[LCFC] po4a://manpages-fr/{expect_cryptdir,cryptdir,decryptdir}.1.po./po/fr.po

Bonjour, Le 17/02/25 10:33 JP a écrit : >Le 14/02/25 11:57 bu...@no-log.org a écrit : >>suggestions Dernier appel. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul

[LCFC] po4a://manpages-fr/bmpto{pnm,ppm}.1/po/fr.po

Bonjour, Le 17/02/25 10:21 JP a écrit : >Le 14/02/25 13:00 Lucien a écrit : >>Détails Dernier appel. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul

[RFR] po4a://manpages-fr/wc.1/po/fr.po

Bonjour, voici une mise à jour d’une page de manuel pour corriger une erreur de balisage. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul --- wc.1.po.orig 2025-02-18 15:21:10.910134038 +0100 +++ wc.1.po 2025-02-18 15:39:19.636189768 +0100 @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr

[RFR] po4a://manpages-fr/psf{addtable,get table,striptable,xtable}.1/po/fr.po

Bonjour, dans la progression par taille de petits fichiers non traduits, voici une traduction de quatre pages de manuel. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul # French translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpag

[RFR3] po4a://manpages-fr/{expect_cryptdir,cryptdir,decryptdir}.1.po./po/fr.po

Bonjour, Le 14/02/25 11:57 bu...@no-log.org a écrit : >suggestions En partie reprises. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul # French translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of

[RFR2] po4a://manpages-fr/{zstdless,bzexe}.1/po/fr.po

Bonjour, Le 14/02/25 11:32 bu...@no-log.org a écrit : >détail et suggestions, Suggestions en partie reprises. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul # French translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n pa

[RFR]2 po4a://manpages-fr/bmpto{pnm,ppm}.1/po/fr.po

Bonjour, Le 14/02/25 13:00 Lucien a écrit : >Détails On a beau se relire… Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul # French translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: #

Re: [RFR8] po4a://manpages-fr/iptables-extensions.8/po/fr.po

Bonjour, Le 14/02/25 16:36 Lucien a écrit : >Voici la quatrième et dernière partie du fichier à relire. Suggestions. Amicalement -- Jean-Paul --- iptables-extensions.8.po.orig 2025-02-14 18:36:37.574247093 +0100 +++ iptables-extensions.8.po 2025-02-15 11:51:49.274311663 +0100 @@ -6,7 +6,7 @@ m

[RFR] po4a://manpages-fr/{zstdless,bzexe}.1/po/fr.po

Bonjour, voici une traduction de deux pages de manuel. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul # French translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Jean-Paul Guillonne

[RFR2] po4a://manpages-fr/{expect_cryptdir,cryptdir,decryptdir}.1.po./po/fr.po

Bonjour, Le 13/02/25 14:52 JP a écrit : >voici une traduction de trois petites pages de manuel identiques (sauf les >distributions concernées) + expect_decryptdir.1.po Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul # French translation of manpages # This f

[DONE] po4a://manpages-fr/getafm.1/po/fr.po

Bonjour, merci aux relecteurs et intégrateur. Amicalement -- Jean-Paul

[RFR] po4a://manpages-fr/{expect_cryptdir,cryptdir,decryptdir}.1.po./po/fr.po

Bonjour, voici une traduction de trois petites pages de manuel identiques (sauf les distributions concernées) Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul # French translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n pac

[DONE] po4a://manpages-fr/fix_etc./po/fr.po

Bonjour, merci aux relecteurs et intégrateur. Amicalement -- Jean-Paul

[DONE] po4a://manpages-fr/lz.1/po/fr.po

Bonjour, merci aux relecteurs et intégrateur. Amicalement -- Jean-Paul

[RFR] po4a://manpages-fr/bmpto{pnm,ppm}.1/po/fr.po

Bonjour, voici une traduction de deux pages de manuel. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul # French translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Jean-Paul Guillonn

