Hallo Mario, On Thu, Apr 04, 2019 at 10:05:16PM +0200, Mario Blättermann wrote: > #. type: tbl table > #: archlinux debian-unstable > #, no-wrap > msgid "The manager is shutting down\\&." > msgstr "Der Verwalter fährt sich herunter\\&." > > fährt sich herunter → wird heruntergefahren
Klingt im passiv besser, aber im Original ist das aktiv.
Den Rest wie vorgeschlagen übernommen.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
