Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen, nicht zitiertes habe ich 1:1 übernommen.
Am Mon, Dec 02, 2024 at 09:54:43PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > # FIXME Remove final \\fR
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux opensuse-tumbleweed
> > msgid ""
> > "The package cache and incremental mode are unconditionally useful. The "
> > "final cache only apply to uses of \\f[CR]mkosi\\f[R] with a source tree
> > and "
> > "build script. When all three are enabled together turn-around times for "
> > "complete image builds are minimal, as only changed source files need to be
> > "
> > "recompiled.\\fR"
> > msgstr ""
> > "Der Paketzwischenspeicher und der inkrementelle Modus sind unbedingt "
> > "nützlich. Der abschließende Zwischenspeicher ist nur anwendbar, wenn "
> > "\\f[CR]mkosi\\f[R] mit einem Quellbaum und Bauskript verwandt wird. Sind "
> > "alle drei zusammen aktiviert, dann ist die Durchlaufzeit für Abbildbauten "
> > "minimal, da nur die Quelldateien neu kompiliert werden müssen.\\fR"
> s/unbedingt nützlich/ohne Einschränkungen hilfreich/
Das wäre „with limits helpful“.
Ich denke, „in jedem Fall“ trifft es ganz gut.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: PGP signature