[LCFC] po4a://manpages-fr/fix_etc./po/fr.po

Bonjour, Le 06/02/25 15:24 JP a écrit : >voici une mise à jour de six pages de manuel calquées sur fixfmps.1.po >(incorporé dans cet ensemble). Dernier appel. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul

[LCFC] po4a://manpages-fr/getafm.1/po/fr.po

Bonjour, Le 09/02/25 07:12 JP a écrit : >Le 08/02/25 17:37 Lucien a écrit : >>Petits détails. >Corrections effectuées. Dernier appel Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul

[RFR2] po4a://manpages-fr/getafm.1/po/fr.po

Bonjour, Le 08/02/25 17:37 Lucien a écrit : >Petits détails. Corrections effectuées. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul # French translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of thi

[RFR] po4a://manpages-fr/getafm.1/po/fr.po

Bonjour, voici une traduction d’une (très petite) page de manuel. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul # French translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Jea

[DONE] po4a://manpages-fr/fixfmps.1/po/fr.po

Bonjour, Le 05/02/25 12:58 Lucien a écrit : >RAS fichier incorporé dans fix_etc. Pour le robot. Amicalement -- Jean-Paul

[RFR] po4a://manpages-fr/fix_etc./po/fr.po

Bonjour, voici une mise à jour de six pages de manuel calquées sur fixfmps.1.po (incorporé dans cet ensemble). Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul fix_etc.tar.gz Description: application/gzip

[RFR] po4a://manpages-fr/fixfmps.1/po/fr.po

Bonjour, voici une traduction d’une page de manuel. Ce fichier servira de modèle pour quelques autres petits fichiers très similaires. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul # French translation of manpages # This file is distributed under the same license

[LCFC] po4a://manpages-fr/dialog.1/po/fr.po

Bonjour, Le 26/01/25 08:52 JP a écrit : >Le 25/01/25 15:46 Lucien a écrit : >>Détails et suggestions >Incorporés, sauf s/voudrez/voulez/. >Ci-joint le nouveau fichier et sa construction. Dernier appel à commentaires. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amical

[LCFC] po4a://manpages-fr/lz.1/po/fr.po

Bonjour, Le 01/02/25 16:13 Lucien a écrit : >Un détail et une suggestion. Intégrés. Dernier appel à commentaires. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul # French translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n

Re: [RFR6] po4a://manpages-fr/iptables-extensions.8/po/fr.po

Bonjour, Le 02/02/25 14:29 Lucien a écrit : >Autres relectures ? Amicalement -- Jean-Paul iptables-extensions.8.po-jp.diff.gz Description: application/gzip

[RFR2] po4a://manpages-fr/lz.1/po/fr.po

Bonjour, Le 01/02/25 09:34 Jean-Pierre a écrit : >Mise à 80 caractère + le point de la ligne 4 point intégré et passage à msgcat Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul # French translation of manpages # This file is distributed under the same license as th

[HS] manuel de pslog.1.po

Bonjour, cette page de manuel apparaît en français ici : https://manpages.debian.org/unstable/psmisc/pslog.1.fr.html Le fichier apparaît aussi en anglais dans le dépôt : https://salsa.debian.org/manpages-l10n-team/manpages-l10n/-/blob/master/templates/man1/pslog.1.pot?ref_type=heads Mais cette p

[RFR] po4a://manpages-fr/lz.1/po/fr.po

Bonjour, voici une traduction d’une page de manuel. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul # French translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Jean-Paul Guillonneau

[DONE] po4a://manpages-fr/exif.1/po/fr.po

Bonjour, merci aux relecteurs et intégrateur. Amicalement -- Jean-Paul

[DONE] po4a://manpages-fr/dvipdf.1/po/fr.po

Bonjour, merci aux relecteurs et intégrateur. Amicalement -- Jean-Paul

[DONE] po4a://manpages-fr/du.1/po/fr.po

Bonjour, merci aux relecteurs et intégrateur. Amicalement -- Jean-Paul

[LCFC] po4a://manpages-fr/dvipdf.1/po/fr.po

Bonjour, Le 28/01/25 13:29 Lucien a écrit : >Juste une petite préférence Intégrée. Inutile de traîner pour ce tout petit fichier. Dernière chance de commentaire. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul # French translation of manpages # This file is distrib

