O 11:59 do 6 de xuño de 2018, Miguel Bouzada escribiu:
> :)
> Co «tendenci» estou traballando eu, non vira esta axuda, aínda que o(s)
> ficheiro(s) que teñen esas voces aínda non cheguei a eles tereino ben en
> conta.
>
> Grazas Leandro!
>
>
Interesante,si
Eu estou con CiviCRM
> O 21:14 do 5
:)
Co «tendenci» estou traballando eu, non vira esta axuda, aínda que o(s)
ficheiro(s) que teñen esas voces aínda non cheguei a eles tereino ben en
conta.
Grazas Leandro!
O 21:14 do 5 de xuño de 2018, Leandro Regueiro
escribiu:
> Ola,
> antes de nada lanceivos cara o AWStats e familia sabendo q
Ola,
antes de nada lanceivos cara o AWStats e familia sabendo que nese
ámbito había todos estes conceptos que a xente a veces tende a
traducir do mesmo xeito.
Por se non vos quedou claro a diferencia:
https://www.tendenci.com/help-files/meaning-of-hits-visits-page-views-and-traffic-sources-web-ana
acceso(108) s.m.
glgvisita f.
enghit
frainterception n.f.
fraoccurrence n.f.
fracoup au but n.m.
spavisita n.f.[MEX]
spavisita a la página n.f.[MEX]
spaacierto n.m.[ARG, MEX]
spaacceso n.m.[ESP, MEX]
spapedido n.m.[MEX]
spahitn.m.
Hit
Um dos termos mais usados para se medir estatística chama-se *hit*. Cada
vez que um arquivo é chamado do seu site, ele gera um *hit*. Então, se você
tem um arquivo HTML que chame cinco arquivos gráficos, esse documento,
quando carregado, irá gerar seis *hits* (1 para a página HTML e 5 para os
a
Nun único acceso do visitante a un único recurso publicado, como unha
páxina, poden producirse varios "impactos"?
Ou ben,
Un visitante único, realiza un acceso ao sitio (visita) e consulta varios
recursos (varios hits)?
Nesa imaxe hai unha taxa 1x8 de páxinas e hits
O 21:24 do 4 de xuño de 20
Vese ben. E moi interesante o exemplo, visit e hit xuntos con
significados distintos, visit con significado de visita/sesión e hit con
significado de acceso/visita/visión dunha páxina.
On 2018-06-04 21:04, Dani wrote:
> Boas:
>
> Por se axuda:
>
> Esta é unha cabeceira dunha das táboas de awst
Si chegou a imaxe.
Nese caso si que hai necesidade de diferenciar.
É máis, cal é a diferenza entre visitas e accesos, os "hits"
Quizais teñamos que ver se hai terminoloxía de especialidade elaborada de
estatísticas.
O 21:04 do 4 de xuño de 2018, Dani escribiu:
> Boas:
>
> Por se axuda:
>
>
Boas:
Por se axuda:
Esta é unha cabeceira dunha das táboas de awstats
Month Unique visitors Number of visitsPages Hits
Bandwidth
Jan 201812,217 34,585 116,141 807,465 22.93 GB
en galego pinta así:
Mes Visitantes distintosNúmero de visi
> Como traduces logo "access"
E se traduces «enter» como «entrar», como traduces logo «go in» e «get
in»?
Non se me ocorre ningún caso no que iso fose un problema. Nese contexto
«hit», «access» e «visit», como substantivos, serían sinónimos. Non vexo
a un programa usando os tres con significad
Pois sinceramente «acceso» paréceme mala tradución. Tan mala como traducila
por «acerto, suceso» ou cousa semellante.
Como traduces logo "access"
Ademais de que un accede a algo que está protexido, mediante permiso,
mérito ou algo así. Nada que ver.
O sentido de access en inglés debe ser unha elip
E na tradución de Webalizer, Typo3 (que tamén están na lista de TMXs)
tamén se emprega «acceso».
O 14:43 do 3 de xuño de 2018, Leandro Regueiro
escribiu:
> Ola,
> creo que no AWStats se traduciu como «acceso». O TMX está en
> http://trasno.gal/memorias-de-traducion/
>
> Ademais quizais nas traduc
Ola,
creo que no AWStats se traduciu como «acceso». O TMX está en
http://trasno.gal/memorias-de-traducion/
Ademais quizais nas traducións de outros softwares haxa máis
aparicións de «hit» (penso en WordPress, Spip, Joomla, etc.)
Deica
O 08:24 do 3 de xuño de 2018, Dani escribiu:
> +1
>
> Dani
+1
Dani
On 03/06/18 07:59, Adrian Chaves wrote:
>
> Tanto «visita» como «acceso» parécenme axeitados no contexto das
> estatísticas de tráfico de sitios web.
>
> On 2018-06-02 19:14, Antón Méixome wrote:
>
>> Ghit
>> ??
>> (estatísticas web)
>> hit, visita, acerto, acceso, consulta
>
>
>
> - L
Tanto «visita» como «acceso» parécenme axeitados no contexto das
estatísticas de tráfico de sitios web.
On 2018-06-02 19:14, Antón Méixome wrote:
> Ghit
>
> ??
>
> (estatísticas web)
>
> hit, visita, acerto, acceso, consulta
> - Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a - pro
Impactos??
El sáb, 2 de junio de 2018 19:14, Antón Méixome
escribió:
> Ghit
>
> ??
>
> (estatísticas web)
>
> hit, visita, acerto, acceso, consulta
>
> - Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a -
> proxecto@trasno.gal
> - Correo do administrador - administra...@trasno.gal - de - P
Ghit
??
(estatísticas web)
hit, visita, acerto, acceso, consulta
- Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a - proxecto@trasno.gal
- Administrador - administra...@trasno.gal - de - Proxecto Trasno
- Cancelar a subscrición no URL :
http://trasno.gal/web?confirm_unsubscribe=indeed&m=2
17 matches
Mail list logo
