

2015-05-26 Thread Olivier Hallot
will never see the (untranslated) > strings, it is no issue to not mark them for translation really ... just > let me know what l10n folks prefer, so we can merge the patch. > - > > Let me know if you agree to merge the strings or if you don't

Re: [libreoffice-l10n] Issues in l10N process / Master

2015-06-09 Thread Olivier Hallot
Sorry to insist... but some changed strings were not in Pootle for 5.0. On 22/05/2015 15:47, Olivier Hallot wrote: > I have translated all the UI for Master (pt-Br). > > I also changed many unique ellipsis buttons (...) with some more > meaningfull strings, as i

[libreoffice-l10n] Aarhus, Call for papers: Olivier Hallot

2015-06-22 Thread Olivier Hallot
d the issues and concerns of the HelpContent and leverage actions to put it in synch with LibreOffice and the community at large. Bio: Olivier Hallot Founder and member of The Document Foundation Graduated Electronic Engineer in 1982, MSc in Digital Signal Processing in 1985 and MBA in Oil & Gas

[libreoffice-l10n] "report problem with this line"

2015-06-27 Thread Olivier Hallot
better to work with. Kind regards -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.do

Re: [libreoffice-l10n] templates updated in master projects (for 5.0 release)

2015-06-29 Thread Olivier Hallot
e of the symbol that fits my need and find a way to insert it into my doc, likely noting its codenumber... so for me :U_1234: is quiker than any other name I did not memorize. Yet another useless resource in LibreOffice. -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org

Re: [libreoffice-l10n] Changes in 5.0 UI

2015-07-25 Thread Olivier Hallot
ndatory to be > documented? > > Thanks in advance > Cheers > Sophie > I don't think the gap between UI changes and help changes is a reason to undo changes in the UI. -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe

Re: [libreoffice-l10n] Can't download Terminology from Pootle

2015-07-31 Thread Olivier Hallot
breOffice has a very wide range of application, some terms in one application transtales differently (e.g. outline in Calc, outline in Writer, outline in graphics, etc...), so it may be interesitng to tag accordingly. -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-b

[libreoffice-l10n] Fwd: [libreoffice-website] Remember to update your N-project's download pages for 5.0

2015-08-05 Thread Olivier Hallot
is list will be publicly archived and cannot be deleted -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelin

Re: [libreoffice-l10n] Backport to 5.0 / string change

2015-08-13 Thread Olivier Hallot
libreoffice/core/commit/?id=ac2f6018e01cbd24f394911e8bcd3ee3c217eb51 > > The revert is now under review for inclusion to 5.0, and Adolfo suggests > to get the string change there too: > > https://gerrit.libreoffice.org/#/c/17681/ > > Is that OK from the l10n point of view, please? &

Re: [libreoffice-l10n] irc channel for L10n and NLP projects

2015-10-09 Thread Olivier Hallot
ence, we discussed opening an irc >> channel for l10n and NLP exchanges. What name do we take for this >> channel? LibreOffice-L10N-NLP or LibreOffice-NLP? >> >> Cheers >> Sophie > > -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br

Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-documentation] Are id attributes needed on paragraphs and headings in .xhp help files?

2015-10-20 Thread Olivier Hallot
necessary for the > translations... Are they? > > If not - then I'd remove them from the tooling, dtd, and from the help > repository too, to reduce the noise there :-) > > Thank you, > Kendy > > -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffi

[libreoffice-l10n] Time to update Pootle master templates ?

2015-11-09 Thread Olivier Hallot
branching. Thank you -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http

Re: [libreoffice-l10n] bug in pootle: Copy into translation

2015-11-13 Thread Olivier Hallot
; > Hi, > > We're aware of this one and it's already fixed > https://github.com/translate/pootle/issues/3927 we're scheduling a LO > Pootle upgrade and this fix will land with that. > > >> Where to announce this? >> > > You can always report

[libreoffice-l10n] Some random strings in help that requires English review

2015-11-15 Thread Olivier Hallot
commands apply to the current document, open a new document, or close the application. Not sure if you share my view... -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http

Re: [libreoffice-l10n] What does mean "Search Formatted Display String"

