Le 16/06/2016 à 15:47, Philippe Verdy - verd...@wanadoo.fr a écrit :
Moi même je suis aussi favorable à la minuscule pour les toponymes ne
désignant aucune collectivité.
Heu, tu veux dire en général ou spécifiquement pour l'article ?
J'habite le lieu-dit Le Cap.
Si on considère que /le/ doit être en minuscules ça veut dire qu'il ne
fait pas partie du nom et que j'habiterai le lieu-dit Cap.
Pas cap' ? ;-)
À côté Villeneuve - Le Cap. Pas Villeneuve - Cap.
Christian, je ne garantie pas le tiret cadratin.
Donc /Le /fait bien partie du toponyme et mérite la majuscule comme
indiqué au demeurant sur les panneaux.
Même si je dis que je suis du Cap et pas de Le Cap alors qu'on a la
commune de Le Mans et non du Mans.
Mais les gens de Le Mans disent aussi qu'ils sont du Mans.
Quand j'étais à l'école j'ai appris que les noms communs ne prenaient
pas de majuscules, les noms propres si.
Or les lieux-dits sont à l'évidence des noms propres. Donc majuscule
initiale.
Il est possible que les plaques des lieux-dits soient en en minuscules
dans certains endroits.
À côté de la "RUE de TRUCMUCH" se trouve le "Chemin du Machinchose" et
le "HAMEAU de TRIPATOUILLY".
La seule règle c'est l'année de création de la plaque.
(au fait que des capitales, pas de petites capitales).
Bon à l'école j'ai aussi appris des c... comme l'accent facultatif sur
les majuscules alors que le français est une langue bicamérale.
Jean-Yvon
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
