[ITT] man://dctrl-tools/man/po4a/po/de.po

-- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4ec6dceb.3090...@vollbio.de

Re: [RFR] man://po4a/data/po/de.po

Hallo Helge, Helge Kreutzmann: Wie üblich wäre dann meine Bitte um konstruktives Korrekturlesen. #. type: =item #: po4a:405 po4a-gettextize:117 po4a-updatepo:106 msgid "B<--msgid-bugs-address> I" msgstr "B<--msgid-bugs-address> I" s/maill/mail/ #. type: textblock #: po4a:407 po4a-gettextiz

Teil 8

#. type: textblock #: dh_movefiles:57 msgid "" "Lists files to move. The filenames listed should be relative to " "F. You can also list directory names, and the whole directory " "will be moved. It is an error to list files here unless you use B<-p>, " "B<-i>, or B<-a> to tell B which subpackage

Teil 7

#. type: textblock #: dh_installppp:18 msgid "" "B is a debhelper program that is responsible for installing " "ppp ip-up and ip-down scripts into package build directories." msgstr "" "B ist ein Debhelper-Programm, das für die Installation von " "PPP-ip-up- und -ip-down-Skripten in Paketbauverz

Teil 6

#. type: textblock #: dh_installinit:23 msgid "" "It also automatically generates the F and F and F " "commands needed to set up the symlinks in F and to start and " "stop the init scripts." msgstr "" "Es erzeugt außerdem automatisch die F-, F- und " "F-Skripte, die nötig sind, um die symbolisc

Teil 5

#. type: =item #: dh_installcron:33 msgid "debian/I.cron.d" msgstr "debian/I.cron.d" #. type: textblock #: dh_installcron:35 msgid "" "Installed into the appropriate F directory in the package build " "directory." msgstr "" "installiert im passenden F-Verzeichnis im Paketbauverzeichnis" #. type

Teil 4

#. type: textblock #: dh_desktop:5 msgid "dh_desktop - deprecated no-op" msgstr "dh_desktop - missbilligt, Leerbefehl" #. type: textblock #: dh_desktop:14 msgid "B [S>]" msgstr "B [S>]" #. type: textblock #: dh_desktop:18 msgid "" "B was a debhelper program that registers F<.desktop> files. "

Teil 3

#. type: =head2 #: debhelper.pod:550 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies." msgstr "Automatisches Erzeugen verschiedener Abhängigkeiten" #. type: textblock #: debhelper.pod:552 msgid "" "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on " "some other

Teil 2

#. type: =head2 #: debhelper.pod:550 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies." msgstr "Automatisches Erzeugen verschiedener Abhängigkeiten" #. type: textblock #: debhelper.pod:552 msgid "" "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on " "some other

Teil 1

#. type: =item #: debhelper.pod:125 msgid "B<-N>I, B<--no-package=>I" msgstr "B<-N>I, B<--no-package=>I" #. type: textblock #: debhelper.pod:127 msgid "" "Do not act on the specified package even if an B<-a>, B<-i>, or B<-p> option " "lists the package as one that should be acted on." msgstr ""

Re: [RFR] man://debhelper/man/po4a/po/de.po

Hallo Helge, Helge Kreutzmann: Chris Leick wrote: Es sind 855 Zeichenketten. Mmmh, die sind in einem Anlauf definitiv nicht zu schaffen. Könntest Du ggf. die Datei noch mal in (kleineren) Stücken anbieten? (So mache ich das auch bei Po4a), dann sind die Chancen größer, dass jemand drau

Re: [RFR] man://po4a/data/po/de.po

Hallo, anbei nun Teil 3 der Übersetzung, mithin 108 Zeichenketten. Damit sind po4a(1, po4a-gettextize, po4a-normalize, po4a-translate und po4a-updatepo komplett übersetzt. Wie üblich wäre dann meine Bitte um konstruktives Korrekturlesen. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helg

Re: [RFR] man://debhelper/man/po4a/po/de.po

Hallo Chris, On Thu, Nov 17, 2011 at 09:05:47PM +0100, Chris Leick wrote: > 40 Tage und Nächte habe ich an diesem Werk gearbeitet. Wow, super && Danke. > Nun ist es reif, um von Euch auf Fehler abgeklopft zu werden. Machen wird. > Es sind 855 Zeichenketten. Mmmh, die sind in einem Anlauf defin