2015-11-18 Thread Olivier Hallot
ot;Search value as displayed" "Search value as shown" -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Pos

Re: [libreoffice-l10n] Request of 2 words translation for Redmine

2015-12-01 Thread Olivier Hallot
fr: > label_history_tab_all: Historique > label_history_tab_comments: Commentaires > --- > > Thanks a lot in advance for you help :) You can either mail to the list > or directly to me. > > Cheers > Sophie > -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http:/

Re: [libreoffice-l10n] Re: Re: [libreoffice-documentation] Video Tutorial Link in Help

2015-12-10 Thread Olivier Hallot
ttps://www.youtube.com/playlist?list=PL0pdzjvYW9RFl1ZRu8MkE3QxWQSt7Xktk >>>> and link it to the documentation on the wiki. >>>> >>>> Cheers >>>> Sophie >>>> >>>> -- >>>> Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org &g

[libreoffice-l10n] Need for a solid help content

2015-12-13 Thread Olivier Hallot
is extremely hard to displace. Of course, there is room for improvement. The nice part of this is that it is well suited for the non-code-developer community of LibreOffice. Give Help a chance. Kind regards -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To un

Re: [libreoffice-l10n] Possible Typo in libo_help/scalc/01.po - Unit #100775018

2016-01-02 Thread Olivier Hallot
hidden." > > Should correct to read: "even if some of the columns are hidden." > > > Ciao -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libr

Re: [libreoffice-l10n] Clarification - Output Regression Types

2016-01-02 Thread Olivier Hallot
You can choose to have Linear regression Logarithmic regression Power regression calculated and displayed in the spreadsheet. (I actually dropped "output" from my translation) Regards -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br --

[libreoffice-l10n] Untranslated strings in Master

2016-01-07 Thread Olivier Hallot
t have a keyID assignement. Thanks -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guideline

Re: [libreoffice-l10n] Modes Tab Bar

2016-02-04 Thread Olivier Hallot
" > "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n" > > "ContextLabel\n" > "value.text" > msgid "Modes Tab Bar" > msgstr "" > > I don't find it in the (Impress/Draw) UI. > > Thanks, >

Re: [libreoffice-l10n] bug in pootle: Copy into translation

2016-03-22 Thread Olivier Hallot
Hi I am pushing this subject back to the top, since Pootle still refuse to copy other translations into the edit area. Dwayne's states it is fixed, so since August 2015... Kind regards Em 13/11/2015 17:26, Olivier Hallot escreveu: > Hi > > Any news/ETA on patching our server

[libreoffice-l10n] "Apply Document Classification"

2016-04-07 Thread Olivier Hallot
Hi What is the meaning of "Apply Document Classification" and where I can see it? GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply Label value.text yFDPL Thanks -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To uns

Re: [libreoffice-l10n] "Apply Document Classification"

2016-04-08 Thread Olivier Hallot
ards Olivier Em 08/04/2016 04:09, Cor Nouws escreveu: > Hi Olivier, > > Olivier Hallot wrote on 07-04-16 23:26: > >> What is the meaning of "Apply Document Classification" and where I can >> see it? >> >> GenericCommands.xcu >> ..GenericCommands.

Re: [libreoffice-l10n] Fwd: Planned downtime of Pootle

2016-04-11 Thread Olivier Hallot
endamm 188, 10707 Berlin, DE > Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts > Legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint > <http://www.documentfoundation.org/imprint> > > > > > -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffi

Re: [libreoffice-l10n] 4.3 and 4.4 projects removal from Pootle

2016-04-18 Thread Olivier Hallot
nks in advance! > Cheers > Sophie > -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: h

Re: [libreoffice-l10n] [PROPOSAL] New project for dictionaries

2016-04-26 Thread Olivier Hallot
me in some l10n com'ties. -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brazil - Local time: UTC-03 http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscri

[libreoffice-l10n] XHP Help online to assist translators

2016-04-28 Thread Olivier Hallot
rove. I hope some of you will find interesting to access vm173. regards -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brazil - Local time: UTC-03 http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org

