www/distros/po distros.ja.po free-system-distri...

2012-01-24 Thread Pavel Kharitonov 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Pavel Kharitonov12/01/24 08:17:12

Added files:
distros/po : distros.ja.po 
 free-system-distribution-guidelines.ja.po 
 screenshot.ja.po 

Log message:
New translations RT #718797.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/distros.ja.po?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.ja.po?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/screenshot.ja.po?cvsroot=www&rev=1.1

Patches:
Index: distros.ja.po
===
RCS file: distros.ja.po
diff -N distros.ja.po
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -
+++ distros.ja.po   24 Jan 2012 08:17:01 -  1.1
@@ -0,0 +1,174 @@
+# Japanese translation of http://www.gnu.org/distros/distros.html
+# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
+# NIIBE Yutaka , 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: distros.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:25-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:26+0900\n"
+"Last-Translator: NIIBE Yutaka \n"
+"Language-Team: Japanese \n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: 
+msgid "GNU/Linux Distros - GNU Operating System"
+msgstr "GNU/Linux ディストロ - GNU 
オペレーティング・システム"
+
+#. type: Content of: 
+msgid "GNU/Linux Distros"
+msgstr "GNU/Linux ディストロ"
+
+#. type: Content of: 
+msgid ""
+"Free GNU/Linux system distributions (or “distros”) only include "
+"and only propose free software.  They reject non-free applications, non-free "
+"programming platforms, non-free drivers, non-free firmware “"
+"blobs”, and any other non-free software and documentation.  If they "
+"discover that by mistake some had been included, they remove it."
+msgstr ""
+"自由なGNU/Linuxシステム・ディストリビューション(もしくは「ディストロ」)は、自"
+"由ソフトウェアだけを含み、自由ソフトウェアのみを目的とします。不自由なアプリ"
+"ケーション、不自由なプログラミングプラットフォーム、不自由なデバイスドライ"
+"バー、不自由なファームウェア「ブロブ」、そしてその他の不自由なソフトウェアと"
+"ドキュメンテーションを拒否します。もし、間違って不自由なものを含んだことを発"
+"見した場合、それは削除されます。"
+
+#. type: Content of: 
+msgid "Free GNU/Linux Distros"
+msgstr "自由なGNU/Linux ディストロ"
+
+#. type: Content of: 
+msgid ""
+"We recommend that you use a free GNU/Linux system distribution, one that "
+"does not include proprietary software at all.  That way you can be sure that "
+"you are not installing any non-free programs. Here is our list of such "
+"distros:"
+msgstr ""
+"わたしたちは、皆さんに、自由なGNU/Linuxシステム・ディストリビューションを使う"
+"ことを推奨します。プロプライエタリなソフトウェアを一切含まないものです。それ"
+"によって、皆さんは、不自由なプログラムをインストールしていないことを確実にで"
+"きます。こちらがそのようなディストロの一覧です:"
+
+#. type: Content of: 
+msgid ""
+" Free GNU/Linux distributions."
+msgstr ""
+"自由なGNU/Linuxディストリビューション"
+""
+
+#. type: Content of: 
+msgid ""
+"All of these existing distros could use more development help.  Thus, if you "
+"want to make an effective contribution to free GNU/Linux distributions, we "
+"suggest that you join the development of an existing free distro rather that "
+"starting a new free distro."
+msgstr ""
+"これらの既存のディストロはもっと多くの開発支援を必要としています。ですから、"
+"自由なGNU/Linuxディストリビューションに効果的な貢献をしたいのであれば、新しい"
+"自由なディストロを始めるのではなく、むしろ、既存の自由なディストロの開発に参"
+"加することを、わたしたちは提案します。"
+
+#. type: Content of: 
+msgid "Free Distro Guidelines"
+msgstr "自由ディストロガイドライン"
+
+#. type: Content of: 
+msgid ""
+"Here is the list of problems that can prevent a distro from being considered "
+"entirely free:"
+msgstr ""
+"ディストロについて、全体が自由であるとすることを妨げる問題の一覧がこちらです:"
+
+#. type: Content of: 
+msgid ""
+" Guidelines "
+"for free system distributions."
+msgstr ""
+"自由なシステ"
+"ム・ディストリビューションのガイドライン"
+
+#. type: Content of

www/server/standards README.translations.html

2012-01-24 Thread Pavel Kharitonov 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Pavel Kharitonov12/01/24 08:28:02

Modified files:
server/standards: README.translations.html 

Log message:
NIIBE Yutaka is the new Japanese coordinator RT #718797.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/README.translations.html?cvsroot=www&r1=1.195&r2=1.196

Patches:
Index: README.translations.html
===
RCS file: /web/www/www/server/standards/README.translations.html,v
retrieving revision 1.195
retrieving revision 1.196
diff -u -b -r1.195 -r1.196
--- README.translations.html17 Jan 2012 03:34:36 -  1.195
+++ README.translations.html24 Jan 2012 08:27:54 -  1.196
@@ -401,7 +401,7 @@
 
   ja - 
 https://savannah.gnu.org/projects/www-ja";>Japanese 
-(https://savannah.gnu.org/users/mhatta";>Masayuki Hatta)
+(https://savannah.gnu.org/users/gniibe";>NIIBE Yutaka)
 
   ko - Korean (Song Chang-hun 
 mailto:chs...@gnu.org";> - New
@@ -544,7 +544,7 @@
 
 Updated:
 
-$Date: 2012/01/17 03:34:36 $
+$Date: 2012/01/24 08:27:54 $

www/philosophy fs-translations.html

2012-01-24 Thread Pavel Kharitonov 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Pavel Kharitonov12/01/24 08:31:14

Modified files:
philosophy : fs-translations.html 

Log message:
Update Japanese translation RT #718797.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.html?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77

Patches:
Index: fs-translations.html
===
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.html,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- fs-translations.html20 Sep 2011 08:15:38 -  1.76
+++ fs-translations.html24 Jan 2012 08:30:49 -  1.77
@@ -53,7 +53,7 @@
   Interlingua: libere programmage / libere 
programmario
   Irish: bog earraí saoire
   Italian: software libero
-  Japanese: 
自由なソフトウェア  
(フリーソフトウェア - 
jiyuu-na software)
+  Japanese: 
自由ソフトウェア
   Korean: 자유 
소프트웨어 (ja-yu software)
   Lithuanian: laisva programinė įranga
   Norwegian: fri programvare
@@ -113,7 +113,7 @@
 
 Updated:
 
-$Date: 2011/09/20 08:15:38 $
+$Date: 2012/01/24 08:30:49 $

www/licenses quick-guide-gplv3.html

2012-01-24 Thread Dora Scilipoti 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Dora Scilipoti12/01/24 15:26:38

