Moin,
die Übersetzung der Handbuchseiten von adduser habe ich aktualisiert.
Es kam jetzt eine Handbuchseite dazu, die Änderungen hängen anbei.
Um konstruktives Korrekturlesen wäre ich dankbar.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Am 24.03.25 um 22:20 schrieb Helge Kreutzmann:
Moin,
die Übersetzung der Handbuchseiten von adduser habe ich aktualisiert.
Es kam jetzt eine Handbuchseite dazu, die Änderungen hängen anbei.
Um konstruktives Korrekturlesen wäre ich dankbar.
Viele Grüße
Helge
Hallo Helge,
# FIXME
Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank für Korrekturlesen!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail pref
Am 03.03.25 um 19:57 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Dorle,
vielen Dank fürs Korrekturlesen. (Und Du brauchst mich nicht ins CC zu
nehmen).
Hallo *,
...
von mir keine zusätzlichen Anmerkungen.
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Hallo Dorle,
vielen Dank fürs Korrekturlesen. (Und Du brauchst mich nicht ins CC zu
nehmen).
Am Mon, Mar 03, 2025 at 07:50:02PM +0100 schrieb Dorle Osterode:
> Helge Kreutzmann writes:
>
> > #, new
> > # FIXME B → B(8)
> > # FIXME B → B(8)
> > # FIXME B → B(8)
> > # FIXME B → B(8)
> > #. type: P
Moin Helge,
meine Rückmeldung einmal direkt in deinen Übersetzungen :)
Viele Grüße,
dorle
Helge Kreutzmann writes:
> #, new
> # FIXME B → B(8)
> # FIXME B → B(8)
> # FIXME B → B(8)
> # FIXME B → B(8)
> #. type: Plain text
> #: ../adduser.8:132
> msgid ""
> "B and B add users and groups to the
Moin,
die Übersetzung der Handbuchseiten von adduser habe ich aktualisiert.
Anbei nur die wesentlich geänderten oder neuen Zeichenketten,
insgesamt 16 Stück.
Um konstruktives Korrekturlesen wäre ich dankbar.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@he
Hallo Christoph,
trotzdem vielen Dank!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Hallo Helge,
hier habe ich nichts gefunden.
Das war auch eine sehr kurze Vorlage.
Viele Grüße,
Christoph
signature.asc
Description: PGP signature
Moin,
bei den Handbuchseiten rund um Adduser gab es umfangreiche
Verbesserungen, ich kümmere mich mit darum.
Daher stelle ich die Vorlage hier noch mal mit der Bitte um
konstruktive Kritik vor.
Ich stelle sie im Gesamten noch mal vor, da ich zusätzlich die Bitte
habe, Verbesserungen am Original a
Hallo Christoph,
On Mon, Nov 11, 2024 at 01:05:33PM +0100, Christoph Brinkhaus wrote:
> Am Sun, Nov 10, 2024 at 07:22:37PM + schrieb Helge Kreutzmann:
> > On Sun, Nov 10, 2024 at 11:27:27AM +0100, Christoph Brinkhaus wrote:
> > > > # FIXME I(5) → I
> > > > #. type: Plain text
> > > > #: ../delu
Hallo Helge,
Am Sun, Nov 10, 2024 at 07:22:37PM + schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Christoph,
> vielen Dank für das QS-Lesen!
>
> On Sun, Nov 10, 2024 at 11:27:27AM +0100, Christoph Brinkhaus wrote:
> > > # FIXME I(5) → I
> > > #. type: Plain text
> > > #: ../deluser.conf.5:31
> > > msgid ""
Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs QS-Lesen, alles (z.T. global) übernommen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered
Hallo Christoph,
vielen Dank für das QS-Lesen!
On Sun, Nov 10, 2024 at 11:27:27AM +0100, Christoph Brinkhaus wrote:
> > # FIXME I(5) → I
> > #. type: Plain text
> > #: ../deluser.conf.5:31
> > msgid ""
> > "B(8) and B(8) also read I(5), see "
> > "B(5); settings in I may overwrite settings
> > m
Am 09.11.24 um 21:27 schrieb Helge Kreutzmann:
Moin,
bei den Handbuchseiten rund um Adduser gab es umfangreiche
Verbesserungen, ich kümmere mich mit darum.