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/tzset.3/po/fr.po

Bonjour, Le 27/01/25 14:16 Michel a écrit : >Je me questionne quand même sur l'utilisation du participe passé « >multithreadées » qui à mon avis choque l’oeil (le mien en tous cas). Les termes « multithreadé·e·s » sont utilisés 46 fois dans la traduction des pages de manuel du dépôt. Amicalemen

[RFR] po4a://manpages-fr/dvipdf.1/po/fr.po

Bonjour, voici une mise à jour d’une page de manuel (ce n’est pas le plus petit fichier). Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul # French translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Cop

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/tzset.3/po/fr.po

Bonjour, Le 26/01/25 14:35 Lucien a écrit : >Voici donc une proposition de mise à jour de tzset.3.p Je n’aime pas la locution « en avance » : https://fr.wiktionary.org/wiki/en_avance Voir aussi : https://www.man7.org/linux//man-pages/man3/tm.3type.html Amicalement -- Jean-Paul --- tzset.3.po.o

[RFR6] po4a://manpages-fr/dialog.1/po/fr.po

Bonjour, Le 25/01/25 15:46 Lucien a écrit : >Détails et suggestions Incorporés, sauf s/voudrez/voulez/. Ci-joint le nouveau fichier et sa construction. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul dialog.tar.gz Description: application/gzip

Re: [LCFC2] po4a://manpages-fr/du.1/po/fr.po

Bonjour, Le 24/01/25 12:12 Michel a écrit : >J’ai installé vim et gvim, et j’ai téléchargé le plugin po.vim, mais je ne >trouvais pas ou l’installer. Les instructions que j’ai trouvé ne semblaient >pas correspondre à mon installation (Debian 12, bookworm). Alors je me suis >rabattu sur Emacs, ma

[RFR5] po4a://manpages-fr/dialog.1/po/fr.po

Bonjour, Le 24/01/25 20:42 Michel a écrit : >Une seule observation Intégrée. Remarque : Le diff joint indique une modification de la partie anglaise msgid – cela ne doit pas exister – et une modification de longueur de ligne. La longueur des lignes est à ajuster avec msgcat (pas d’ajustement le l

Re: [LCFC2] po4a://manpages-fr/du.1/po/fr.po

Bonjour, Le 23/01/25 12:07 Michel a écrit : >D'accord. Le voici $: file 3252_dialog.1.po 3252_dialog.1.po: POSIX tar archive (GNU) C’est un fichier compressé, pas de diff possible. Amicalement -- Jean-Paul

[RFR4] po4a://manpages-fr/dialog.1/po/fr.po

Bonjour, Le 22/01/25 17:54 Lucien a écrit : >Détails et suggestions Tout pris, sauf les verbes en début de chaine (harmonisation) et -"une chaine de correspondance d’abréviation de jour de la semaine affiché " +"une chaine de correspondance d’abréviation de jour de la semaine affichée Merci d

[RFR3] po4a://manpages-fr/dialog.1/po/fr.po

Bonjour, Le 22/01/25 09:46 bu...@no-log.org a écrit : > des suggestions, en partie intégrées (voir diff joint). >J'ai pas bien saisi les \\*p et \\*l , mais il reste un \\*L au tout début .. Ce sont des définitions de « macros » >un doute sur la formulation mettre en guillemets {ou entre ?} Corrig

[LCFC] po4a://manpages-fr/exif.1/po/fr.po

Bonjour, Le 22/01/25 10:35 bu...@no-log.org a écrit : >suggestions, Intégrées. Dernier appel. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul exif.1.po.gz Description: application/gzip