Modified files:
licenses   : quick-guide-gplv3.html 

Log message:
Changing to 'Management'. Agreed by RMS and Brett.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/quick-guide-gplv3.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14

Patches:
Index: quick-guide-gplv3.html
===
RCS file: /web/www/www/licenses/quick-guide-gplv3.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- quick-guide-gplv3.html  15 Nov 2011 05:44:48 -  1.13
+++ quick-guide-gplv3.html  24 Jan 2012 15:26:08 -  1.14
@@ -60,7 +60,7 @@
 Laws prohibiting free software: Legislation like the Digital Millennium
 Copyright Act and the European Union Copyright Directive make it a crime
 to write or share software that can break DRM (Digital Restrictions
-Mismanagement; see 
+Management; see 
 below).
  These laws should not
 interfere with the rights the GPL grants you.
 Discriminatory patent deals: Microsoft has recently started
@@ -82,7 +82,7 @@
 
 Neutralizing Laws That Prohibit Free Software — But Not
 Forbidding DRM
-You're probably familiar with the Digital Restrictions Mismanagement
+You're probably familiar with the Digital Restrictions Management
 (DRM) on
 DVDs and other media.  You're probably also familiar with the laws that
 make it illegal to write your own tools to bypass those restrictions, like
@@ -324,7 +324,7 @@
 
 Updated:
 
-$Date: 2011/11/15 05:44:48 $
+$Date: 2012/01/24 15:26:08 $

www doc/po/other-free-books.pl.po philosophy/po...

2012-01-24 Thread Jan Owoc 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Jan Owoc12/01/24 16:42:10

Modified files:
doc/po : other-free-books.pl.po 
philosophy/po  : free-doc.pl.po right-to-read.pl.po 
 the-danger-of-ebooks.pl.po 

Log message:
updated to en

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.pl.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.pl.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.pl.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pl.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: doc/po/other-free-books.pl.po
===
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.pl.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- doc/po/other-free-books.pl.po   24 Jan 2012 01:27:49 -  1.10
+++ doc/po/other-free-books.pl.po   24 Jan 2012 16:41:42 -  1.11
@@ -1,19 +1,18 @@
 # Polish translation of http://www.gnu.org/doc/other-free-books.html
-# Copyright (C) 2006, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2006, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Lukasz Anwajler, 2006.
-# Jan Owoc , 2011.
+# Jan Owoc , 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: other-free-books.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-23 20:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 21:17-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 09:32-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc \n"
 "Language-Team: Polish \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-01-23 20:25-0500\n"
 "Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -52,6 +51,8 @@
 "http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
 "about the dangers of eBooks."
 msgstr ""
+"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Zapiszcie się na "
+"naszą listę mailową o zagrożeniach ebookami."
 
 #. type: Content of: 
 msgid "Introduction"
@@ -928,12 +929,9 @@
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: 
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "Tłumaczenie: Lukasz Anwajler 2006, Jan Owoc 2011."
+msgstr "Tłumaczenie: Lukasz Anwajler 2006, Jan Owoc 2011, 2012."
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: 
 msgid "Updated:"
 msgstr "Aktualizowane:"
-
-#~ msgid "Translations of this page"
-#~ msgstr "Tłumaczenia tej strony"

Index: philosophy/po/free-doc.pl.po
===
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-doc.pl.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/free-doc.pl.po24 Jan 2012 01:28:38 -  1.12
+++ philosophy/po/free-doc.pl.po24 Jan 2012 16:41:55 -  1.13
@@ -1,23 +1,22 @@
 # Polish translation of http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html
-# Copyright (C) 2001, 2002, 2004, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001, 2002, 2004, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, 
Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Wojciech Kotwica , 2001, 2002, 2004.
-# Jan Owoc , 2010, 2011.
+# Jan Owoc , 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-doc.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-23 20:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 10:32-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 09:37-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc \n"
 "Language-Team: Polish \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-01-23 20:25-0500\n"
 "Language: pl\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
 # type: Content of: 
 #. type: Content of: 
@@ -38,6 +37,8 @@
 "http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
 "about the dangers of eBooks."
 msgstr ""
+"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Zapiszcie się na "
+"naszą listę mailową o zagrożeniach ebookami."
 
 # type: Content of: 
 #. type: Content of: 
@@ -365,35 +366,20 @@
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivs 3.0 United States License."
 msgstr ""
-"Ten utwór jest dostępny na http://creativecommons.";
-"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.pl\">licencji Creative Commons Uznanie "
-"autorstwa-Bez utworów zależnych 3.0 Stany Zjednoczone."
+"Ten utwór jest dostępny na http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/u

www/philosophy/po android-and-users-freedom.pl....

2012-01-24 Thread Jan Owoc 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Jan Owoc12/01/24 17:02:19

Modified files:
philosophy/po  : android-and-users-freedom.pl.po 
 push-copyright-aside.pl.po 

Log message:
updated to en by Paweł Różański and Jan Owoc

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.pl.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/push-copyright-aside.pl.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: android-and-users-freedom.pl.po
===
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.pl.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- android-and-users-freedom.pl.po 10 Jan 2012 17:34:12 -  1.9
+++ android-and-users-freedom.pl.po 24 Jan 2012 17:01:55 -  1.10
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Polish translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/android-and-users-freedom.html
-# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Paweł Różański , 2011.
 # Daniel Oźminkowski , 2011.
 # Jan Wieremjewicz , 2011.
-# Jan Owoc , 2011.
+# Jan Owoc , 2011, 2012.
+# Paweł Różański , 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-09 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-24 10:56-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 09:54-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc \n"
 "Language-Team: Polish \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-01-09 12:25-0500\n"
 "Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -163,22 +163,6 @@
 "Ale Linux nie został wydany w ten sposób."
 
 #. type: Content of: 
-# | Google has complied with the requirements of the GNU General Public
-# | License for Linux, but the Apache license on the rest of Android does not
-# | require source release. Google [-has-] said it [-will-] {+would+} never
-# | publish the source code of Android 3.0 (aside from [-Linux), even though
-# | executables have been released to the public.-] {+Linux).+} Android 3.1
-# | source code [-is-] {+was+} also [-being withheld. Thus,-] {+withheld,
-# | making+} Android 3, apart from Linux, [-is-] nonfree software pure and
-# | simple.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Google has complied with the requirements of the GNU General Public "
-#| "License for Linux, but the Apache license on the rest of Android does not "
-#| "require source release. Google has said it will never publish the source "
-#| "code of Android 3.0 (aside from Linux), even though executables have been "
-#| "released to the public. Android 3.1 source code is also being withheld. "
-#| "Thus, Android 3, apart from Linux, is nonfree software pure and simple."
 msgid ""
 "Google has complied with the requirements of the GNU General Public License "
 "for Linux, but the Apache license on the rest of Android does not require "
@@ -189,9 +173,9 @@
 "Google spełnił wymogi GNU GPL dla Linuksa, ale licencja Apache, 
którą "
 "jest objęta reszta systemu Android, nie wymaga wydania źródeł. Google "
 "oświadczył, że nigdy nie opublikuje kodu źródłowego Androida 3.0 
(za "
-"wyjątkiem Linuksa) mimo, że pliki wykonalne zostały opublikowane. Kod 
"
-"do Androida 3.1 też nie jest publikowany. To sprawia, że Android "
-"3, za wyjątkiem Linuksa, jest po prostu niewolnym oprogramowaniem."
+"wyjątkiem Linuksa). Kod źródłowy Androida 3.1 także był wstrzymany, co "
+"czyniło Androida 3, za wyjątkiem Linuksa, po prostu niewolnym "
+"oprogramowaniem."
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""
@@ -209,42 +193,24 @@
 "w swoich wersjach, taki kod by im wystarczał."
 