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: ../deluser.8:288
msgid ""
"B needs root privileges and offers, via the B<--conf> command
line "
"optio
Hallo Helge,
meine Anmerkungen sind eingefügt.
Viele Grüße,
Christoph
> # FIXME I(5) → I
> #. type: Plain text
> #: ../deluser.conf.5:31
> msgid ""
> "B(8) and B(8) also read I(5), see "
> "B(5); settings in I may overwrite settings made "
> "in I."
> msgstr ""
> "B(8) und B(8) werten auch I aus,
Hallo Hermann-Josef,
Am Sat, Nov 09, 2024 at 10:28:36PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers:
> Am 09.11.24 um 21:28 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > Hallo Helge,
> > hier sind meine Anmerkungen.
> > Viele Grüße,
> > Christoph
>
> Hallo Christoph und Helge,
> ...
>
> > > #. type: Plain text
> > >
Am 09.11.24 um 21:28 schrieb Christoph Brinkhaus:
Hallo Helge,
hier sind meine Anmerkungen.
Viele Grüße,
Christoph
Hallo Christoph und Helge,
...
#. type: Plain text
#: ../adduser.conf.5:237
msgid ""
"Please note that regardless of the regular expressions used to evaluate the"
"username, it m
Hallo Christoph,
vielen Dank für das QS-Lesen!
Am Sat, Nov 09, 2024 at 09:28:23PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > #. type: Plain text
> > #: ../adduser.conf.5:216
> > msgid ""
> > "Historically, B(8) and B(8) enforced conformity to IEEE
> > "
> > "Std 1003.1-2001, which allows only the fol
Hallo Helge,
hier sind meine Anmerkungen.
Viele Grüße,
Christoph
> #. type: Plain text
> #: ../adduser.conf.5:216
> msgid ""
> "Historically, B(8) and B(8) enforced conformity to IEEE "
> "Std 1003.1-2001, which allows only the following characters to appear in "
> "group- and usernames: letters,
Moin,
bei den Handbuchseiten rund um Adduser gab es umfangreiche
Verbesserungen, ich kümmere mich mit darum.
Daher stelle ich die Vorlage hier noch mal mit der Bitte um
konstruktive Kritik vor.
Ich stelle sie im Gesamten noch mal vor, da ich zusätzlich die Bitte
habe, Verbesserungen am Original a
Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs Korrekturlesen!
Am Sat, Nov 09, 2024 at 08:49:45PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers:
> Am 09.11.24 um 17:59 schrieb Helge Kreutzmann:
> #. type: Plain text
> #: ../adduser.conf.5:237
> msgid ""
> "Please note that regardless of the regular expressions used
Am 09.11.24 um 17:59 schrieb Helge Kreutzmann:
Moin,
bei den Handbuchseiten rund um Adduser gab es umfangreiche
Verbesserungen, ich kümmere mich mit darum.
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: ../adduser.conf.5:237
msgid ""
"Please note that regardless of the regular expressions used to evalua
Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs Korrekturlesen, ich habe alles übernommen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered
Am 09.11.24 um 17:15 schrieb Helge Kreutzmann:
Moin,
bei den Handbuchseiten rund um Adduser gab es umfangreiche
Verbesserungen, ich kümmere mich mit darum.
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: ../adduser.conf.5:77
msgid ""
"specify an inclusive range of GIDs from which GIDs for non-system
group
Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs QS-Lesen. Wo ich Deinen Vorschlag übernommen habe,
habe ich es nicht erneut zitiert.
Am Sat, Nov 09, 2024 at 06:57:39PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers:
> Am 09.11.24 um 13:41 schrieb Helge Kreutzmann:
> #. type: Plain text
> #: ../adduser.8:617
> msgid "E
Am 09.11.24 um 13:41 schrieb Helge Kreutzmann:
Moin,
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: ../adduser.8:617
msgid "Error accessing a pool file."
msgstr "Fehler beim Zugriff auf eine Vorratsdatei."
Für die "Pool"-Übersetzung fehlt mir auch nichts passendes ein. Ich
würde es nicht übersetzen.
#
Moin,
bei den Handbuchseiten rund um Adduser gab es umfangreiche
Verbesserungen, ich kümmere mich mit darum.