Re: [libreoffice-l10n] XHP Help online to assist translators

2016-04-29 Thread Olivier Hallot
Hi Jonathon Em 29/04/2016 12:47, toki escreveu: > On 28/04/2016 18:13, Olivier Hallot wrote: > >> I have set a web site that is able to > display the help pages ( > > I like the idea. Thanks!. It is part of https://wiki.documentfoundation.org/Help_Content_Modernization

Re: [libreoffice-l10n] About Calc function FORECAST_ETS_ADD

2016-05-08 Thread Olivier Hallot
sistent" is used too. > > Can somebody confirm or infirm the correct use on "consistent". If it si > confirmed, what does mean "a consistent step" in this case? > > Best regards. > JBF > -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Braz

[libreoffice-l10n] Incorrect command name.

2016-05-15 Thread Olivier Hallot
opened bug 99850 https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=99850 and to sumarize, the dialog is useful to "enter the information in several sheets at the same time." You may want to adjust your translation in advance. Kind regards -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice Rio de J

[libreoffice-l10n] [IMPORTANT] Documentation team CONFERENCE CALL Wednesday May 18th

2016-05-17 Thread Olivier Hallot
documentation + TDF's LibreOffice tutorials? + Documentation & Translation + New tasks I will send in this list the hangout URL 10 minutes before the call, and in the #libreoffice-doc and #libreoffice-NLP channels in Freenode. Looking forward to hearing you! -- Olivier Hallot Comunidade Li

[libreoffice-l10n] Re: [IMPORTANT] Documentation team CONFERENCE CALL Wednesday May 18th

2016-05-17 Thread Olivier Hallot
A correction: since Europe went to Daylight Saving Time, the correct time is CET 19:00 UTC: 17:00 regards Olivier Em 17/05/2016 08:25, Olivier Hallot escreveu: > Hello > > Our Documentation Team Conference Call is scheduled for Wednesday May 18 > at 19:00 CET, 18:00 UTC > &

[libreoffice-l10n] Documentation hangout in 10 minutes

2016-05-18 Thread Olivier Hallot
Hello Our docmentation hangout will be at the following address https://hangouts.google.com/call/3awolohaqvb2hed6q3m6z2vi4ue and the pad for the minutes is in http://pad.documentfoundation.org/p/documentation -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brazil - Local time: UTC

[libreoffice-l10n] Minutes of the Documentation meeting of May 18th

2016-05-18 Thread Olivier Hallot
Leo: Deliver Draw chapter Roger: Impress Chapter -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brazil - Local time: UTC-03 http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help

Re: [libreoffice-l10n] New string notification for libreoffice-5-1

2016-05-19 Thread Olivier Hallot
t; the stable 5.1 branch a new feature he has developed, related to PDF > placeholder exporting. His patch introduces one new string, “Expo_rt > placeholders”. > > Are you all okay with this going through? > > Thanks, > Adolfo > > -- > [1]: https://gerrit.libreoffi

Re: [libreoffice-l10n] MAXIFS and MINIFS

2016-05-20 Thread Olivier Hallot
n the descriptions on > arguments of the MAXIFS function. Indeed each description says "minimum > value" when "maximum value" seems to be expected. In the function > wizard, read the description for range1, range2, etc. > The corresponding string has the comment cEi2r. >

[libreoffice-l10n] [IMPORTANT] Documentation team CONFERENCE CALL Wednesday May 25th

2016-05-23 Thread Olivier Hallot
documentation + TDF's LibreOffice tutorials? + Documentation & Translation + New tasks I will send in this list the hangout URL 10 minutes before the call, and in the #libreoffice-doc and #libreoffice-NLP channels in Freenode. Looking forward to hearing you! -- Olivier Hallot Comunidade Li

[libreoffice-l10n] Hangout of the documentation team in 10 minutes

2016-05-25 Thread Olivier Hallot
Hi Folks Here is the link for the hangout: https://hangouts.google.com/call/evvukee5snhzzgxcboppv7jydie And here is the link for the minutes pad. http://pad.documentfoundation.org/p/documentation See you soon -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brazil - Local time: UTC

