Re: [RFR] man://manpages-fr/man4/po/fr.po

2006/12/29, Nicolas François <[EMAIL PROTECTED]>: Une relecture. À mon avis, il faudrait remplacer les "DSP 56001" par "DSP\\ 56001" pour empêcher tout retour à la ligne entre les deux termes. -- Stephane.

[RFR] man://manpages-fr/man5/po/fr.po

Salut, Je trouvait bizare déplacement pour offset. Sinon, il n'y a pas grand chose. A plus, -- Nekral Index: po4a/man5/po/fr.po === --- po4a/man5/po/fr.po (révision 894) +++ po4a/man5/po/fr.po (copie de travail) @@ -1017,11 +1017,1

[RFR] man://manpages-fr/man4/po/fr.po

Salut, Une relecture. A plus, -- Nekral Index: po4a/man4/po/fr.po === --- po4a/man4/po/fr.po (révision 894) +++ po4a/man4/po/fr.po (copie de travail) @@ -363,7 +363,7 @@ # type: tbl table #: manpages/C/man4/console_codes.4:121

[RFR] man://manpages-fr/man3t-z/po/fr.po

Bonsoir, Une demande de relecture. Aussi, je vais reprendre cette traduction de Denis. A plus, -- Nekral Index: po4a/man3t-z/po/fr.po === --- po4a/man3t-z/po/fr.po (révision 894) +++ po4a/man3t-z/po/fr.po (copie de travail) @@ -1,1

[RFR] man://manpages-fr/man3n-s/po/fr.po

Salut, Une relecture. Pas grand chose. -- Nekral man3n-s_fr.po Description: application/gettext

Re: [RFR] pages de manuels de bash

Salut Thomas, Thomas Huriaux <[EMAIL PROTECTED]> : > Frederic Lehobey <[EMAIL PROTECTED]> (28/12/2006): > > Si tu as déjà changé le svn, quelle version dois-je prendre > > finalement pour t'envoyer un diff ? (lien direct STP.) > > C'est juste un caractère à changer, donc ça ne devrait pas pose

[RFR] man://manpages-fr/man7a-l/po/fr.po

Salut, Et encore une autre. A plus, -- Nekral man7a-l_fr.po Description: application/gettext

[RFR] man://manpages-fr/man7m-z/po/fr.po

Salut, Une autre relecture. A plus, -- Nekral man7m-z_fr.po Description: application/gettext

Re: Pages de man de reportbug et caracteres illisibles

On 01:34 Fri 29 Dec, Simon Paillard wrote: > On Fri, Dec 29, 2006 at 12:22:09AM +0100, Florentin Duneau wrote: [...] > > Je voudrais savoir si vous avez un comportement similaire et si oui, > > si vous avez des idées sur son origine. > > Le fr.po a été converti de iso-8859-1 (le format dans leque

Re: [RFR] man://manpages-fr/man2n-z/po/fr.po

On Thu, Dec 28, 2006 at 04:02:11PM +0100, Julien Cristau wrote: > > "Si I existe déjà, il sera écrasé (avec quelques restrictions, > > voir " > > "le paragraphe ERREURS), de manière à ce qu'à aucun moment, un autre " > > -"processus tentant d'accéder à I ne le voie absent." > > +"processus tenta

Re: Pages de man de reportbug et caracteres illisibles

On Fri, Dec 29, 2006 at 12:22:09AM +0100, Florentin Duneau wrote: > Bonsoir > > J'ai un problème avec les pages de manuel de reportbug, soit reportbug.1 > et querybts.1. [...] > Tous les caractères accentués sont remplacés par é, etc. [...] > J'ai essayé dans plusieurs terminals (konsole et xte

Re: [RFR] man://manpages-fr/man2a-m/po/fr.po

On Thu, Dec 28, 2006 at 03:45:19PM +0100, Stephane Blondon wrote: > - "l'a modifi? en ?\\ size_t *\\ ? et c'est ce qu'utilise SunOS. Les > derni?res " > + "l'a modifi? en ?\\ size_t *\\ ? et c'est ce qu'utilise SunOS\\ 5. Les > derni?res " Committé. merci > @@ -50,7 +50,7 @@ > #: manpages-de