[RFR3] po4a://manpages-fr/exif.1/po/fr.po

Bonjour, Le 21/01/25 14:26 Lucien a écrit : >Des détails et de commentaires. Intégrés sauf -"Afficher une liste des valeurs numériques de seulement les étiquettes EXIF " +"Afficher une liste des valeurs numériques des étiquettes EXIF seules " "dans l’IFD d’imagette (IFD1) et les valeurs d’éti

[LCFC2] po4a://manpages-fr/du.1/po/fr.po

Bonjour, Le 21/01/25 08:22 Michel a écrit : >"Les préfixes binaires peuvent aussi être *utilisées*" => "Les préfixes >binaires peuvent aussi être *utilisés* Fautes corrigées. Curieux, la commande patch signale : Hunk #1 succeeded at 560 (offset 1 line). Hunk #2 succeeded at 712 (offset 1 line). (m

[RFR2] po4a://manpages-fr/dialog.1/po/fr.po

Bonjour, Le 20/01/25 14:25 Michel a écrit : >Voici quelques suggestions (ci-joint). Merci et bienvenue. Pas de CC, étant abonné à la liste j’ai reçu le message en double. Suggestions intégrées sauf : – espace est féminin en typographie – majuscule/capitale : https://fr.wikipedia.org/wiki/Capital

[LCFC] po4a://manpages-fr/du.1/po/fr.po

Bonjour, Le 19/01/25 13:41 Lucien a écrit : >Une suggestion dominicale Intégrée. Dernier appel. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul du.1.po.gz Description: application/gzip

[RFR2] po4a://manpages-fr/exif.1/po/fr.po

Bonjour, Le 09/01/25 15:26 JP a écrit : >mise à jour d’une page de manuel. Ce fichier n’a reçu aucun commentaire. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul

[RFR] po4a://manpages-fr/dialog.1/po/fr.po

Bonjour, Voici la première partie de la mise à jour de cette page de manuel (deux parties 338/676 chaines). Des exemples pour chaque boite de dialogue sont disponibles dans les sources et exécutables : fichier dialog_1.3-20240307.orig.tar.gz accessible à partir de la page https://packages.debian.o

[RFR] po4a://manpages-fr/du.1/po/fr.po

Bonjour, Cette page de manuel n’apparait pas correctement : --files0-from=FICHIERS\fP au lieu de --files0-from=FICHIERS Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul du.1.po.tar.gz Description: application/gzip

Re: [RFR] wml://News/2025/20250111.wml

Bonjour, Le 16/01/25 09:53 Jean-Pierre a écrit : >Voici la traduction d'un nouveau fichier très court. RAS Amicalement -- Jean-Paul

Re: [RFR3] po4a://manpages-fr/iptables-extensions.8/po/fr.po

Bonjour, Le 15/01/25 16:28 Lucien a écrit : >Voici la deuxième partie : les lignes à relire vont de 4556 à 7257. Suggestions pour cette deuxième partie. Amicalement -- Jean-Paul iptables-extensions.8.po-jp.diff.gz Description: application/gzip

[DONE] po4a://manpages-fr/eject.1/po/fr.po

Bonjour, merci aux relecteurs et intégrateur. Amicalement -- Jean-Paul

[DONE] po4a://manpages-fr/gs.1/po/fr.po

Bonjour, merci aux relecteurs et intégrateur. Amicalement -- Jean-Paul

[DONE] po4a://manpages-frpstops.1/po/fr.po

Bonjour, merci aux relecteurs et intégrateur. Amicalement -- Jean-Paul

[ITT] po4a://manpages-fr/dialog.1/po/fr.po

Bonjour, future mise à jour d’une page de manuel (deux parties 338/676 chaines) Amicalement -- Jean-Paul

[DONE] po4a://manpages-fr/ps2ascii.1/po/fr.po

Bonjour, merci aux relecteurs et intégrateur. Amicalement -- Jean-Paul

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Le 12/01/25 00:12 Jean-Pierre a écrit : >Ce fichier a été modifié. Merci d'avance pour vos relectures. Rien à suggérer. Amicalement -- Jean-Paul