[libreoffice-l10n] Minutes of the Documentaiton hangout of May 25th, 2016

2016-05-25 Thread Olivier Hallot
19:00 CET -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brazil - Local time: UTC-03 http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting

[libreoffice-l10n] Documentation hangout in 10 minutes

2016-06-01 Thread Olivier Hallot
Hello Our docmentation hangout will be at the following address https://hangouts.google.com/call/bnns4rxr4bfulo7tv2vjnblp7ye and the pad for the minutes is in http://pad.documentfoundation.org/p/documentation -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brazil - Local time: UTC

Re: [libreoffice-l10n] How to find where a given string is used in the UI

2016-06-12 Thread Olivier Hallot
I? > > Best regards. > JBF > -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brazil - Local time: UTC-03 http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsub

Re: [libreoffice-l10n] Obscure strings meaning

2016-07-05 Thread Olivier Hallot
that follows immediately after the tilde character > > https://translations.documentfoundation.org/pl/libo_help/translate/shared/optionen.po#unit=108875627 > the context are wildcards. See http://vm173.documentfoundation.org/text/shared/optionen/01060500.xhp -- Olivier Hallot Comunidad

Re: [libreoffice-l10n] Link to Ask bot added to the About menu

2016-07-11 Thread Olivier Hallot
sistance for the user. Expect an increase of ask traffic in your language. regards -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brazil - Local time: UTC-03 http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://ww

[libreoffice-l10n] Documentation Team Meeting next Wednesday, July 27: What is the best time for you?

2016-07-21 Thread Olivier Hallot
mpanion product? + improve downloads of our books? + connect LO users to our docs and books? + get more book translators, + L10N contributions to documentation + Documentation meetings in Brno. Please don't miss these important discussions See you there! -- Olivier Hallot Comunidad

[libreoffice-l10n] Re: Documentation Team Meeting next Wednesday, July 27: What is the best time for you?

2016-07-25 Thread Olivier Hallot
Hi, Just a reminder to mark your best time for the next wednesday Documentation Team meeting. Double check your time zone in the page! Regards Olivier Em 21/07/2016 12:18, Olivier Hallot escreveu: > Hello documentation community > > 1) I apologize for not being present to trigger

Re: [libreoffice-l10n] Paraguayan Gov and LO

2016-07-26 Thread Olivier Hallot
>> inter-agency effort with the University). We are also looking forward >> to the possibility of being able to use the Guarani keyboard layout >> that you designed, especially knowing that there will be no cost. >> >> Hoping to continue communication to discuss more work

[libreoffice-l10n] Re: Documentation Team Meeting next Wednesday, July 27: What is the best time for you?

2016-07-26 Thread Olivier Hallot
/p/documentation See you tomorrow! Olivier Em 21/07/2016 12:18, Olivier Hallot escreveu: > Hello documentation community > > 1) I apologize for not being present to trigger the last scheduled > meeting so lets set our next Documentation Meeting on wednesday July 27, > but I ne

[libreoffice-l10n] [HEADS UP] Community forum/askbot linked to LibreOffice

2016-08-22 Thread Olivier Hallot
. Thank you and best regards. -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoun

Re: [libreoffice-l10n] [HEADS UP] Community forum/askbot linked to LibreOffice

2016-08-23 Thread Olivier Hallot
Hello Lera Em 23/08/2016 09:57, Lera Goncharuk escreveu: > Hi Olivier, > > On Monday 22 August 2016 12:41:48 Olivier Hallot wrote: >> Please confirm if you want us to link to the askbot in your language or >> you want the link to point to another website. Beware that your

Re: [libreoffice-l10n] [HEADS UP] Community forum/askbot linked to LibreOffice

2016-08-23 Thread Olivier Hallot
Hi Lera Em 23/08/2016 12:52, Lera Goncharuk escreveu: > On Tuesday 23 August 2016 12:24:19 Olivier Hallot wrote: >> I'm not a lawyer. > I'm too. > >> Can you tell me what site you think to connect to LibreOffice software? >> Is it a proprietary/business/corp

