changeset: 6758:53b4b412dd79 user: Vincent Lefevre <vinc...@vinc17.net> date: Wed Aug 10 02:20:11 2016 +0200 link: http://dev.mutt.org/hg/mutt/rev/53b4b412dd79
Updated French translation. diffs (142 lines): diff -r 8847b913432a -r 53b4b412dd79 po/fr.po --- a/po/fr.po Tue Aug 09 14:34:55 2016 -0700 +++ b/po/fr.po Wed Aug 10 02:20:11 2016 +0200 @@ -19,10 +19,10 @@ # , fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Mutt 1.6.2\n" +"Project-Id-Version: Mutt 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-06 23:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-06 23:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-10 02:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-10 02:17+0200\n" "Last-Translator: Vincent Lefevre <vinc...@vinc17.net>\n" "Language-Team: Vincent Lefevre <vinc...@vinc17.net>\n" "Language: fr\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Sélectionner" #: addrbook.c:41 browser.c:49 compose.c:96 crypt-gpgme.c:4023 curs_main.c:493 -#: mutt_ssl.c:1084 mutt_ssl_gnutls.c:1003 pager.c:1651 pgpkey.c:523 +#: mutt_ssl.c:1084 mutt_ssl_gnutls.c:1003 pager.c:1656 pgpkey.c:523 #: postpone.c:44 query.c:53 recvattach.c:57 smime.c:440 msgid "Help" msgstr "Aide" @@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Numéro de message invalide." #. L10N: CHECK_ACL -#: curs_main.c:887 curs_main.c:2004 pager.c:2445 +#: curs_main.c:887 curs_main.c:2004 pager.c:2450 msgid "Cannot delete message(s)" msgstr "Impossible d'effacer le(s) message(s)" @@ -1740,7 +1740,7 @@ msgid "To view all messages, limit to \"all\"." msgstr "Pour voir tous les messages, limiter à \"all\"." -#: curs_main.c:961 pager.c:1992 +#: curs_main.c:961 pager.c:1997 msgid "Quit Mutt?" msgstr "Quitter Mutt ?" @@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr "Marquer les messages correspondant à : " #. L10N: CHECK_ACL -#: curs_main.c:1061 curs_main.c:2304 pager.c:2760 +#: curs_main.c:1061 curs_main.c:2304 pager.c:2765 msgid "Cannot undelete message(s)" msgstr "Impossible de récupérer le(s) message(s)" @@ -1835,11 +1835,11 @@ msgid "You are on the first message." msgstr "Vous êtes sur le premier message." -#: curs_main.c:1586 menu.c:773 pager.c:2110 pattern.c:1491 +#: curs_main.c:1586 menu.c:773 pager.c:2115 pattern.c:1491 msgid "Search wrapped to top." msgstr "La recherche est repartie du début." -#: curs_main.c:1595 pager.c:2132 pattern.c:1502 +#: curs_main.c:1595 pager.c:2137 pattern.c:1502 msgid "Search wrapped to bottom." msgstr "La recherche est repartie de la fin." @@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "Impossible de marquer le message" #. L10N: CHECK_ACL -#: curs_main.c:1704 pager.c:2723 +#: curs_main.c:1704 pager.c:2728 msgid "Cannot toggle new" msgstr "Impossible d'inverser l'indic. 'nouveau'" @@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Cette discussion contient des messages non-lus." #. L10N: CHECK_ACL -#: curs_main.c:1960 pager.c:2412 +#: curs_main.c:1960 pager.c:2417 msgid "Cannot delete message" msgstr "Impossible d'effacer le message" @@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "Impossible de marquer le(s) message(s) comme lu(s)" #. L10N: CHECK_ACL -#: curs_main.c:2274 pager.c:2743 +#: curs_main.c:2274 pager.c:2748 msgid "Cannot undelete message" msgstr "Impossible de récupérer le message" @@ -3121,15 +3121,15 @@ msgid "You are on the first entry." msgstr "Vous êtes sur la première entrée." -#: menu.c:747 pager.c:2154 pattern.c:1430 +#: menu.c:747 pager.c:2159 pattern.c:1430 msgid "Search for: " msgstr "Rechercher : " -#: menu.c:747 pager.c:2154 pattern.c:1430 +#: menu.c:747 pager.c:2159 pattern.c:1430 msgid "Reverse search for: " msgstr "Rechercher en arrière : " -#: menu.c:791 pager.c:2107 pager.c:2129 pager.c:2249 pattern.c:1545 +#: menu.c:791 pager.c:2112 pager.c:2134 pager.c:2254 pattern.c:1545 msgid "Not found." msgstr "Non trouvé." @@ -3644,23 +3644,23 @@ msgid "Next" msgstr "Suivant" -#: pager.c:2008 pager.c:2039 pager.c:2071 pager.c:2347 +#: pager.c:2013 pager.c:2044 pager.c:2076 pager.c:2352 msgid "Bottom of message is shown." msgstr "La fin du message est affichée." -#: pager.c:2024 pager.c:2046 pager.c:2053 pager.c:2060 +#: pager.c:2029 pager.c:2051 pager.c:2058 pager.c:2065 msgid "Top of message is shown." msgstr "Le début du message est affiché." -#: pager.c:2285 +#: pager.c:2290 msgid "Help is currently being shown." msgstr "L'aide est actuellement affichée." -#: pager.c:2314 +#: pager.c:2319 msgid "No more quoted text." msgstr "Il n'y a plus de texte cité." -#: pager.c:2327 +#: pager.c:2332 msgid "No more unquoted text after quoted text." msgstr "Il n'y a plus de texte non cité après le texte cité."
