Hallo Mario, On Fri, May 17, 2019 at 11:02:33PM +0200, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: archlinux debian-unstable > msgid "" > "Processes started by the service manager are executed with an environment " > "variable block assembled from multiple sources\\&. Processes started by the " > "system service manager generally do not inherit environment variables set " > "for the service manager itself (but this may be altered via " > "I<PassEnvironment=>), but processes started by the user service manager " > "instances generally do inherit all environment variables set for the service > " > "manager itself\\&." > msgstr "" > "Durch den Diensterwalter gestartete Prozesse werden mit einem " > "Umgebungsvariablenblock gestartet, der aus verschiedenen Quellen " > "zusammengesetzt ist\\&. Prozesse, die durch den Systemdiensteverwalter " > "gestartet werden, erben im Allgemeinen die für den Diensteverwalter selbst " > "gesetzten Umgebungsvariablen nicht (dies kann durch I<PassEnvironment=> " > "geändert werden), aber Prozesse, die durch Benutzerdiensteverwalterinstanzen > " > "gestartet werden, erben im Allgemein alle für den Diensteverwalter selbst " > "gsetzten Umgebungsvariablen\\&."
> Benutzerdiensteverwalterinstanzen → Instanzen des Benutzerdiensteverwalters
Ich denke, der ist i.O.
Die nicht kommentierten Änderungsvorschläge habe ich unverändert
übernommen.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