Daher stelle ich die Vorlage hier noch mal mit der Bitte um
konstruktive Kritik vor.
Ich stelle sie im Gesamten noch mal vor, da ich zusätzlich die Bitte
habe, Verbesserungen am Original a
Hallo Christoph,
vielen Dank fürs QS-Lesen.
Am Sat, Nov 09, 2024 at 05:55:22PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > #. type: Plain text
> > #: ../adduser.conf.5:114
> > msgid ""
> > "If this is set to I, then the home directories created will have an "
> > "extra directory inserted which is the
Hallo Helge,
hier habe ich nur zwei Kleinigkeiten gefunden.
Viele Grüße,
Christoph
> #. type: Plain text
> #: ../adduser.conf.5:114
> msgid ""
> "If this is set to I, then the home directories created will have an "
> "extra directory inserted which is the first letter of the loginname. For "
> "
Moin,
bei den Handbuchseiten rund um Adduser gab es umfangreiche
Verbesserungen, ich kümmere mich mit darum.
Daher stelle ich die Vorlage hier noch mal mit der Bitte um
konstruktive Kritik vor.
Ich stelle sie im Gesamten noch mal vor, da ich zusätzlich die Bitte
habe, Verbesserungen am Original a
Hallo Christoph,
vielen Dank fürs QS-Lesen. Ich zitiere nur, wo ich Kommentare habe
bzw. es nicht 1:1 übernommen habe.
Am Sat, Nov 09, 2024 at 04:52:33PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > #. type: Plain text
> > #: ../adduser.8:617
> > msgid "Error accessing a pool file."
> > msgstr "Fehler b
Hallo Helge,
meine Kommentare sind unten.
Viele Grüße,
Christoph
> #. type: Plain text
> #: ../adduser.8:617
> msgid "Error accessing a pool file."
> msgstr "Fehler beim Zugriff auf eine Vorratsdatei."
Wenn mit "pool" das gemeint ist, dann ist das vielleicht nicht zum
Übersetzen geeignet.
https://
Moin,
bei den Handbuchseiten rund um Adduser gab es umfangreiche
Verbesserungen, ich kümmere mich mit darum.
Daher stelle ich die Vorlage hier noch mal mit der Bitte um
konstruktive Kritik vor.
Ich stelle sie im Gesamten noch mal vor, da ich zusätzlich die Bitte
habe, Verbesserungen am Original a
Hallo Christoph,
hallo Hermann-Josef Beckers,
vielen Dank fürs Korrekturlesen!
Ich habe alles übernommen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bi
Am 08.11.24 um 18:08 schrieb Christoph Brinkhaus:
Hallo *
meine Kommentare sind unten eingefügt.
Viele Grüße,
Christoph
Meine Anmerkungen stimmen mit denen von Christoph überein (daher nicht
wiederholt).
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Hallo Helge,
meine Kommentare sind unten eingefügt.
Viele Grüße,
Christoph
> # FIXME B → B(8)
> # FIXME ont → not
> # FIXME or A user → or a user
> # FIXME or A system user → or a system user
> #. type: Plain text
> #: ../adduser.8:550
> msgid ""
> "The object that B or B was asked to operate on d
Moin,
bei den Handbuchseiten rund um Adduser gab es umfangreiche
Verbesserungen, ich kümmere mich mit darum.
Daher stelle ich die Vorlage hier noch mal mit der Bitte um
konstruktive Kritik vor.
Ich stelle sie im Gesamten noch mal vor, da ich zusätzlich die Bitte
habe, Verbesserungen am Original a
Moin Hermann-Josef,
Am Fri, Nov 08, 2024 at 01:33:48PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers:
> Am 07.11.24 um 21:42 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > > #. type: Plain text
> > > #: ../adduser.8:471
> > > msgid ""
> > > "Minimum priority for messages logged to syslog/journal and the console,"
> > > "r
Hallo Christoph,
Am Thu, Nov 07, 2024 at 09:42:22PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > # WONTFIX the uid is chosen from → the numeric identity is chosen from //
> > applies to UID respective GID!! //
> > #. type: Plain text
> > #: ../adduser.8:361
> > msgid ""
> > "Override the first UID / las
Am 07.11.24 um 21:42 schrieb Christoph Brinkhaus:
Hallo Helge,
unten sind meine Kommentare.
