Hallo Hermann-Josef, vielen Dank auch hier für das Korrekturlesen. Auch hier zitiere ich nur, wo ich Dir nicht 1:1 folge.
Am Mon, Dec 02, 2024 at 02:05:56PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers:
> # FIXME \\f[CR]make\\f[R] → \\f[CB]make\\f[R](1)
> # FIXME \\f[CR]automake\\f[R] → \\f[CB]automake\\f[R](1)
> # FIXME \\f[CR]meson\\f[R] → \\f[CB]meson\\f[R](1)
> # FIXME Remove final \\fR
> #. type: Plain text
> #: archlinux opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "If \\f[CB]mkosi.build\\f[R] (\\f[CR]BuildScripts=\\f[R]) exists, it is "
> "executed with the build overlay mounted on top of the image\\[cq]s root "
> "directory. When running the build script, \\f[CR]$DESTDIR\\f[R] points
> to a "
> "directory where the script should place any files generated it would
> like to "
> "end up in the image. Note that \\f[CR]make\\f[R]/\\f[CR]automake\\f[R]/"
> "\\f[CR]meson\\f[R] based build systems generally honor "
> "\\f[CR]$DESTDIR\\f[R], thus making it very natural to build "
> "\\f[I]source\\f[R] trees from the build script. After running the build "
> "script, the contents of \\f[CR]$DESTDIR\\f[R] are copied into the
> image.\\fR"
> msgstr ""
> "Falls \\f[CB]mkosi.build\\f[R] (\\f[CR]BuildScripts=\\f[R]) existiert,
> wird "
> "es ausgeführt, wenn die Bauüberlagerung oberhalb des Wurzelverzeichnisses "
> "des Abbildes eingehängt wurde. Bei der Ausführung der Bauskripte zeigt "
> "\\f[CR]$DESTDIR\\f[R] auf ein Verzeichnis, in dem die Skripte alle "
> "erstellten Dateien ablegen sollen, die dann im Abbild landen sollen. "
> "Beachten Sie, dass die Bausysteme, die auf \\f[CB]make\\f[R](1)/"
> "\\f[CB]automake\\f[R](1)/\\f[CB]meson\\f[R](1) basieren, im Allgemeinen "
> "\\f[CR]$DESTDIR\\f[R] berücksichtigen und damit der Bau von "
> "\\f[I]source\\f[R]-Bäumen sehr natürlich von statten geht. Nach der "
> "Ausführung des Bauskripts wird der Inhalt von \\f[CR]$DESTDIR\\f[R] in
> das "
> "Abbild kopiert.\\fR"
>
> s/von statten/vonstatten/ (?)
Geändert, oft wird genau andersrum argumentiert, freut mich, dass Du
es auch so besser findest.
> # FIXME Remove final \\fR
> #. type: Plain text
> #: archlinux opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "\\f[CR]$ARCHITECTURE\\f[R] contains the architecture from the "
> "\\f[CR]Architecture=\\f[R] setting. If \\f[CR]Architecture=\\f[R] is not "
> "set, it will contain the native architecture of the host machine. See
> the "
> "documentation of \\f[CR]Architecture=\\f[R] for possible values for this "
> "variable.\\fR"
> msgstr ""
> "\\f[CR]$ARCHITECTURE\\f[R] enthält die Architekturen aus der
> Einstellung " xxx
> "\\f[CR]Architecture=\\f[R]. Falls \\f[CR]Architecture=\\f[R] nicht
> gesetzt "
> "ist, wird es die native Architektur der Wirtmaschine erhalten. Siehe die "
> "Dokumentation von \\f[CR]Architecture=\\f[R] für mögliche Werte dieser "
> "Variablen.\\fR"
>
> s/Architekturen/Architektur/ (?) kommt mehrmals vor
Global korrigiert.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: PGP signature