Re: [RFR] wml://News/2025/20250111.wml

Bonjour, Le 11/01/25 10:24 Jean-Pierre a écrit : >La nouvelle concernant la publication de Debian 12. va être publiée. >Voici une proposition de traduction. Suggestions. Amicalement -- Jean-Paul --- 20250111.wml.orig 2025-01-11 19:38:08.726850611 +0100 +++ 20250111.wml 2025-01-11 21:13:52.39182

[RFR] po4a://manpages-fr/exif.1/po/fr.po

Bonjour, mise à jour d’une page de manuel. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul exif.1.po.gz Description: application/gzip

[ITT] po4a://manpages-fr/exif.1/po/fr.po

Bonjour, future mise à jour d’une page de manuel. Amicalement -- Jean-Paul

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2024/20241231.wml

Bonjour, Le 06/01/25 00:50 Jean-Pierre a écrit : >L'annonce de la version Alpha 1 de l'installateur de Trixie Suggestions (en base64). Amicalement -- Jean-Paul --- 20241231.wml.orig 2025-01-06 10:23:29.551785705 +0100 +++ 20241231.wml 2025-01-06 10:47:28.783919364 +0100 @@ -11,7 +11,7 @@ Av

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/iptables-extensions.8/po/fr.po

Bonjour, Le 03/01/25 15:54 Lucien a écrit : >Voici une première partie de la traduction de iptables-extensions.8 (un gros >morceau). Relecture du deuxième quart. Amicalement -- Jean-Paul --- iptables-extensions_1-4538.8.po.orig 2025-01-05 12:59:46.163412169 +0100 +++ iptables-extensions_1-4538.

[LCFC2] po4a://manpages-fr/eject.1/po/fr.po

Bonjour, Le 03/01/25 17:16 Lucien a écrit : >suggestions (et détails ? Je me rappelle plus) Intégrées (même la suppression de l’élision) Dernier appel. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul eject.1.po.gz Description: application/gzip

[LCFC2] po4a://manpages-frpstops.1/po/fr.po

Bonjour, Le 03/01/25 10:29 Jean-Pierre a écrit : >Détails intégré sauf recto-verso : https://fr.wiktionary.org/wiki/recto-verso Ce fichier peut être intégré. Amicalement -- Jean-Paul pstops.1.po.gz Description: application/gzip

[DONE] po4a://manpages-fr/ps2epsi.1/po/fr.po

Bonjour, merci aux relecteurs et intégrateur. Amicalement -- Jean-Paul

[DONE] po4a://manpages-fr/ps2pdf.1/po/fr.po

Bonjour, merci aux relecteurs et intégrateur. Amicalement -- Jean-Paul

[DONE] po4a://manpages-fr/startx.1/po/fr.po

Bonjour, merci aux relecteurs et intégrateur. Amicalement -- Jean-Paul

[DONE] po4a://manpages-fr/ps2pdfwr.1/po/fr.po

Bonjour, merci aux relecteurs et intégrateur. Amicalement -- Jean-Paul

[LCFC] po4a://manpages-fr/eject.1/po/fr.po

Bonjour, Le 24/12/24 15:58 JP a écrit : >Prise en compte des corrections et suggestions. Dernier appel Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Bonne et heureuse année à tous. Amicalement -- Jean-Paul

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/hostnamectl.1.po/fr.po

Bonjour, Le 30/12/24 14:44 bu...@no-log.org a écrit : >Voici une proposition de traduction de cette page, et des suggestions. Amicalement -- Jean-Paul --- hostnamectl.1.po.orig 2024-12-30 16:01:56.868646558 +0100 +++ hostnamectl.1.po 2024-12-30 17:48:55.492831049 +0100 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/man.7mp/po/fr.po

Bonjour, Le 28/12/24 18:30 Jean-Pierre a écrit : >Traduction d'une nouvelle page de manuel. Composition d’un diff et relecture de ce diff. Une chaine anglaise est modifiée ‽ Suggestions. Amicalement -- Jean-Paul --- man.7mp.po.orig 2024-12-30 09:16:51.739210499 +0100 +++ man.7mp.po 2024-12-30 14

