On Thu, 16 Jun 2016, Philippe Verdy wrote:
[...]
> Même pour les noms de rues (le mot générique normalement ne prend pas la
> majuscule: "avenue Henri Martin", mais la question subsiste sur la
> pertinence ou pas des traits d'union comme "avenue Henri-Martin": la Poste
> n'en veut pas, et ils sont rarement sur les plaques de rues, les plans
> municipaux affichés ou diffusés sur les bulletins municipaux !)
Le document de la CNT indique qu'il s'agit pour le tiret d'un choix de
rendu visant à améliorer la lisibilité de la carte. Il ne me semble pas
qu'OpenStreetMap suive cette convention. Pour la Poste il s'agirait d'un
problème de fiabilité de l'OCR qui est donc hors-sujet dans le cadre
d'OpenStreetMap. Donc il n'y a pas de raison de ne pas mettre de tiret
dans les champs name d'OpenStreetMap.
[...]
> Moi même je suis aussi favorable à la minuscule pour les toponymes ne
> désignant aucune collectivité.
>
> Pour les collectivités c'est différent puisque c'est le nom complet d'une
> personne morale.
Je vais considérer ici que collectivité est synonyme de 'nom officiel'
tel que défini par le document de la CNT. Du coup cela colle avec ce que
dit la CNT.
> Pour les noms de société, l'usage c'est celui des marques ("brands"),
Je suis d'accord pour utiliser les noms de société tels qu'elles
l'écrivent même si ce n'est pas toujours évident de trouver comment
elles l'écrivent lorsque ce n'est pas tout en majuscules. Cependant
comme il ne s'agit pas de lieux-dits cela sort du champ qui m'intéresse
à l'heure actuelle.
--
Francois Gouget <fgou...@free.fr> http://fgouget.free.fr/
Computers are like airconditioners
They stop working properly if you open WINDOWS_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