Viele Grüße,
Christoph
Hallo *,
ich stimme mit Christophs Anmerkungen überein bis auf eine Stelle (und
habe da eine andere Änderung):
...
#. type: Plain text
#: ../adduser.8:471
msgid ""
"Minimum prio
Hallo Helge,
unten sind meine Kommentare.
Viele Grüße,
Christoph
> # WONTFIX the uid is chosen from → the numeric identity is chosen from //
> applies to UID respective GID!! //
> #. type: Plain text
> #: ../adduser.8:361
> msgid ""
> "Override the first UID / last UID / first GID / last GID in t
Moin,
bei den Handbuchseiten rund um Adduser gab es umfangreiche
Verbesserungen, ich kümmere mich mit darum.
Daher stelle ich die Vorlage hier noch mal mit der Bitte um
konstruktive Kritik vor.
Ich stelle sie im Gesamten noch mal vor, da ich zusätzlich die Bitte
habe, Verbesserungen am Original a
Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs Korrekturlesen, ich habe den Vorschlag übernommen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered
Am 06.11.24 um 17:58 schrieb Helge Kreutzmann:
Moin,
bei den Handbuchseiten rund um Adduser gab es umfangreiche
Verbesserungen, ich kümmere mich mit darum.
Hallo Helge,
nur noch eine Anmerkung:
# FIXME Reviewer says: Not directories are easily maintained, but the
users are (more) easily maint
Hallo Christoph,
vielen Dank fürs Korrekturlesen!
Am Wed, Nov 06, 2024 at 08:31:47PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > #. type: Plain text
> > #: ../adduser.8:130
> > msgid ""
> > "B and B add users and groups to the system according to
> > "
> > "command line options and configuration infor
Hallo Helge,
meine Kommentare sind unten eingefügt.
Viele Grüße,
Christoph
> #. type: Plain text
> #: ../adduser.8:130
> msgid ""
> "B and B add users and groups to the system according to "
> "command line options and configuration information in I.
> "
> "They are friendlier front ends to the
Moin,
bei den Handbuchseiten rund um Adduser gab es umfangreiche
Verbesserungen, ich kümmere mich mit darum.
Daher stelle ich die Vorlage hier noch mal mit der Bitte um
konstruktive Kritik vor.
Ich stelle sie im Gesamten noch mal vor, da ich zusätzlich die Bitte
habe, Verbesserungen am Original a
Hallo Hermann-Josef,
hallo Christoph,
vielen Dank fürs QS-Lesen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg sig
Hallo Helge,
mir ist ebenfalls nichts aufgefallen.
Viele Grüße,
Christoph
--
Ist die Katze gesund
schmeckt sie dem Hund.
signature.asc
Description: PGP signature
Am 05.11.24 um 21:09 schrieb Helge Kreutzmann:
Moin,
bei den Handbuchseiten rund um Adduser gab es umfangreiche
Verbesserungen, ich kümmere mich mit darum.
Hallo Helge,
...
Vielen Dank für Rückmeldungen!
zum ersten Teil keine Anmerkungen.
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Moin,
bei den Handbuchseiten rund um Adduser gab es umfangreiche
Verbesserungen, ich kümmere mich mit darum.
Daher stelle ich die Vorlage hier noch mal mit der Bitte um
konstruktive Kritik vor.
Ich stelle sie im Gesamten noch mal vor, da ich zusätzlich die Bitte
habe, Verbesserungen am Original a
Hallo Hermann-Josef,
On Wed, Feb 08, 2023 at 10:48:28AM +, hermann-Josef Beckers wrote:
> Am 07.02.23 um 20:44 schrieb Helge Kreutzmann:
> > Hallo Mitübersetzer,
> > ich habe die Handbuchseitenübersetzung aktualisiert..
> >
> > Ich wäre Euch für konstruktive Kritik sehr dankbar.
> >
> > Pro T
Am 07.02.23 um 20:44 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe die Handbuchseitenübersetzung aktualisiert..
Ich wäre Euch für konstruktive Kritik sehr dankbar.
Pro Teil ca. 50 Zeichenketten.
Viele Grüße
Helge
Hallo Helge,
# FIXME B → B(8)
# FIXME to create → to rem
Hallo Mitübersetzer,
ich habe die Handbuchseitenübersetzung aktualisiert..
