Hallo Chris, On Sat, Dec 12, 2009 at 10:56:03AM +0100, Chris Leick wrote: > #: puzzles.but:1181 > msgid "" > "The cursor keys move a cursor around the grid. Pressing the Space or Enter > " > "keys while the cursor is in an unselected region selects it; pressing > Space " > "or Enter again removes it as above." > msgstr "" > "Die Pfeiltasten bewegen den Cursor über das Gitter. Durch Drücken der " > "Eingabe- oder Leertaste in einer nicht-ausgewählten Region wird diese " > "ausgewählt, durch Drücken der Leer- oder Eingabetaste wird diese wie oben " > "beschrieben entfernt." > > s/nicht-ausgewählten/nicht ausgewählten/ > s/diese wie/diese, wie/
Ich habe dann noch nach »beschrieben« ein Komma ergänzt.
Den Rest habe ich so übernommen, Danke!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