Re: [libreoffice-l10n] Info team Guaraní

2016-09-03 Thread Olivier Hallot
his new challenge seeks to translate approximately 102,000 terms of the > software. > > In addition we had a video call with Giovanni Caligaris, the project's > mentor working from Canada. > > Thank you all for the unconditional support. Aguyje, thanks opavavepe! > Friday 2 Septe

Re: [libreoffice-l10n] Update Guarani thesaurus

2016-09-21 Thread Olivier Hallot
/2016 à 04:52, Giovanni Caligaris a écrit : >>>> How can this be fixed? >>> >>> Did you open an issue and add a patch or the dictionary file to it? >>> For the Ubuntu package, you could try to reach Bjoern Michaelsen, but >>> maybe better is to open

Re: [libreoffice-l10n] Formula names and accents or other signs

2016-09-30 Thread Olivier Hallot
ady used to read them. > Thanks for your feedback > Cheers > Sophie -- Olivier Hallot LIbreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://

Re: [libreoffice-l10n] Typo in pt-BR help file [Was Fwd: Fwd: Writer: translation error]

2016-10-27 Thread Olivier Hallot
version translated to english: "A triple-click selects the > entire line." > > How and when this issue could be fixed? > > Thanks a lot! > > Best regards, > Allan Andrade > (71) 3363-6529 / (71) 8708-4064 (Oi) / (71) 8814-5880 (Tim) > Skype: allan_andrade >

[libreoffice-l10n] Pootle Updates?

2016-11-03 Thread Olivier Hallot
regards -- Olivier Hallot LIbreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to

Re: [libreoffice-l10n] Get Help menu in LO: add your link

2016-11-08 Thread Olivier Hallot
od news is that it is fixable. Register in transifex for askbot and be part of the askbot transation team for basque. https://www.transifex.com/askbot/askbot/ Regards -- Olivier Hallot LIbreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00 http

Re: [libreoffice-l10n] Wrong order at https://help.libreoffice.org/Common/Creating_and_Printing_Labels_and_Business_Cards

2016-11-24 Thread Olivier Hallot
have tried to find these in Pootle (e.g. > https://translations.documentfoundation.org/de/translate/#search=As%20soon%20as%20you%20click%20on%20New%20Document&sfields=source,target > > and found > https://translations.documentfoundation.org/de/libo50_help/translate/shared/guid

Re: [libreoffice-l10n] Changed UI and not adapted help contents

2016-12-06 Thread Olivier Hallot
? So I am able to answer something like "This will be fixed in > x.y.z" to one of the next bugs I may find the next time ... ;) > TIA > Thomas. > -- Olivier Hallot LIbreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local

Re: [libreoffice-l10n] Changed UI and not adapted help contents

2016-12-06 Thread Olivier Hallot
My dyslexy: http://vm173.documentfoundation.org Em 06/12/2016 16:12, Olivier Hallot escreveu: > Hi Thomas > > As Sophie said already, I monitor the changes and the updates of the > help contents. > > A quick look at the page > > https://gerrit.libreoffice.org/gitweb?p=he

Re: [libreoffice-l10n] meaning of "(check)"

2016-12-14 Thread Olivier Hallot
are (check)". >>>> >>>> What does this "(check)" represent/mean? >>>> >>>> Thanks, m. >>>> >>>> -- >>>> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org >>>> Problems? http://www.libreoffice.or

[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-documentation] Re: Getting rid of 'oldref' in the help files

2016-12-17 Thread Olivier Hallot
ry little indications (Firefox) * XSLT seems to be an aging technology. Is the industry betting in this technology for the future? * Rendering XML+XSLT is browser-dependent and is not publicly/widely tested by W3C. We may be forced to test the results into a wide set of browsers. Regards -- Olivier

[libreoffice-l10n] Some measurements are hard-coded in inches

2016-12-22 Thread Olivier Hallot
ric system will prefer it in centimeters or millimeters. Is it safe to convert to metric in the translation? (1 in = 2,54 cm; + the math to get 1/16in). Thanks. -- Olivier Hallot LIbreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00 http://tdf

