Eric Jullien <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : « « Certe portmapper, contient la notion de 'correspondance' entre services et « numéros internes, mais, pour moi, portmapper est un service, un nom de « démon, de programme. Le démon c'est « portmap » et non pas « portmapper ».
« Donc non traduisible. Je pense qu'on peut traduire « portmapper » mais dans le texte en question je n'ai évidemmenet pas traduit le nom du programme. a+ -- philippe batailler in girum imus nocte et consumimur igni