Re: [RFR] man://manpages-fr/man2a-m/po/fr.po

On Thu, Dec 28, 2006 at 03:46:55PM +0100, Julien Cristau wrote: > On Thu, Dec 28, 2006 at 15:00:29 +0100, Nicolas François wrote: > > > Salut, > > > > Voici des propositions pour les traductions des pages de manuel man2 a-m > > > > Il s'agit essentiellement d'espaces insécables pour les BSD 4.x

Re: Pages de man de reportbug et caracteres illisibles

On 00:47 Fri 29 Dec, Cyril Brulebois wrote: > Florentin Duneau <[EMAIL PROTECTED]> (29/12/2006): [...] > > Si je fais : > > $ man -l /usr/share/man/fr/man1/querybts.1.gz > > > > La page est parfaitement lisible. > Ici j'ai un comportement différent, dans les deux cas, la page n'est pas > lisible,

Re: Pages de man de reportbug et caracteres illisibles

Florentin Duneau <[EMAIL PROTECTED]> (29/12/2006): > Bonsoir 'Soir > Si j'essaie de les lire avec : > $ man querybts > ou > $ man reportbug > > Tous les caractères accentués sont remplacés par é, etc. Même chose ici. > Si je fais : > $ man -l /usr/share/man/fr/man1/querybts.1.gz > > La page es

Pages de man de reportbug et caracteres illisibles

Bonsoir J'ai un problème avec les pages de manuel de reportbug, soit reportbug.1 et querybts.1. Si j'essaie de les lire avec : $ man querybts ou $ man reportbug Tous les caractères accentués sont remplacés par é, etc. Si je fais : $ man -l /usr/share/man/fr/man1/querybts.1.gz La page est par

[Important] Pages web obsoletes

Bonjour, Les pages ci-dessous sont en retard de plus de 5 numéros de version par rapport à la version originale, et doivent être corrigées le plus vite possible. Pour cela, nous utilisons une procédure similaire à ce qui se passe pour les paquets : un NMU (« Non-Maintainer Upload ») signifie qu'un

Re: [RFR] pages de manuels de bash

Salut, Thomas Huriaux <[EMAIL PROTECTED]> : > > $ man rbash > > > > man1/bash.1:14: error: end of file while ignoring input lines > > RBASH(1) > > RBASH(1) > > > > [...] > > > > $ man bash-builtins > > > > man1/bash.1:3: error: en

Re: [RFR] pages de manuels de bash

Frederic Lehobey <[EMAIL PROTECTED]> (28/12/2006): > Thomas Huriaux <[EMAIL PROTECTED]> : > > > $ man rbash > > > > > > man1/bash.1:14: error: end of file while ignoring input lines > > > RBASH(1) > > > RBASH(1) > > > > > > [...] > > >

À la recherche de la caus e d'un problème (po4a ?)

Salut, J'envoie à debian-l10n-french@lists.debian.org pour savoir si je suis le seul à voir ce problème. Frederic Lehobey <[EMAIL PROTECTED]> : > Thomas Huriaux <[EMAIL PROTECTED]> : > > Frederic Lehobey <[EMAIL PROTECTED]> (28/12/2006): > > > Florentin Duneau <[EMAIL PROTECTED]> : > > > > > V

Re: [RFR] po://deb-gview/fr.po 1f

David Prévot <[EMAIL PROTECTED]> (28/12/2006): > Max a écrit : > > 2006/12/27, Thomas Huriaux : > >> Une seule nouvelle chaîne : > >> > >> #: ../src/callbacks.c:76 > >> msgid "Debian Installer packages *.udeb" > > - msgstr "Paquets de l'installateur Debian (*.deb)" > > + msgstr "Paquets de l'instal

Debian WWW CVS commit by jseidel: webwml/french/doc user-manuals.wml

CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: jseidel 06/12/27 16:06:01 Modified files: french/doc : user-manuals.wml Log message: Added Italian translation of debian-euro-support -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubsc

[DONE] po://aca/fr.po 34u

"Jean-Luc Coulon (f5ibh)" <[EMAIL PROTECTED]> (11/11/2005): > Je le prends Il a été supprimé de l'archive. -- Thomas Huriaux signature.asc Description: Digital signature

Re: [MAJ] po://deb-gview/fr.po 1f

Quoting Christian Perrier ([EMAIL PROTECTED]): > Le paquet Debian natif deb-gview est incomplètement traduit en français. Veuillez noter que le mainteneur de ce paquet semble relativement peu coopératif... Cf #404651... signature.asc Description: Digital signature

Re: [ Help ] sens de "seeded" en PtP ?