Re: [libreoffice-l10n] Number of new strings in master

2016-12-27 Thread Olivier Hallot
0%" fuzzy, because most are about the UI bars and menus instead of new features/commands, so the strings were in the translation memory. Regards -- Olivier Hallot LIbreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00 http://tdf.io/jo

Re: [libreoffice-l10n] Fwd: [] Unit #32077959 (pt_BR)

2016-12-27 Thread Olivier Hallot
the same as DIM a( 2, 2, 4 ) > > Current translation: matriz = DimArray ( 2, 5, 4 ) é o mesmo que Dim > matriz ( 2, 5, 4 ) > > Your question or comment: > > fine example > > a = DimArray ( 2, 5, 4 ) is the same as Dim a ( 2, 5, 4 ) > -- Olivier Hallot LIbreOffice Documentatio

Re: [libreoffice-l10n] Double messages in mailing list

2016-12-28 Thread Olivier Hallot
ave no clue on where to start chasing this. Apparently it depends on the sender settings too. -- Olivier Hallot LIbreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@glo

[libreoffice-l10n] Unreliable stats displayed

2016-12-29 Thread Olivier Hallot
fusing and should be fixed. Regards -- Olivier Hallot LIbreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-he

Re: [libreoffice-l10n] Typo in Help - Pootle

2017-01-04 Thread Olivier Hallot
t; > context: classificationbar.xhp\n bm_id030820161851045883\n help.text > > now it reads > classifcation > > should correct to read > classification > > > Ciao -- Olivier Hallot LIbreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil -

Re: [libreoffice-l10n] Insert > File or Insert > Document

2017-01-05 Thread Olivier Hallot
> File, ... > > Am I wrong if I guess we should have Insert - Document instead of > Insert - File because there is no File entry in the Insert menu ? > > Best regards. > JBF > Fixed. http://vm173.documentfoundation.org/index.html?page=shared/01/0102.xhp Thank you for pin-

Re: [libreoffice-l10n] Probable typo in Help, Pootle

2017-01-05 Thread Olivier Hallot
s > specified not correctly, the function returns the error Err:502." > > Should correct to read: > "If the Function and/or Option arguments > specified *are* not correct, the function returns the error Err:502." > > Or: *are not specified correctly* > >

Re: [libreoffice-l10n] Typo in Writer Help Master, Pootle

2017-01-08 Thread Olivier Hallot
> and confirm the password of at least five characters. > > > > Ciao -- Olivier Hallot LIbreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.o

[libreoffice-l10n] _EXCEL2003 functions ?

2017-01-09 Thread Olivier Hallot
re? Thanks -- Olivier Hallot LIbreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-u

[libreoffice-l10n] Pootle translation memory

2017-01-12 Thread Olivier Hallot
gs to tweak in Pootle or in my login? Thanks -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffic

Re: [libreoffice-l10n] Typo in Writer Help Master, Pootle

2017-01-15 Thread Olivier Hallot
t; The Format group does not exist, instead we have the Text group, so > should correct to read: > > Contextual groups – The notebook bar is divided into 4 > groups. The File, Clipboard and Text groups are fixed. [...] > > Best regards. > JBF > -- Olivier Hallot LibreOffice

[libreoffice-l10n] function WORKDAYS.INTL is actually WORKDAY.INTL

2017-01-16 Thread Olivier Hallot
Hi A mistake was introduced in the help page for the function WORKDAY.INTL. The help page refers wrongly to WORKDAYS.INTL which does not exist. A fix is already in master. https://gerrit.libreoffice.org/#/c/33172/ Regards -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Comunidade

[libreoffice-l10n] Guides download website

2017-01-27 Thread Olivier Hallot
a page for your locale, please let me know, I can assist in setting the right page and guide file tree. Kind regards -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to

Re: [libreoffice-l10n] Guides download website

2017-01-28 Thread Olivier Hallot
Em 27/01/2017 23:06, "Luca Daghino"@Libero escreveu: > Il 27/01/2017 13:48, Olivier Hallot ha scritto: >> Hello >> >> We have a new website designed to make easy for the user to find our >> LibreOffice Guides. I have placed all guides in English in this website

  1   2   3   4   5   6   >