Ich wäre Euch für konstruktive Kritik sehr dankbar.
Pro Teil ca. 50 Zeichenketten.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys.
Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs Korrekturlesen!
On Tue, Feb 07, 2023 at 03:49:25PM +, hermann-Josef Beckers wrote:
> Am 07.02.23 um 06:47 schrieb Helge Kreutzmann:
> > ich habe die Handbuchseitenübersetzung aktualisiert..
> >
> > Ich wäre Euch für konstruktive Kritik sehr dankbar.
> >
>
Am 07.02.23 um 06:47 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe die Handbuchseitenübersetzung aktualisiert..
Ich wäre Euch für konstruktive Kritik sehr dankbar.
Pro Teil ca. 50 Zeichenketten.
Viele Grüße
Helge
Hallo Helge,
# FIXME What does "respectively" refer to?
#
Hallo Mitübersetzer,
ich habe die Handbuchseitenübersetzung aktualisiert..
Ich wäre Euch für konstruktive Kritik sehr dankbar.
Pro Teil ca. 50 Zeichenketten.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys.
Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs Korrekturlesen!
On Mon, Feb 06, 2023 at 09:01:27PM +, hermann-Josef Beckers wrote:
> Am 05.02.23 um 18:11 schrieb Helge Kreutzmann:
> > ich habe die Handbuchseitenübersetzung aktualisiert..
> >
> > Ich wäre Euch für konstruktive Kritik sehr dankbar.
> >
Am 05.02.23 um 18:11 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe die Handbuchseitenübersetzung aktualisiert..
Ich wäre Euch für konstruktive Kritik sehr dankbar.
Pro Teil ca. 50 Zeichenketten.
Viele Grüße
Helge
Hallo Helge,
# FIXME --allow-bad-names → B<--allow-bad-n
Hallo Markus,
On Sun, Feb 05, 2023 at 08:29:48PM +0100, Markus Hiereth wrote:
> Helge Kreutzmann schrieb am 5. Februar 2023 um 19:08
>
> > > #. type: Plain text
> > > #: ../adduser.conf.5:66
> > > msgid ""
> > > "specify an inclusive range of GIDs from which GIDs for system groups can
> > > be
>
Hallo Helge und Hermann-Josef,
Helge Kreutzmann schrieb am 5. Februar 2023 um 19:08
> > #. type: Plain text
> > #: ../adduser.conf.5:66
> > msgid ""
> > "specify an inclusive range of GIDs from which GIDs for system groups can be
> > "
> > "dynamically allocated. Defaults to I<100> - I<999>."
>
Hallo Mitübersetzer,
ich habe die Handbuchseitenübersetzung aktualisiert..
Ich wäre Euch für konstruktive Kritik sehr dankbar.
Pro Teil ca. 50 Zeichenketten.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys.
Hallo Hermann-Josef,
On Sun, Feb 05, 2023 at 05:58:13PM +, hermann-Josef Beckers wrote:
> Am 03.02.23 um 16:09 schrieb Helge Kreutzmann:
> > ich habe die Handbuchseitenübersetzung aktualisiert..
> >
> > Ich wäre Euch für konstruktive Kritik sehr dankbar.
> >
> > Pro Teil ca. 50 Zeichenketten.
Am 03.02.23 um 16:09 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe die Handbuchseitenübersetzung aktualisiert..
Ich wäre Euch für konstruktive Kritik sehr dankbar.
Pro Teil ca. 50 Zeichenketten.
Viele Grüße
Helge
Hallo Helge,
# FIXME B → B(8)
#. type: Plain text
#: ../
Hallo Mitübersetzer,
ich habe die Handbuchseitenübersetzung aktualisiert..
Ich wäre Euch für konstruktive Kritik sehr dankbar.
Pro Teil ca. 50 Zeichenketten.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys.
Hallo Mario,
vielen Dank fürs QS-Lesen!