 #. type: Content of: 
-# | Fortunately, {+Google later released the+} source code [-was released-]
-# | for {+Android 3.* when it released+} version [-4.0, making the nonrelease
-# | of version 3-] {+4 (also with source code).  The problem above turned out
-# | to be+} a temporary aberration rather than a policy shift.  However, what
-# | happens once may happen again.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Fortunately, source code was released for version 4.0, making the "
-#| "nonrelease of version 3 a temporary aberration rather than a policy "
-#| "shift.  However, what happens once may happen again."
 msgid ""
 "Fortunately, Google later released the source code for Android 3.* when it "
 "released version 4 (also with source code).  The problem above turned out to "
 "be a temporary aberration rather than a policy shift.  However, what happens "
 "once may happen again."
 msgstr ""
-"Na szczęście, kod źródłowy do wersji 4.0 został wydany. 
Niewydanie "
-"kodu dla we

www/philosophy latest-articles.html

2012-01-24 Thread Jason Self 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Jason Self  12/01/24 17:29:02

Modified files:
philosophy : latest-articles.html 

Log message:
Adding link to Stallman's Law

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/latest-articles.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: latest-articles.html
===
RCS file: /web/www/www/philosophy/latest-articles.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- latest-articles.html11 Oct 2011 19:13:10 -  1.2
+++ latest-articles.html24 Jan 2012 17:28:55 -  1.3
@@ -15,6 +15,7 @@
 Hot off the presses, here are the latest published articles on free
 software and the GNU project.
 
+Stallman's Law
   A wise user judges
 each Internet usage scenario carefully
   Android and
@@ -75,7 +76,7 @@
 
 Updated:
 
-$Date: 2011/10/11 19:13:10 $
+$Date: 2012/01/24 17:28:55 $

www/philosophy/po government-free-software.es.po

2012-01-24 Thread Xavier Reina 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/24 19:15:35

Modified files:
philosophy/po  : government-free-software.es.po 

Log message:
Removed translator email at her request

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.es.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: government-free-software.es.po
===
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.es.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- government-free-software.es.po  23 Jan 2012 21:50:09 -  1.4
+++ government-free-software.es.po  24 Jan 2012 19:15:26 -  1.5
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: government-free-software.es.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-01 04:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-23 22:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 20:12+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti \n"
 "Language-Team: Spanish \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -391,7 +391,7 @@
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: 
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "Traducción: Dora Scilipoti , 2011."
+msgstr "Traducción: Dora Scilipoti, 2011."
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of:

www/philosophy/po free-doc.es.po

2012-01-24 Thread Xavier Reina 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Xavier Reina 12/01/24 19:18:16

Modified files:
philosophy/po  : free-doc.es.po 

Log message:
Added link to defectivebydesign.org/ebooks.html

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.es.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19

Patches:
Index: free-doc.es.po
===
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-doc.es.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- free-doc.es.po  24 Jan 2012 01:28:37 -  1.18
+++ free-doc.es.po  24 Jan 2012 19:17:42 -  1.19
@@ -1,24 +1,25 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html
-# Copyright 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 #
 #
 # "tower", 2000.
 # Jacobo Nájera (svh jacobo) , 2009.
-# Xavier Reina , 2009, 2010, 2011.
+# Xavier Reina , 2009, 2010, 2011, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-doc.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-23 20:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-23 11:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 20:16+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Reina \n"
 "Language-Team: Spanish \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-01-23 20:25-0500\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 # type: Content of: 
 #. type: Content of: 
@@ -39,6 +40,8 @@
 "http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
 "about the dangers of eBooks."
 msgstr ""
+"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Únase a nuestra lista "
+"de distribución sobre el peligro de los libros electrónicos (en 
inglés)."
 
 # type: Content of: 
 #. type: Content of:

www server/standards/po/README.translations.fr....

2012-01-24 Thread Denis Barbier 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Denis Barbier  12/01/24 21:47:38

Modified files:
server/standards/po: README.translations.fr.po 
graphics/po: avatars.fr.po bwcartoon.fr.po 
 license-logos.fr.po 
licenses/po: translations.fr.po 
philosophy/po  : copyright-versus-community.fr.po 

Log message:
French translation updates, by Therese Godefroy

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/avatars.fr.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/bwcartoon.fr.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/license-logos.fr.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.fr.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14

Patches:
Index: server/standards/po/README.translations.fr.po
===
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.fr.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- server/standards/po/README.translations.fr.po   24 Jan 2012 09:28:32 
-  1.58
+++ server/standards/po/README.translations.fr.po   24 Jan 2012 21:47:05 
-  1.59
@@ -10,14 +10,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: README.translations.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-24 04:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-20 13:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy \n"
 "Language-Team: French \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-01-24 04:25-0500\n"
-"Language: fr\n"
+"Outdated-Since: 2012-01-16 20:25-0500\n"
 "Plural-Forms:  \n"
 
 #. type: Content of: 
@@ -292,12 +292,12 @@
 "free” using the word that means free-as-in-freedom, not the one that "
 "refers to price."
 msgstr ""
-"Free Software. La plupart des langues ont un mot pour 
« "
-"libre comme dans liberté Â» et un autre pour « gratuit Â». 
À gnu."
-"org nous utilisons généralement free dans le sens de liberté, et 
nous "
-"disons gratis quand nous voulons dire prix nul. Ainsi, veuillez "
-"traduire free par le mot qui veut dire « libre comme dans "
-"liberté Â» et non par celui qui se réfère au prix."
+"Free Software. La plupart des langues ont un mot pour "
+"« libre comme dans liberté Â» et un autre pour « "
+"gratuit Â». À gnu.org nous utilisons généralement free dans le 
"
+"sens de liberté, et nous disons gratis quand nous voulons dire prix "
+"nul. Ainsi, veuillez traduire free par le mot qui veut dire « "
+"libre comme dans liberté Â» et non par celui qui se réfère au prix."
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""
@@ -780,7 +780,7 @@
 "\">Czech (New coordinator needed)"
 msgstr ""
 "cs - https://savannah.gnu.org/projects/www-cs";
-"\">Czech (Nouveau coordinateur demandé)"
+"\">Tchèque (Nouveau coordinateur demandé)"
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""
@@ -889,23 +889,14 @@
 "Pescetti)"
 