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/sane-pie.5/po/fr.po

Bonjour, Le 28/12/24 18:34 Jean-Pierre a écrit : >Traduction d'une nouvelle page de manuel. Détails. Amicalement -- Jean-Paul --- sane-pie.5.po.orig 2024-12-29 10:39:13.017843238 +0100 +++ sane-pie.5.po 2024-12-29 10:45:04.075717778 +0100 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: manpages

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/wget.1/po/fr.po

Bonjour, Le 28/12/24 16:55 Jean-Pierre a écrit : >Il y a juste une nouvelle chaîne RAS > et l'homogénéisation de balises. Doublement des guillemets : « CW<\\*(C`no-clobber\\*(C'> » produit « "no-clobber" » \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff… Amicalement -- Jean-Paul

[LCFC] po4a://manpages-fr/startx.1/po/fr.po

Bonjour, Le 22/12/24 11:19 JP a écrit : >Le 21/12/24 14:09 Lucien a écrit : >>Un détail et des suggestions >Repris sauf une petite reformulation (définie au nom) Dernier appel. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul

[LCFC] po4a://manpages-fr/gs.1/po/fr.po

Bonjour, Le 19/12/24 15:35 JP a écrit : >Intégrés sauf >« Détermination de si un espace de sauvegarde… » >pour une homogénéité de présentation. Dernier appel. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul

[RFR2] po4a://manpages-fr/eject.1/po/fr.po

Bonjour, merci aux relecteurs et intégrateur. Le 23/12/24 12:26 bu...@no-log.org a écrit : > des préférences et suggestions, >ci joint le diff et le po patché, Doublon plutôt ennuyant. « ne fonctionne uniquement qu'avec » me semble un pléonasme. Prise en compte des corrections et suggestions.

[RFR3] po4a://manpages-fr/startx.1/po/fr.po

Bonjour, merci aux relecteurs et intégrateur. Le 21/12/24 14:09 Lucien a écrit : >Un détail et des suggestions Repris sauf une petite reformulation (définie au nom) Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul startx.1.po.gz Description: application/gzip

[RFR] po4a://manpages-fr/eject.1/po/fr.po

Bonjour, mise à jour d’une page de manuel. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul eject.1.po.gz Description: application/gzip

[ITT] po4a://manpages-fr/eject.1/po/fr.po

Bonjour, future mise à jour d’une page de manuel. Amicalement -- Jean-Paul

[LCFC] po4a://manpages-fr/ps2ascii.1/po/fr.po

Bonjour, Le 18/12/24 14:16 JP a écrit : >>Un détail et des préférences. >⇒ patch Dernier appel. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul

[LCFC] po4a://manpages-fr/ps2pdf.1/po/fr.po

Bonjour, Le 18/12/24 14:29 JP a écrit : >Pauvre « per se » mal aimé 😪 Dernier appel. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul

[RFR2] po4a://manpages-fr/startx.1/po/fr.po

Bonjour, Le 20/12/24 19:14 bu...@no-log.org a écrit : >suggestions, Suggestions prises en compte. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul startx.1.po.gz Description: application/gzip

[RFR] po4a://manpages-fr/startx.1/po/fr.po

Bonjour, voici une mise à jour d’une page de manuel. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul startx.1.po.gz Description: application/gzip

[DONE] po4a://manpages-fr/ps2ps.1/po/fr.po

Bonjour, merci aux relecteurs et intégrateur. Amicalement -- Jean-Paul

[RFR2] po4a://manpages-fr/gs.1/po/fr.po

Bonjour, merci aux relecteurs et intégrateur. Le 18/12/24 18:19 Lucien a écrit : >Détails, suggestions et préférences. Intégrés sauf « Détermination de si un espace de sauvegarde… » pour une homogénéité de présentation. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-P

