Le 20/11/2013 11:37, Philippe Verdy a écrit : > Non il n'y a aucune obligation si ce sont les mêmes noms. > > Attention car name=* est parfois multilingue (en Belgique par exemple, > il contient bien un nom français mais ce n'est pas le seul, il y a aussi > du néerlandais et de l'allemand) alors que name:fr ne l'est pas (il ne > contient QUE le nom français)
D'après Wikipedia, en Belgique, il n'y a que Bruxelles qui soit véritablement bilingue. Sinon c'est trois régions distinctes qui ont chacune leur langue officielle. https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_de_Belgique Donc à part sur Bruxelles, name est la balise principale a utiliser. Sur Bruxelles, dans le cas de double traduction, alors ils semble nécessaire d'utiliser name=fr ET name:nl name contenant alors les 2 traductions. Et lorsque l'on regarde la pratique sur Bruxelles, ben ils semble que ce soit ce qu'ils font déjà... Librement, -- Christophe Merlet (RedFox) _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