 #. type: Content of: 
-# | ja - https://savannah.gnu.org/projects/www-ja\";>Japanese (https://savannah.gnu.org/users/mhatta\";>Masayuki Hatta)-]
-# | {+href=\"https://savannah.gnu.org/users/gniibe\";>NIIBE Yutaka)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "ja - https://savannah.gnu.org/projects/www-ja";
-#| "\">Japanese (https://savannah.gnu.org/users/mhatta";
-#| "\">Masayuki Hatta)"
 msgid ""
 "ja - https://savannah.gnu.org/projects/www-ja";
 "\">Japanese (https://savannah.gnu.org/users/gniibe\";>NIIBE "
 "Yutaka)"
 msgstr ""
 "ja - https://savannah.gnu.org/projects/www-ja";
-"\">Japonais (https://savannah.gnu.org/users/mhatta\";>Masayuki "
-"Hatta)"
+"\">Japonais (https://savannah.gnu.org/users/gniibe\";>NIIBE "
+"Yutaka)"
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""

Index: graphics/po/avatars.fr.po
===
RCS file: /web/www/www/graphics/po/avatars.fr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- graphics/po/avatars.fr.po   23 Jan 2012 01:35:40 -  1.6
+++ graphics/po/avatars.fr.po   24 Jan 2012 21:47:14 -  1.7
@@ -3,22 +3,24 @@
 # This file is distributed under the same license as the avatars.html package.
 #
 # Cédric Corazza
+# Thérèse Godefroy , 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avatars.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-24 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-08 16:13+0100\n"
-"Last-Translator: Denis Barbier \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:02+0100\n"
+"Last-Translator: Thérèse Godefroy \n"
 "Language-Team: French \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/p

www doc/po/other-free-books.fr.po music/po/free...

2012-01-24 Thread Denis Barbier 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Denis Barbier  12/01/24 22:04:38

Modified files:
doc/po : other-free-books.fr.po 
music/po   : free-software-song.fr.po 
philosophy/po  : ebooks.fr.po free-doc.fr.po 
 fs-translations.fr.po right-to-read.fr.po 

Log message:
French translation updates

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.fr.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/po/free-software-song.fr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks.fr.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.fr.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.fr.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34

Patches:
Index: doc/po/other-free-books.fr.po
===
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.fr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- doc/po/other-free-books.fr.po   24 Jan 2012 01:27:49 -  1.28
+++ doc/po/other-free-books.fr.po   24 Jan 2012 22:04:17 -  1.29
@@ -12,11 +12,10 @@
 "PO-Revision-Date: 2011-12-30 15:43+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy \n"
 "Language-Team: French \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-01-23 20:25-0500\n"
-"Language: fr\n"
 "Plural-Forms:  \n"
 
 #. type: Content of: 
@@ -52,6 +51,9 @@
 "http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
 "about the dangers of eBooks."
 msgstr ""
+"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Inscrivez-vous à notre "
+"liste de diffusion (en anglais) concernant les dangers des livres "
+"électroniques."
 
 #. type: Content of: 
 msgid "Introduction"

Index: music/po/free-software-song.fr.po
===
RCS file: /web/www/www/music/po/free-software-song.fr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- music/po/free-software-song.fr.po   24 Jan 2012 21:18:43 -  1.1
+++ music/po/free-software-song.fr.po   24 Jan 2012 22:04:23 -  1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-software-song.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-03 04:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-24 19:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 21:53+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy \n"
 "Language-Team: French \n"
 "Language: fr\n"
@@ -117,7 +117,7 @@
 
 #. type: Content of: 
 msgid "Performances"
-msgstr "Quelques interprétations en public"
+msgstr "Quelques interprétations"
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""
@@ -190,7 +190,7 @@
 "free-software-song.ogg\">Ogg Vorbis format (1.2 MB), released under GPLv3."
 msgstr ""
-"Une version improvisée au piano par Markus Haist au format Ogg Vorbis (1.2 MB), publiée sous "
 "GPLv3."
 
@@ -199,7 +199,7 @@
 "Another rock-like version by Pjj & Hairyone in Ogg Vorbis format (1.6 MB)."
 msgstr ""
-"Une autre version dans le style roc, par Pjj & Hairyone, au format Ogg Vorbis (1.6 "
 "MB)."
 

Index: philosophy/po/ebooks.fr.po
===
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks.fr.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/ebooks.fr.po  24 Jan 2012 01:28:37 -  1.16
+++ philosophy/po/ebooks.fr.po  24 Jan 2012 22:04:32 -  1.17
@@ -11,11 +11,10 @@
 "PO-Revision-Date: 2012-01-04 21:00+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy \n"
 "Language-Team: French \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-01-23 20:25-0500\n"
-"Language: fr\n"
 "Plural-Forms:  \n"
 
 #. type: Content of: 
@@ -46,6 +45,9 @@
 "http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
 "about the dangers of eBooks."
 msgstr ""
+"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Inscrivez-vous à notre "
+"liste de diffusion (en anglais) concernant les dangers des livres "
+"électroniques."
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""
@@ -253,9 +255,9 @@
 "Par la suite, quand les réseaux informatiques offriront un moyen simple "
 "d'envoyer de petites sommes d'argent à quelqu'un, tout l'argumentaire de la "
 "restriction de la copie intégrale s'évanouira. Si vous aimez un livre et 
que "
-"jaillit une boîte de dialogue disant : « cliquez ici pour donner 
un "
-"dollar à l'auteur Â», ne cliqueriez-vous pas ? Le copyright sur 
les "
-"livres et la musique, tel qu'il s'applique à la distribution de copies "
+"jaillit une boîte de dialogu

www/philosophy/po right-to-read.it.po

2012-01-24 Thread Andrea Pescetti 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Andrea Pescetti   12/01/24 23:22:19

Modified files:
philosophy/po  : right-to-read.it.po 

Log message:
Translation updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.it.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45

Patches:
Index: right-to-read.it.po
===
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.it.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- right-to-read.it.po 24 Jan 2012 01:28:39 -  1.44
+++ right-to-read.it.po 24 Jan 2012 23:22:07 -  1.45
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-23 20:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 23:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 00:21+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,6 +40,8 @@
 "http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
 "about the dangers of eBooks."
 msgstr ""
+"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Iscrivetevi alla nostra "
+"mailing list sui rischi degli e-book."
 
