On Mon, Mar 25, 2002 at 11:58:37AM +0100, Philippe Batailler wrote:
[...]
> Convertisseur me paraît trop clérical :-)
>
> D'autre part, le programme ne convertit pas des ports, il convertit des
> numéros de programmes RPC en numéros de ports.
> C'est le début de la page de manuel :
> « Portmap is
Denis Barbier <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
« > Mais quelle est ta définition de « description » ?
«
« Je n'en ai pas de précise, mais voilà ce que dit M. Hachette Online sur
« descripteur (puisqu'en fait c'est de lui dont on parle) :
«
« descripteur n. m. Didac. Celui qui décrit. I
Le jeu 21 mar 2002 à 17:42 +0100, Denis Barbier a écrit :
> > D'autant plus que
>
> D'habitude, on met cette locution à la suite d'une autre, pour renforcer son
> argumentation. C'est quoi, l'argument de départ pour dire qu'il ne faut pas
> traduire ?
On n'a pas en français d'expression courte au
Le 2002-03-21 16:15:35 +0100, Guillaume Allègre écrivait :
> En maths, c'est très courant qu'un mot du langage courant prenne un
> nouveau sens, complètement différent, mais très précis : un corps par
Que les mots soient employés dans de nouveaux contextes en
mathématiques, je veux bien. Mais il
On Thu, Mar 21, 2002 at 01:29:09PM +0100, Philippe Batailler wrote:
> Denis Barbier <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
> «
> « Pour moi la table gérée par le portmapper ressemble à une table de
> « multiplication par 13, le fait que 7 donne 91 n'est pas vraiment une
> « description.
>
> Ma
On Thu, Mar 21, 2002 at 04:15:35PM +0100, Guillaume Allègre wrote:
[...]
> donc, permets moi d'insister, un portmapper n'est pas un descripteur.
> En un mot, ce serait plutôt un convertisseur ou un traducteur, mais je pense
> qu'il ne faut pas traduire.
Bien sûr que si. On peut aussi parler d'agen
Le jeu 21 mar 2002 à 12:11 +0100, Philippe Batailler a écrit :
> Jerome Abela <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
> « On Thu, Mar 21, 2002 at 09:05:06AM +0100, Philippe Batailler wrote:
> « > Pourtant, c'est bien ce qu'a voulu dire celui qui a employé ce mot !
> « > a portmapper is a program whic
Denis Barbier <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
«
« Pour moi la table gérée par le portmapper ressemble à une table de
« multiplication par 13, le fait que 7 donne 91 n'est pas vraiment une
« description.
Mais quelle est ta définition de « description » ?
On a bien là une représentation d
Eric Jullien <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
«
« Certe portmapper, contient la notion de 'correspondance' entre services et
« numéros internes, mais, pour moi, portmapper est un service, un nom de
« démon, de programme.
Le démon c'est « portmap » et non pas « portmapper ».
« Donc no
On Thu, Mar 21, 2002 at 11:10:50AM +0100, Eric Jullien wrote:
[...]
> Certe portmapper, contient la notion de 'correspondance' entre services et
> numéros internes, mais, pour moi, portmapper est un service, un nom de
> démon, de programme.
Ben non, le nom du programme est portmap, que Philippe n'
On Thu, Mar 21, 2002 at 12:23:32PM +0100, Thomas Marteau wrote:
> Bonjour à tous,
>
> Voici mon point de vue:
> portmapper: Vu qu'on parle du programme, je ne traduis pas.
Ben non, c'est portmap le programme :)
> IP spoofing: usurpation d'adresse IP
Oui
Denis
On Thu, Mar 21, 2002 at 12:15:57PM +0100, Philippe Batailler wrote:
> Denis Barbier <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
> «
> « Le portmapper établit une correspondance entre un numéro de port et autre
> « chose.
>
> «
> « Pas vraiment, il n'y a pas de description, juste une
> « table
Bonjour à tous,
Voici mon point de vue:
portmapper: Vu qu'on parle du programme, je ne traduis pas.
IP spoofing: usurpation d'adresse IP
Voilà, Thomas.
Jerome Abela <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
« On Thu, Mar 21, 2002 at 09:05:06AM +0100, Philippe Batailler wrote:
« > Pourtant, c'est bien ce qu'a voulu dire celui qui a employé ce mot !
« > a portmapper is a program which maps ports,
«
« Oui.
«
« > qui fait une carte des ports,
Denis Barbier <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
«
« Le portmapper établit une correspondance entre un numéro de port et autre
« chose.
«
« Pas vraiment, il n'y a pas de description, juste une
« table de correspondance,
Mais une table ou un tableau , c'est une description qu' une ap
Salut Philippe,
> Mais, oui, il faudrait d'autres avis ! On dirait que tout le monde
> a déserté cette liste :-)
>
Comme dit Guillaume, 'mais non y'a du monde'...
Un peux bouké en ce moment et j'ai moins le temps d'etre présent et faire
relecture etc...
Certe portmapper, contient la notion de '
On Thu, Mar 21, 2002 at 09:05:06AM +0100, Philippe Batailler wrote:
> Pourtant, c'est bien ce qu'a voulu dire celui qui a employé ce mot !
> a portmapper is a program which maps ports,
Oui.
> qui fait une carte des ports,
> qui décrit...
Non.
"To map", en informatique, c'est établir une fonctio
On Thu, 2002-03-21 at 09:16, Patrice Karatchentzeff wrote:
> Philippe Batailler écrivait :
>
> [...]
>
> >
> > Mais, oui, il faudrait d'autres avis ! On dirait que tout le monde
> > a déserté cette liste :-)
>
> Meuh non, il y a encore du monde ;-)
Présent pour l'instant, mais pas trop de t
On Thu, Mar 21, 2002 at 09:05:06AM +0100, Philippe Batailler wrote:
> Guillaume Allègre <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
> «
> « un "portmapper" n'est pas un descripteur de port [...]
>
> Pourtant, c'est bien ce qu'a voulu dire celui qui a employé ce mot !
> a portmapper is a program which m
Philippe Batailler écrivait :
[...]
>
> Mais, oui, il faudrait d'autres avis ! On dirait que tout le monde
> a déserté cette liste :-)
Meuh non, il y a encore du monde ;-)
Le problème est que polluer pour dire que l'on n'a pas d'avis sur la
question me semble un peu contre-productif ;-)
PK
Guillaume Allègre <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
«
« un "portmapper" n'est pas un descripteur de port [...]
Pourtant, c'est bien ce qu'a voulu dire celui qui a employé ce mot !
a portmapper is a program which maps ports, qui fait une carte des ports,
qui décrit...
Dans le texte /usr/share
Le mer 20 mar 2002 à 07:44 +0100, Philippe Batailler a écrit :
> Bonjour,
> voici un questionnaire debconf à relire.
> Merci à ceux qui le voudront bien.
> a+
Deux remarques, sur "portmapper", et sur "spoofing protection".
Avis bienvenus.
> Template: netbase/upgrade-note/radius-ports-pre-3.05
OK
Bonjour,
voici un questionnaire debconf à relire.
Merci à ceux qui le voudront bien.
a+
--
philippe batailler
in girum imus nocte et consumimur igni
Template: netbase/upgrade-note/radius-ports-pre-3.05
Type: note
Description: Important hint for users of radius software
The official port numbers
23 matches
Mail list logo
