Hallo Hermann-Josef, Am Sat, Oct 05, 2024 at 12:10:38PM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers: > Am 04.10.24 um 19:40 schrieb Christoph Brinkhaus: > > Hallo Mitübersetzer, > > > > ich habe die Vorlage gs.1.po übersetzt. Sie beinhaltet 185 > > Zeichenketten, die ich in Abschnitten vorstellen möchte. > > > > Im Anhang ist der zweitee Teil mit 30 Zeichenketten. > > > Hallo Christoph, > > zusätzlich zu Helges Anmerkungen: > > #. type: Plain text > #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide > #: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed > msgid "" > "For example, on a 9-pin Epson-compatible printer, you get the > lowest-density " > "(fastest) mode with" > msgstr "" > "Zum Beispiel setzen Sie einem Epson-kompatiblen 9-Nadel-Drucker " > "auf den (schnellsten) Modus mit der niedrigsten Auflösung mit" > > s/einem/einen/ > Vielen Dank für die Korrektur! Ich finde es manchmal erstaunlich oder erschreckend, was mir trotz mehrmaligen Lesens durchrutscht. Oft sind es dann solche "einfachen" Dinge.
Viele Grüße, Christoph -- Ist die Katze gesund schmeckt sie dem Hund.
signature.asc
Description: PGP signature