 # type: Content of: 
 #. type: Content of:

www/philosophy/po free-doc.it.po

2012-01-24 Thread Andrea Pescetti 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Andrea Pescetti   12/01/24 23:23:10

Modified files:
philosophy/po  : free-doc.it.po 

Log message:
Translation updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.it.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: free-doc.it.po
===
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-doc.it.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- free-doc.it.po  24 Jan 2012 01:28:37 -  1.7
+++ free-doc.it.po  24 Jan 2012 23:22:58 -  1.8
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-doc.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-23 20:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-06 01:32+0100\n"
-"Last-Translator: Dora Scilipoti \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 00:22+0100\n"
+"Last-Translator: Andrea Pescetti \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -34,6 +34,8 @@
 "http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
 "about the dangers of eBooks."
 msgstr ""
+"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Iscrivetevi alla nostra "
+"mailing list sui rischi degli e-book."
 
 #. type: Content of: 
 msgid "The GNU Free Documentation License"

www/licenses/po license-list.it.po

2012-01-24 Thread Andrea Pescetti 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Andrea Pescetti   12/01/24 23:46:06

Modified files:
licenses/po: license-list.it.po 

Log message:
Translation updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.it.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41

Patches:
Index: license-list.it.po
===
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.it.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- license-list.it.po  24 Jan 2012 01:28:06 -  1.40
+++ license-list.it.po  24 Jan 2012 23:45:56 -  1.41
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-23 20:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-05 23:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 00:28+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -419,8 +419,8 @@
 msgid ""
 "  GNU "
 "Affero General Public License (AGPL) version 3  (#AGPL)  (#AGPLv3.0)"
+"reference-id\"> (#AGPL)  (#AGPLv3.0)"
 msgstr ""
 "  Licenza "
 "Pubblica Generica GNU Affero (GNU Affero General Public License, AGPL) "
@@ -593,13 +593,13 @@
 # type: Content of: 
 #. type: Content of: 
 msgid ""
-"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#5";
-"\"> Modified BSD license  (#ModifiedBSD)"
-msgstr ""
-"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#5";
-"\"> Licenza BSD modificata  (#ModifiedBSD)"
+"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
+"html#5\"> Modified BSD license  (#ModifiedBSD)"
+msgstr ""
+"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
+"html#5\"> Licenza BSD modificata  "
+"(#ModifiedBSD)"
 
 # type: Content of: 
 #. type: Content of: 
@@ -649,12 +649,12 @@
 #. type: Content of: 
 msgid ""
 "http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/";
-"legalcode\"> CC0 (#CC0)"
+"legalcode\"> CC0 (#CC0)"
 msgstr ""
 "http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/";
-"legalcode\"> CC0 (#CC0)"
+"legalcode\"> CC0 (#CC0)"
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""
@@ -786,14 +786,13 @@
 "copyleft, compatibile con la GNU GPL. È molto simile alla licenza X11."
 
 # type: Content of: 
-#. type: Content of: 
 # | http://www.gnu.org/licenses/vim-license.txt\";>
 # | License-] {+id=\"ecfonts\"
 # | 
href=\"http://dante.ctan.org/tex-archive/fonts/ec/src/copyrite.txt\";>License+}
 # | of [-Vim, Version 6.1 or later-] {+the ec fonts for LaTeX+} (#Vim)-]
 # | {+href=\"#ecfonts\">#ecfonts)+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: 
 #| msgid ""
 #| "http://www.gnu.org/licenses/vim-license.txt\";> "
 #| "License of Vim, Version 6.1 or later License of the ec fonts for LaTeX (#ecfonts)"
 msgstr ""
-"http://www.gnu.org/licenses/vim-license.txt\";> Licenza "
-"di Vim, versione 6.1 o successiva "
-"(#Vim)"
+"http://dante.ctan.org/tex-archive/fonts/ec/src/";
+"copyrite.txt\">Licenza dei font ec per LaTeX (#ecfonts)"
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""
@@ -815,6 +814,11 @@
 "modified, then the package is nonfree.  Otherwise the package is free.  The "
 "original fonts have no restrictions on modification, so they are free."
 msgstr ""
+"Questa licenza si applica ai font European Computer Modern e Text Companion, "
+"comunemente usati con LaTeX. A seconda di come è usata può essere libera o "
+"no. Se il pacchetto dice che alcuni font nel pacchetto non possono essere "
+"modificati, allora il pacchetto non è libero, altrimenti lo è. I font "
+"originali in sé non contengono queste restrizioni, quindi sono liberi."
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""
@@ -825,6 +829,11 @@
 "mappings for your programs, but it's very annoying and could be overly "
 "burdensome in other contexts."
 msgstr ""
+"In modo simile alla LaTeX Project Public License 1.2, questa licenza richiede che le versioni modificate dell'opera usino un "
+"nome diverso dal nome di qualsiasi versione precedente. Questo è accettabile 
"
+"per opere destinate ad essere usate con LaTeX, dato che TeX si basa sui nomi "
+"dei file, ma è molto fastidioso in altri contesti."
 
 # type: Content of: 
 #.  without decimal, leave for compatibility 
@@ -1675,13 +1684,13 @@
 # type: Content of: 
 #. type: Content of: 
 msgid ""
-"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#3";
-"\"> X11 License  (http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
+"html#3\"> X11 License  (#X11License)"
 msgstr ""
-"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#3";
-"\"> La licenza di X11  (#X11License)"
+"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
+"html#3\"> La licenza di X11  (#X11License)"
 
 # type: Content of: 
 #. type: Content of: 
@@ -1965,13 +1974,13 @@
 # type: Content of: 
 #. type: Content of: 
 msgid ""
-"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#6";
-"\"> Original BSD license  (#OriginalBSD)"
-msgstr ""
-"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#6";
-"\"> Licenza BSD originale  (#OriginalBSD)"
+"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
+"html#6\"> Original BSD license  (#OriginalBSD)"
+msgstr ""
+"http://w

www/doc/po other-free-books.de.po

2012-01-24 Thread Joerg Kohne 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Joerg Kohne  12/01/25 01:14:25

Modified files:
doc/po : other-free-books.de.po 

Log message:
Updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.de.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: other-free-books.de.po
===
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.de.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- other-free-books.de.po  24 Jan 2012 01:27:49 -  1.16
+++ other-free-books.de.po  25 Jan 2012 01:14:18 -  1.17
@@ -1,27 +1,25 @@
 # German translation of http://gnu.org/doc/other-free-books.html
 # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 
Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne , 2011.
+# Joerg Kohne , 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: other-free-books.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-23 20:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-15 16:25+0100\n"
-"Last-Translator: Joerg Kohne \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 00:06+0100\n"
+"Last-Translator: Joerg Kohne \n"
 "Language-Team: German \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-01-23 20:25-0500\n"
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""
 "Free Books from Other Publishers - GNU Project - Free Software Foundation "
 "(FSF)"
 msgstr ""
-"Freie Bücher anderer Verlage - GNU Projekt - Free Software Foundation "
-"(FSF)"
+"Freie Bücher anderer Verlage - GNU Projekt - Free Software Foundation (FSF)"
 
 #. type: Attribute 'content' of: 
 msgid ""
@@ -29,7 +27,7 @@
 "from source other than the GNU project."
 msgstr ""
 "Diese Seite beschreibt verschiedene freie (wie in Freiheit) Bücher, die von "
-"Dritten erhältlich sind, nicht dem GNU Projekt."
+"Dritten erhältlich, nicht dem GNU Projekt, sind."
 
