Hallo Hermann-Josef, vielen Dank für das Korrekturlesen. Am Mon, Dec 02, 2024 at 01:44:45PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers: > #. type: Plain text > #: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed > msgid "Then, for each image, we execute the following steps:" > msgstr "Führen Sie dann für jedes Abbild die folgenden Schritte aus:" > > -> "Für jedes Abbild führen wir dann die folgenden Schritte aus:" oder > " ... werden dann die folgenden Schritte ausgeführt:"
Dieses „wir“ ist nicht mein Stil. Was spricht gegen „Sie“?
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
> msgid "Install distribution and packages into image"
> msgstr "Installieren der Distributioon und Paketen in das Abbild"
>
> s/Paketen/Pakete/
Warum? Packages ist Plural.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: PGP signature
