Am 01.12.24 um 18:32 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Hermann-Josef,
Hallo Helge,
Am Sun, Dec 01, 2024 at 04:28:50PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers:
Am 30.11.24 um 11:41 schrieb Helge Kreutzmann:
...
...
...
# FIXME Remove final \\fR
#. type: Plain text
#: archlinux opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a list of regex patterns that specify modules to exclude from the"
"image. Behaves the same as \\f[CR]KernelModulesInclude=\\f[R] except
that "
"all modules that match any of the specified patterns are excluded from
the "
"image.\\fR"
msgstr ""
"Akzeptiert eine Liste von Mustern regulärer Ausdrücke, die vom Abbild"
"ausgeschlossen werden sollen. Verhält sich zu"
"\\f[CR]KernelModulesInclude=\\f[R] identisch, außer dass alle Module, die"
"mit einem der angegebenen Muster übereinstimmen, vom Abbild
ausgeschlossen "
"werden.\\fR"
s/Ausdrücke/Ausdrücke von Modulen/
Ich sehe das Problem, Deine Lösung passt aber nicht ganz:
Ausdrücke, die Module angeben, die vom Abbild …
Vielleicht "Akzeptiert eine Liste von regulären Ausdrücken, die
Modulnamen spezifieren, welche vom Abbild ausgeschlossen werden (sollen)."
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