[LCFC] po4a://manpages-fr/ps2epsi.1/po/fr.po

Bonjour, merci aux relecteurs et intégrateur. Le 18/12/24 17:08 Lucien a écrit : >2 détails fôte corrigée Le deuxième détail produit une présentation non homogène : ps2epsi script d’interpréteur de commandes Unix ps2epsi.bat fichier batch DOS ps2epsi.psle programme

[RFR2] po4a://manpages-fr/ps2epsi.1/po/fr.po

Bonjour, Le 16/12/24 10:36 bu...@no-log.org a écrit : >voici une p'tite correction, >je joins le diff et le diff.gz voir s'il y a une différence lors du patch, >chez moi ça fonctionne bien que j'ai eu un message bizarre, >Reversed (or previously applied) patch detected! Assume -R? [n] > >cela di

[LCFC] po4a://manpages-fr/ps2pdfwr.1/po/fr.po

Bonjour, Le 13/12/24 08:38 JP a écrit : >voici une mise à jour d’une page de manuel. Fichier identique au RFR. Dernier appel. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul

[RFR3] po4a://manpages-fr/ps2pdf.1/po/fr.po

Bonjour, merci aux relecteurs et intégrateur. Le 16/12/24 13:35 Lucien a écrit : >Suggestions (désolé pour "per se") 🙂 Pauvre « per se » mal aimé 😪 Intégrées. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul ps2pdf.1.po.gzz Description: Binary data

[RFR2] po4a://manpages-fr/ps2ascii.1/po/fr.po

Bonjour, merci aux relecteurs et intégrateur. Le 16/12/24 13:49 Lucien a écrit : >Un détail et des préférences. ⇒ patch Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement⛄ -- Jean-Paul ps2ascii.1.po.gz Description: application/gzip

[RFR] po4a://manpages-fr/gs.1/po/fr.po

Bonjour, voici la mise à jour de cette page de manuel. Une liste est manquante dans la page (voir l’ancienne version https://jp.barralis.com/linux-man/man1/gs.1.php – rapport de bogue fait). Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul gs.1.po.gz Description: a

[ITT] po4a://manpages-fr/gs.1/po/fr.po

Bonjour, future mise à jour d’une page de manuel. Amicalement -- Jean-Paul

[RFR] po4a://manpages-fr/ps2ascii.1/po/fr.po

Bonjour, voici une mise à jour d’une page de manuel. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul ps2ascii.1.po.gz Description: application/gzip

[RFR] po4a://manpages-fr/ps2epsi.1/po/fr.po

Bonjour, voici une mise à jour d’une page de manuel. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul ps2epsi.1.po.gz Description: application/gzip

[LCFC] po4a://manpages-frpstops.1/po/fr.po

Bonjour, dernier appel. Amicalement -- Jean-Paul

[RFR2] po4a://manpages-fr/ps2pdf.1/po/fr.po

Bonjour, Le 15/12/24 10:25 bu...@no-log.org a écrit : > corrections et suggestion en soi, corrections corrigées, j’aime bien « per se ». Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul ps2pdf.1.po.gz Description: application/gzip

[RFR ] po4a://manpages-fr/ps2pdf.1/po/fr.po

Bonjour, voici une mise à jour d’une page de manuel. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul ps2pdf.1.po.gz Description: application/gzip

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/gamma4scanimage.1/po/fr.po u22

Bonjour, Le 14/12/24 07:43 Jean-Pierre a écrit : >voici une proposition de traduction d'un nouveau fichier. Corrections et suggestions. Amicalement -- Jean-Paul --- gamma4scanimage.1.po.orig 2024-12-14 09:22:24.281623917 +0100 +++ gamma4scanimage.1.po 2024-12-14 10:02:04.927617017 +0100 @@ -6,7

[DONE] wml://legal/disclaimer/index.wml

Bonjour, Le 11/12/24 14:15 JP a écrit : >Dernier appel. Merci à Jean-Pierre et Lucien. Amicalement -- Jean-Paul

[DONE] po4a://manpages-fr/psselect.1/po/fr.po

Bonjour, merci aux relecteurs et intégrateur. Amicalement -- Jean-Paul

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   >