 #. type: Attribute 'content' of: 
 msgid ""
@@ -46,6 +44,8 @@
 "http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
 "about the dangers of eBooks."
 msgstr ""
+"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Schließen Sie sich "
+"unserer Mailingliste über die Gefahren von E-Büchern an."
 
 #. type: Content of: 
 msgid "Introduction"
@@ -868,8 +868,8 @@
 "contact the FSF."
 msgstr ""
 "Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an mailto:g...@gnu.org";
-"\">. Sie können auch die Free Software Foundation kontaktieren."
+"\">. Sie können auch die Free "
+"Software Foundation kontaktieren."
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""
@@ -912,7 +912,7 @@
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: 
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "Übersetzung: Joerg Kohne, 2011."
+msgstr "Übersetzung: Joerg Kohne, 2011, 2012."
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of:

www/graphics/po fsf-logo.de.po

2012-01-24 Thread Joerg Kohne 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Joerg Kohne  12/01/25 01:16:01

Modified files:
graphics/po: fsf-logo.de.po 

Log message:
Updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/fsf-logo.de.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: fsf-logo.de.po
===
RCS file: /web/www/www/graphics/po/fsf-logo.de.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- fsf-logo.de.po  24 Jan 2012 01:27:57 -  1.3
+++ fsf-logo.de.po  25 Jan 2012 01:15:53 -  1.4
@@ -1,23 +1,20 @@
 # German translation of http://gnu.org/graphics/fsf-logo.html
 # Copyright (C) 2001, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne , 2011.
+# Joerg Kohne , 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fsf-logo.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-23 20:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 03:11+0100\n"
-"Last-Translator: Joerg Kohne \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 00:30+0100\n"
+"Last-Translator: Joerg Kohne \n"
 "Language-Team: German \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-12-02 20:25-0500\n"
 
 #. type: Content of: 
-#, fuzzy
-#| msgid "FSF Logo - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "FSF Logo - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgstr "Logo der FSF - GNU Projekt - Free Software Foundation (FSF)"
 
@@ -38,15 +35,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The red logo is the new official logo of the Free Software Foundation.  "
-#| "This great new logo is created by Li Jiang. The use of the older black-and-white logo is discontinued. "
-#| "If you want to use this logo to link to a website operated by the "
-#| "FSF, feel free. If you wish to use it for any other purpose, please "
-#| "contact mailto:campai...@fsf.org?subject=FSF Logo"
-#| "\">campai...@fsf.org."
 msgid ""
 "The red logo is the new official logo of the Free Software Foundation.  This "
 "great new logo is created by Li Jiang. The use of the older mailto:";
-"campai...@fsf.org?subject=FSF Logo\">campai...@fsf.org ."
+"campai...@fsf.org?subject=FSF Logo\">campai...@fsf.org."
 
 #. type: Content of: 
 msgid "This red logo image is available in the following formats:"
 msgstr "Dieses rote Logo ist in folgenden Formaten abrufbar:"
 
 #. type: Content of: 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "EPS 7.8 MB (Encapsulated "
-#| "PostScript)"
 msgid ""
 "EPS 7.8 MB (Encapsulated PostScript)"
@@ -82,11 +66,6 @@
 "\"/graphics/logo-fsf.org.eps\">logo-fsf.org.eps (Dateigröße: 7,8 MB)"
 
 #. type: Content of: 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "PNG 9.1 KB (around 20% of "
-#| "full size and reasonable quality), 43.6 KB (full size and quality)"
 msgid ""
 "PNG 9.1 KB (around 20% of full "
 "size and reasonable quality), 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "SVG 14.6 KB (Scalable Vector "
-#| "Graphic with a transparent background)"
 msgid ""
 "SVG 14.6 KB (Scalable Vector Graphic "
 "with a transparent background)"
@@ -123,25 +98,16 @@
 msgstr " "
 
 #. type: Content of: 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to mailto:g...@gnu.org\";><"
-#| "g...@gnu.org>. There are also other ways to "
-#| "contact the FSF."
 msgid ""
 "Please send FSF & GNU inquiries to mailto:g...@gnu.org\";><"
 "g...@gnu.org>. There are also other ways to "
 "contact the FSF."
 msgstr ""
 "Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an mailto:g...@gnu.org";
-"\">. Sie können auch die Free Software Foundation kontaktieren."
+"\">. Sie können auch die Free "
+"Software Foundation kontaktieren."
 
 #. type: Content of: 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please send broken links and other corrections or suggestions to mailto:webmast...@gnu.org\";>."
 msgid ""
 "Please send broken links and other corrections or suggestions to mailto:webmast...@gnu.org\";>."
@@ -151,11 +117,6 @@
 "."
 
 #. type: Content of: 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please see the Translations README for information on coordinating and submitting "
-#| "translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the Translations README for information on coordinating and submitting "
@@ -170,11 +131,6 @@
 msgstr "Copyright © 2001, 2006 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License."
 msgid ""
 "This page is licensed under a http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"

www/licenses/po license-list.de.po

2012-01-24 Thread Joerg Kohne 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Joerg Kohne  12/01/25 01:17:51

Modified files:
licenses/po: license-list.de.po 

Log message:
Updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.de.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20

