Bla bla bla.... Tu lui dit quand même que ce qu'il a vu ben en fait il l'a pas vu. Et que la majuscule est rare sur les panneau, ce que le petit échantillon non exhaustif que l'on peut trouver sur Google image semble contredire. Mais c'est vrai que le petit echantillon que tu a vu de tes yeux (tu es sur que tu portait bien tes lunettes?) est beaucoup plus représentatif. Le 19 juin 2016 13:53, "Philippe Verdy" <verd...@wanadoo.fr> a écrit :
> Oui et chercher 3 ou 4 images sur Google n'est pas non plus fiable. Merci > donc j'ai mes lunettes et je vois clair. > > Je connais plein d'exemples où la minuscule est de rigueur : "les Quatre > Vents" ; et c'est même systématique presque partout sur les noms de fleuves > et rivières, où l'article est en minuscules : "la Loire", et même d'autres > termes génériques du toponyme avec ou sans l'article non obligatoire : "le > mont Xyz", "col du Xyz". > > Sur les panneaux **directionnels** c'est même le cas le plus fréquent > (pour que ces toponymes d'usage local comme les noms de quartiers ou de > places ne perturbe pas les indications des directions principales donnant > les noms de communes (plus ou moins abrégées parfois) de la destination > finale d'une route, nom écrit entièrement en capitales en plaçant en > premier en haut les destinations les plus lointaines, (ou les entrées > d'autoroutes, principales voies express, ou "TOUTES DIRECTIONS" et "AUTRES > DIRECTIONS"), avec aussi une taille de police souvent un peu plus grande. > > Les autres noms locaux en langues régionales sont marqués en dessous, en > plus petite taille et en italique (valable aussi sur les panneaux d'entrée > d'agglomération pour les noms de communes, et làa encore pas non plus avec > une capitale sur l'article initial éventuel dans cette langue régionale > puisque ce n'est pas le nom officiel de la collectivité/personne morale, > même si cet article fait partie du nom). > > L'Insee aussi mentionne ces articles séparément du nom principal pour que > justement la minuscule soit possible ainsi que les contractions d'usage en > français comme "de le" => "du" (et pas seulement pour les articles > "français" "le", "la", "les", mais aussi pour des articles espagnols, > catalans, etc. comme "el", "es"). Son fichier contient aussi le nom > entièrement en capitales pour le tri (avec l'article inversé à la fin). La > capitale initiale est contextuelle, la lettre reste une minuscule même si > elle est écrite en capitale. > > Note : sachez faire la différence entre une "majuscule", > lexico-orthographique, et une "capitale", qui est un style contextuel de > glyphe (qui peut être cependant demandé en début de phrase). Dans la phrase > "Je suis content", la lettre "J" initiale n'est PAS une majuscule mais > reste une minuscule, écrite en capitale ; le lemme lexical est le mot "je", > le mot "Je" n'existe pas, pas plus que le mot "JE" si on utilise un style > de rendu entièrement en "capitales" (et non pas en "majuscules") ! > > Le 19 juin 2016 à 13:02, Francois Gouget <fgou...@free.fr> a écrit : > >> On Sat, 18 Jun 2016, osm.sanspourr...@spamgourmet.com wrote: >> >> > Le 16/06/2016 à 15:47, Philippe Verdy - verd...@wanadoo.fr a écrit : >> > > Moi même je suis aussi favorable à la minuscule pour les toponymes ne >> > > désignant aucune collectivité. >> > Heu, tu veux dire en général ou spécifiquement pour l'article ? >> > J'habite le lieu-dit Le Cap. >> > Si on considère que /le/ doit être en minuscules ça veut dire qu'il ne >> fait >> > pas partie du nom et que j'habiterai le lieu-dit Cap. >> >> Non. On ne peut pas en tirer cette conclusion. La charte IGN donne la >> série d'exemples suivante : >> | Borie Neuve, la Petite Métairie, Hameaux du Lavoir, Rougemonts, >> | la Haie Daniel, les Mares Jombardes, les Vingt-Huit Arpents. >> >> Un des lieux-dits s'appelle "Borie Neuve", sans article, tandis que le >> suivant s'appelle "la Petite Métairie" pas "Petite Métairie". On ne peut >> ni ajouter ni enlever d'article défini au nom, qu'il soit ecrit en >> minuscule ou non. >> >> Ensuite il se peut que "Le Cap" soit une exception comme l'exception >> bien connue "Le Brun". Dans ce dernier cas l'article fait bien partie du >> nom propre : il s'agissait au départ d'une personne s'appelant "Le Brun" >> et non pas "Brun". Mais ce n'est pas le cas de la Petite Métairie ou >> de l'exemple que j'ai donné pour la Combarlie. >> >> >> > Donc /Le /fait bien partie du toponyme et mérite la majuscule comme >> indiqué au >> > demeurant sur les panneaux. >> >> Les panneaux ne sont pas une source fiable de mon point de vue. Sinon >> dans l'exemple que je donnais il faudrait écrire "LA COMBARLIE" vu que >> dans le coin les panneaux sont tous tout en majuscules. Pour savoir quoi >> faire il faut donc se baser sur d'autres sources. >> >> >> -- >> Francois Gouget <fgou...@free.fr> http://fgouget.free.fr/ >> Linux: the choice of a GNU generation >> _______________________________________________ >> Talk-fr mailing list >> Talk-fr@openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr >> >> > > _______________________________________________ > Talk-fr mailing list > Talk-fr@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr > >
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
