Sorry, I forgot the link to the website where I found the descripton for the
hunspell configuration:
https://community.woodwing.net/Documentation/enterprise/v9/enterprise-server/3rd-party-software/hunspell/hunspell-spelling-engine
Regards,
Maria
> From: maria-hartm...@hotmail.de
> To: l10n@openoffice.apache.org
> Subject: RE: Spellchecker for Rhaeto-Romanic
> Date: Sat, 6 Sep 2014 23:57:17 +0200
>
> Hey Andrea,
>
> I replaced every tab by a space, but the spell checker still recognice no
> correct word.
> If the problem is caused just by the affix file the words from the dictionary
> should be checked correctly at least or not?
> And I wondered about the test, I got the right words with -d sursilvan.
>
> I have no unmunch in the directory of hunspell. I configurated hunspell by
> the following description and took also the software version from the written
> link (I am using windows).
>
> Thank you, for your help, it would be very nice, if you would find something
> else.
> I have no idea, what the problem is.
>
> Regards,
> Maria
>
>
> > Date: Sat, 6 Sep 2014 20:49:29 +0200
> > From: pesce...@apache.org
> > To: l10n@openoffice.apache.org
> > Subject: Re: Spellchecker for Rhaeto-Romanic
> >
> > On 06/09/2014 Maria Hartmann wrote:
> > > if your output is so wrong, the aff file is maybe the source.
> >
> > Yes. It seems just a matter of whitespace. You have a mix of tabs and
> > spaces. I removed all whitespace and left exacly one space between
> > columns in the P rule, so it now looks like
> >
> > # Substantiv Plural, Kollektiva
> > SFX P Y 19
> > SFX P 0 s [^s]
> > SFX P i als schi
> > SFX P 0 als i
> > SFX P 0 p p
> > SFX P 0 a [^a]
> > SFX P 0 ens um
> > SFX P 0 uns [dm][au][nt][nt]a
> > SFX P iug oghens liug
> > SFX P gl ls cav[ae]gl
> > SFX P l uls [gm]al #tretgal, armal
> > SFX P P i deputau
> > SFX P iert orts iert
> > SFX P iev ovs iev
> > SFX P rieven ovens rieven
> > SFX P er ors er
> > SFX P ierm iarms [vt]ierm
> > SFX P viern iarns viern
> > SFX P er ars ier
> > SFX P iel euls iel
> >
> > and this works for unmunch. I now get
> >
> > abandun
> > abanduns
> > abanduna
> >
> > for the "abandun" root. So if you remove all whitespace and leave
> > exactly one space it will work (maybe it works in other cases too, but
> > it's clear that your mix of tabs and spaces is confusing unmunch).
> >
> > I haven't tried repackaging the extension, but if your .aff file
> > confuses hunspell/unmunch it will surely confuse OpenOffice too.
> >
> > > What does the $ mean?
> >
> > It's the Linux/Mac equivalent of the command prompt ("C:\>"). Ignore it.
> > It simply means "enter the following command".
> >
> > > My command promt is always saying "Cant open unmunch".
> > > How do I have to do this command?
> >
> > Have you installed hunspell on your system? Does it come with an
> > "unmunch" command? Try locating by searching "unmunch" and see if it's
> > there. Otherwise, if you are able to test directly with Hunspell, it
> > will still be OK, you can test with the words above.
> >
> > Regards,
> > Andrea.
> >
> > ---------------------------------------------------------------------
> > To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> > For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
> >
>