Patches:
Index: license-list.de.po
===
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.de.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- license-list.de.po  24 Jan 2012 01:28:05 -  1.19
+++ license-list.de.po  25 Jan 2012 01:17:43 -  1.20
@@ -7,13 +7,12 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-23 20:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 00:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 01:40+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne \n"
 "Language-Team: German \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-01-23 20:25-0500\n"
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""
@@ -373,13 +372,13 @@
 msgid ""
 "  GNU "
 "Affero General Public License (AGPL) version 3  (#AGPL)  (#AGPLv3.0)"
+"reference-id\"> (#AGPL)  (#AGPLv3.0)"
 msgstr ""
 " GNU "
 "Affero General Public License (AGPLv3), Version 3 (#AGPL)  (#AGPLv3.0)"
+"reference-id\">(#AGPL)  (#AGPLv3.0)"
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""
@@ -528,13 +527,13 @@
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""
-"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#5";
-"\"> Modified BSD license  (#ModifiedBSD)"
-msgstr ""
-"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#5";
-"\">Modifizierte BSD-Lizenz (#ModifiedBSD)"
+"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
+"html#5\"> Modified BSD license  (#ModifiedBSD)"
+msgstr ""
+"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
+"html#5\">Modifizierte BSD-Lizenz (#ModifiedBSD)"
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""
@@ -580,8 +579,8 @@
 #. type: Content of: 
 msgid ""
 "http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/";
-"legalcode\"> CC0 (#CC0)"
+"legalcode\"> CC0 (#CC0)"
 msgstr ""
 "http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/";
 "legalcode\">CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) 
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "http://www.gnu.org/licenses/vim-license.txt\";> "
 #| "License of Vim, Version 6.1 or later License of the ec fonts for LaTeX (#ecfonts)"
 msgstr ""
-"License of Vim, Version 6.1 "
-"oder neuer (#Vim)"
+"http://dante.ctan.org/tex-archive/fonts/ec/src/";
+"copyrite.txt\">License of the ec fonts for LaTeX (#ecfonts)"
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""
@@ -733,6 +731,12 @@
 "modified, then the package is nonfree.  Otherwise the package is free.  The "
 "original fonts have no restrictions on modification, so they are free."
 msgstr ""
+"Diese Lizenz umfasst die European Computer Modern- und Text "
+"Companion-Schriften, die üblicherweise mit Latex verwendet werden. Je "
+"nachdem wie die Nutzung ist, kann sie frei oder nicht sein. Dürfen einige "
+"Schriften im Paket nicht modifiziert werden, ist das Paket unfrei "
+"‑ andernfalls ist es frei. Die Originalschriften haben keine "
+"Modifikationsbeschränkungen, also sind sie frei."
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""
@@ -743,6 +747,12 @@
 "mappings for your programs, but it's very annoying and could be overly "
 "burdensome in other contexts."
 msgstr ""
+"Wie die LaTeX Project Public License 1.2 erfordert "
+"diese Lizenz, modifizierte Versionen des Werkes unter einem anderen Namen zu "
+"verwenden, der sich von jeder vorherigen Version unterscheidet. Das ist für "
+"Werke akzeptabel, die mit Latex verwendet werden, da TeX erlaubt, Dateinamen "
+"für Programme zuzuordnen, aber ist sehr ärgerlich und könnte in anderen "
+"Zusammenhängen eine übermäßige Belastung darstellen."
 
 #.  without decimal, leave for compatibility 
 #. type: Content of: 
@@ -1367,9 +1377,10 @@
 "Unicode, Inc. License Agreement for Data Files and Software  (#Unicode)"
 msgstr ""
-"http://www.unicode.org/copyright.html#Exhibit1";
-"\">Unicode, Inc. License Agreement for Data Files and Software (#Unicode)"
+"http://www.unicode.org/copyright.";
+"html#Exhibit1\">Unicode, Inc. License Agreement for Data Files and Software (#Unicode)"
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""
@@ -1537,13 +1548,13 @@
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""
-"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#3";
-"\"> X11 License  (http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
+"html#3\"> X11 License  (#X11License)"
 msgstr ""
-"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#3";
-"\">X11 License (#X11License)"
+"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
+"html#3\">X11 License (#X11License)"
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""
@@ -1722,9 +1733,9 @@
 "Apache License, Version 1.1  (#apache1.1)"
 msgstr ""
-"http://www.apache.org/licenses/LICENSE-1.1";
-"\">Apache License, Version 1.1 (#apache1.1)"
+"http://www.apache.org/licenses/";
+"LICENSE-1.1\">Apache License, Version 1.1 (#apache1.1)"
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""
@@ -1801,13 +1

www/philosophy/po the-danger-of-ebooks.de.po op...

2012-01-24 Thread Joerg Kohne 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Joerg Kohne  12/01/25 01:19:10

Modified files:
philosophy/po  : the-danger-of-ebooks.de.po opposing-drm.de.po 
 right-to-read.de.po fs-translations.de.po 

Log message:
Updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.de.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/opposing-drm.de.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.de.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.de.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: the-danger-of-ebooks.de.po
===
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.de.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- the-danger-of-ebooks.de.po  24 Jan 2012 01:28:40 -  1.12
+++ the-danger-of-ebooks.de.po  25 Jan 2012 01:19:04 -  1.13
@@ -2,19 +2,18 @@
 # Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Wesley Kohne , 2011, 2012.
-# Joerg Kohne , 2011.
+# Joerg Kohne , 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: the-danger-of-ebooks.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-23 20:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-19 01:38+0100\n"
-"Last-Translator: Wesley Kohne \n"
 "Language-Team: German \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-01-23 20:25-0500\n"
 
 #. type: Content of: 
 msgid "The Danger of E-Books - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -29,6 +28,8 @@
 "http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
 "about the dangers of eBooks."
 msgstr ""
+"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Schließen Sie sich "
+"unserer Mailingliste über die Gefahren von E-Büchern an."
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""

Index: opposing-drm.de.po
===
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/opposing-drm.de.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- opposing-drm.de.po  23 Jan 2012 01:37:40 -  1.6
+++ opposing-drm.de.po  25 Jan 2012 01:19:04 -  1.7
@@ -20,13 +20,12 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opposing-drm.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-22 04:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-22 04:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 01:58+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne \n"
 "Language-Team: German \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-01-22 04:25-0500\n"
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""
@@ -40,13 +39,12 @@
 msgid "Opposing Digital Rights Mismanagement"
 msgstr "Gegen digitale Rechtemisswirtschaft"
 
+# oder Digitale Beschränkungsmisswirtschaft (alias DRM), wie wir es 
nennen
 #. type: Content of: 
-#, fuzzy
-#| msgid "(Or Digital Restrictions Mismanagement as we now call it)"
 msgid "(Or Digital Restrictions Management, as we now call it)"
 msgstr ""
-"‑ oder Digitale Beschränkungsmisswirtschaft (alias DRM), 
"
-"wie wir es nennen"
+"‑ oder Digitale Beschränkungsverwaltung (alias DRM), wie 
"
+"wir es nennen"
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""

Index: right-to-read.de.po
===
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.de.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- right-to-read.de.po 24 Jan 2012 01:28:39 -  1.10
+++ right-to-read.de.po 25 Jan 2012 01:19:04 -  1.11
@@ -8,13 +8,12 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-23 20:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-13 03:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 02:02+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne \n"
 "Language-Team: German \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-01-23 20:25-0500\n"
 
 #. type: Content of: 
 msgid "The Right to Read - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -36,6 +35,8 @@
 "http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
 "about the dangers of eBooks."
 msgstr ""
+"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Schließen Sie sich "
+"unserer Mailingliste über die Gefahren von E-Büchern an."
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""
@@ -591,7 +592,7 @@
 msgstr ""
 "Der Kampf um das Recht zu lesen ist schon im Gange, der Feind organisiert. "
 "Wohingegen wir es zu unseren Ungunsten nicht sind. Hier finden Sie Artikel "
-"über schlechte Dinge, die seit der Erstveröffentlichung dieses Artikels "
+"über schlechte Dinge, die seit der Erstveröffentlichung dieses Artikels

www award/2000/2000.fr.html award/2000/po/2000....