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Nicolas Bertolissio a écrit : > Bonjour à tous, > > quel est le sens de "seeded" en pair à pair (je connais le principe mais > je n'ai jamais pratiqué) ? > > ici dans le contexte : > > full CD/DVD sets (via href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittor

[ Help ] sens de "seeded" en PtP ?

Bonjour à tous, quel est le sens de "seeded" en pair à pair (je connais le principe mais je n'ai jamais pratiqué) ? ici dans le contexte : --- english/devel/debian-installer/index.wml20 Dec 2006 18:44:14 - 1.183 +++ english/devel/debian-installer/index.wml27 Dec 2006 19:56:40 -

Re: [RFR] man://manpages-fr/man2n-z/po/fr.po

On Thu, Dec 28, 2006 at 15:46:23 +0100, Nicolas François wrote: > Salut, > > Voici des propositions pour les traductions des pages de manuel man2 n-z > > Il y a aussi pas mal d'espaces insécables pour les BSD 4.x > Merci pour le diff, tu committes quand tu veux. Et merci aussi pour les bugrepor

Re: [RFR] man://manpages-fr/man2a-m/po/fr.po

On Thu, Dec 28, 2006 at 15:00:29 +0100, Nicolas François wrote: > Salut, > > Voici des propositions pour les traductions des pages de manuel man2 a-m > > Il s'agit essentiellement d'espaces insécables pour les BSD 4.x > Tu peux commiter quand tu veux, quelques remarques ci-dessous. > Index: po

[RFR] man://manpages-fr/man2n-z/po/fr.po

Salut, Voici des propositions pour les traductions des pages de manuel man2 n-z Il y a aussi pas mal d'espaces insécables pour les BSD 4.x -- Nekral Index: po4a/man2n-z/po/fr.po === --- po4a/man2n-z/po/fr.po (révision 894) +++ po4a

Re: [RFR] man://manpages-fr/man2a-m/po/fr.po

Le 28/12/06, Nicolas François<[EMAIL PROTECTED]> a écrit : Voici des propositions pour les traductions des pages de manuel man2 a-m Une correction et deux suggestions dans le diff joint. -- Stephane. --- man2a-m.diff 2006-12-28 15:32:57.0 +0100 +++ man2a-m.stephane.diff 2006-12-28 15:

[RFR] man://manpages-fr/man2a-m/po/fr.po

Salut, Voici des propositions pour les traductions des pages de manuel man2 a-m Il s'agit essentiellement d'espaces insécables pour les BSD 4.x A plus, -- Nekral Index: po4a/man2a-m/po/fr.po === --- po4a/man2a-m/po/fr.po (révision

Re: [RFR] po://deb-gview/fr.po 1f

Max a écrit : > 2006/12/27, Thomas Huriaux : >> Une seule nouvelle chaîne : >> >> #: ../src/callbacks.c:76 >> msgid "Debian Installer packages *.udeb" > - msgstr "Paquets de l'installateur Debian (*.deb)" > + msgstr "Paquets de l'installateur Debian (*.udeb)" Il y aussi un point présent en fin de

[DONE] man://manpages-fr/man3a-f/po/fr.po

On Tue, Dec 26, 2006 at 02:44:40PM +0100, Florentin Duneau wrote: > On 23:08 Mon 18 Dec, Nicolas François wrote: > > > > Voici des propositions pour les traductions des pages de manuel man3 a-f > > Ras dans les diffs de man3a-f et man3g-m. OK, merci. J'ai committé. -- Nekral -- To UNSUBSCRI

[DONE] man://manpages-fr/man3g-m/po/fr.po

Committé. -- Nekral -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]