On Thu, Feb 02, 2023 at 10:23:57PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: ../adduser.8:547
> msgid ""
> "B takes special attention to be directly usable in Debian "
> "maintainer scripts without conditional wrappers, error suppression and
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: ../adduser.8:370
msgid ""
"Using this option in B indicates that the new user should "
"get an identically named group as its primary group. If that identically "
"named group is not already present, it is created. If not combined with B<--"
"system>, a group
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann schrieb am 30. Januar 2023 um 21:46
> > > #. type: Plain text
> > > #: ../adduser.8:245
> > > msgid ""
> > > "A I often abbreviated as I > > "group> in the context of the B package, will be created if "
> > > "B is called with the B<--system> option."
> > > msgstr ""
Hallo Markus,
On Mon, Jan 30, 2023 at 08:30:08PM +0100, Markus Hiereth wrote:
> Helge Kreutzmann schrieb am 29. Januar 2023 um 11:55
>
> > #. type: Plain text
> > #: ../adduser.8:229
> > msgid ""
> > "Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new
> > system "
> > "user will
Hallo Helge und Mitlesende,
habe den Stuhl wieder hingestellt und mich draufgesetzt:
Helge Kreutzmann schrieb am 29. Januar 2023 um 11:55
> #. type: Plain text
> #: ../adduser.8:229
> msgid ""
> "Unless a shell is explicitly set with the B<--shell> option, the new system "
> "user will have th
Hallo Mitübersetzer,
ich habe die Handbuchseitenübersetzung aktualisiert..
Ich wäre Euch für konstruktive Kritik sehr dankbar.
Pro Teil ca. 50 Zeichenketten.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys.
Hallo Markus,
On Mon, Jan 30, 2023 at 01:29:02AM +0100, Markus Hiereth wrote:
> Helge Kreutzmann schrieb am 29. Januar 2023
> > #. type: Plain text
> > #: ../adduser.8:142
> > msgid ""
> > "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--"
> > "group> options, B will add
Hallo Markus,
On Mon, Jan 30, 2023 at 11:51:38AM +0100, Markus Hiereth wrote:
> Helge Kreutzmann schrieb am 29. Januar 2023 um 11:54
>
> > > > #. type: Plain text
> > > > #: ../adduser.8:123
> > > > msgid ""
> > > > "B and B are intended as a policy layer, making it
> > > > easier "
> > > > "for
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann schrieb am 29. Januar 2023 um 11:54
> > > #. type: Plain text
> > > #: ../adduser.8:123
> > > msgid ""
> > > "B and B are intended as a policy layer, making it
> > > easier "
> > > "for package maintainers and local administrators to create local system "
> > > "acc
Hallo Helge und Mitlesende,
Helge Kreutzmann schrieb am 29. Januar 2023
>
> #. type: Plain text
> #: ../adduser.8:142
> msgid ""
> "If called with one non-option argument and without the B<--system> or B<--"
> "group> options, B will add a normal user, that means a "
> "I in the sense of Debi
Hallo Mitübersetzer,
ich habe die Handbuchseitenübersetzung aktualisiert. Es muss viel neu
gemacht werden und ich bin noch dabei, d.h. weiter Teile kommen ggf.
erst verzögert, wenn ich sie fertig übersetzt habe.
Ich wäre Euch für konstruktive Kritik sehr dankbar.
Pro Teil ca. 50 Zeichenketten.
V
Hallo Markus,
vielen Dank fürs Korrekturlesen!
On Sun, Jan 29, 2023 at 11:13:19AM +0100, Markus Hiereth wrote:
> Helge Kreutzmann schrieb am 23. Januar 2023 um 21:34
>
> > #. type: Plain text
> > #: ../adduser.8:19
> > msgid "adduser, addgroup - add or manipulate users or groups"
> > msgstr ""
>
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann schrieb am 23. Januar 2023 um 21:34
> #. type: Plain text
> #: ../adduser.8:19
> msgid "adduser, addgroup - add or manipulate users or groups"
> msgstr ""
> "adduser, addgroup - Benutzer oder Gruppen im System einrichten oder
> verändern"
Ich finde "einrichten" als
Hallo Mitübersetzer,
ich habe die Handbuchseitenübersetzung aktualisiert. Es muss viel neu
gemacht werden und ich bin noch dabei, d.h. weiter Teile kommen ggf.
erst verzögert, wenn ich sie fertig übersetzt habe.
Ich wäre Euch für konstruktive Kritik sehr dankbar.
Pro Teil ca. 50 Zeichenketten.
V
80 matches
Mail list logo