2012-01-24 Thread Yavor Doganov 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Yavor Doganov12/01/25 01:26:04

Modified files:
award/2000 : 2000.fr.html 
award/2000/po  : 2000.fr.po 2000.translist 
doc: other-free-books.de.html 
 other-free-books.fr.html 
doc/po : other-free-books.de-en.html 
 other-free-books.fr-en.html 
 other-free-books.fr.po 
fry: happy-birthday-to-gnu.fr.html 
fry/po : happy-birthday-to-gnu.fr.po 
philosophy/po  : latest-articles.pot 
Added files:
award/2000/po  : 2000.fr-en.html 

Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/award/2000/2000.fr.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/award/2000/po/2000.fr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/award/2000/po/2000.translist?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/award/2000/po/2000.fr-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/other-free-books.de.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/other-free-books.fr.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.fr.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/happy-birthday-to-gnu.fr.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu.fr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.pot?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: award/2000/2000.fr.html
===
RCS file: /web/www/www/award/2000/2000.fr.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- award/2000/2000.fr.html 30 Dec 2011 05:07:15 -  1.3
+++ award/2000/2000.fr.html 25 Jan 2012 01:25:17 -  1.4
@@ -1,154 +1,196 @@
-
-
-
-http://www.gnu.org/award/2000/2000.fr.html";>
-
-
-
-
-Prix pour l'avancement du logiciel libre 2000 - Projet GNU - Free 
Software
-Foundation (FSF)
-mailto:webmast...@gnu.org";>
-
-
-Prix du logiciel libre 2000
-
-
-
-
-
-[
-  Anglais
-| Espagnol
-| Français
-| Portugais
-]
-
-
-Sommaire
-
-  Description de la cérémonie 
du
-prix
-  Film de la cérémonie
-  Photos de la cérémonie
-
-
-
-
-Description de la cérémonie du
-prix
-
-
-
-La cérémonie du prix de la Free Software Foundation 2000 a eu lieu au
-musée d'art et d'histoire du judaïsme à Paris en France le soir du 1er
-février 2001.  La cérémonie était sponsorisée par Aurora, Idealx et VA
-Linux Systems.  L'http://www.april.org/";>Association pour la
-Promotion et la Recherche en Informatique Libre (APRIL),
-l'association Française associée à la Free Software Foundation Europe,
-organisait la cérémonie.  Les bénéfices de l'événement étaient
-reversés à la http://www.fsfeurope.org";>Free Software
-Foundation Europe.
-
-
-
-Richard Stallman a remis le prix, une couverture unique faite à la
-main à Brian Paul, pour son travail [[de fond ?]] sur la bibliothèque
-graphique Mesa 3D.
-
-
-
-Brian Paul a été choisi parmi les trois finalistes du prix.  Les
-autres finalistes étaient Donald Becker pour ses pilotes de
-périphériques pour le système GNU/Linux et Patrick Lenz pour son
-travail sur freshmeat.net.
-
-
-
-D'autres prix ont été distribués pendant la cérémonie.  Georg
-C. F. Greve, le président désigné de la FSF Europe, a remis à Daniel
-Riek un certificat de remerciement pour le financement initial de la
-Free Software Foundation.  Frédéric Couchet, le président de l'APRIL,
-a remis à Loïc Dachary un prix commémorant son soutien sans faille et
-ses contributions au logiciel libre pendant les 14 dernières années.
-
-
-
-Un communiqué de presse complet sur
-l'événement en Anglais, en Allemand et en Français est disponible.
-Des versions en Anglais uniquement, en Français uniquement et en Allemand uniquement sont
-aussi disponibles.
-
-
-
-Film de la cérémonie
-
-
-Un film MPEG2 de la cérémonie est temporairement disponible sur http://fsfawards.j1b.org/fsfawards.vob";>
-http://fsfawards.j1b.org/fsfawards.vob.
-Nous serions heureux que d'autres sites hébergent ce fichier.  Si vous
-avez de telles ressources, veuillez contacter mailto:webmast...@gnu.org";>.
-
-
-
-Ce film peut être lu par  http://www.videolan.org/packages/unstable/";>VideoLan, version
-0.2.50 ou ultérieure.  VideoLan est un décodeur MPEG2 sous GPL.
-
-
-
-Photos de la cérémonie
-
-
-Olivier Berger a fait quelques photos de la cérémonie:
-
-
-
-
-Brian Paul recevant le pr

www/fry/po happy-birthday-to-gnu.fr.po

2012-01-24 Thread Denis Barbier 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Denis Barbier  12/01/25 07:15:37

Modified files:
fry/po : happy-birthday-to-gnu.fr.po 

Log message:
Validation fix

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu.fr.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: happy-birthday-to-gnu.fr.po
===
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu.fr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- happy-birthday-to-gnu.fr.po 25 Jan 2012 01:25:51 -  1.2
+++ happy-birthday-to-gnu.fr.po 25 Jan 2012 07:15:13 -  1.3
@@ -10,10 +10,10 @@
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 20:04+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy \n"
 "Language-Team: French \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
 "Plural-Forms:  \n"
 
 #. type: Content of: 
@@ -192,12 +192,12 @@
 "\">Help GNU page includes many non-technical ways to contribute, too."
 msgstr ""
 "Un autre moyen important d'aider GNU est de contribuer à des projets GNU "
-"existants. La liste http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";
-"\">GNU Help Wanted est la liste des tâches générales pour les 
logiciels "
-"GNU. Vous pourriez aussi envisager de reprendre un des paquets GNU non maintenus.  La page générale "
-"Aider GNU recense aussi beaucoup de façons "
-"non techniques de contribuer."
+"existants. La liste http://savannah.gnu.org/people/?";
+"type_id=1\">GNU Help Wanted est la liste des tâches générales pour les 
"
+"logiciels GNU. Vous pourriez aussi envisager de reprendre un des paquets GNU non maintenus.  La page "
+"générale Aider GNU recense aussi beaucoup 
de "
+"façons non techniques de contribuer."
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""
@@ -213,8 +213,8 @@
 msgid ""
 "Our server http://savannah.gnu.org/\";>savannah.gnu.org is a "
 "central point for development and maintenance of free software, and many https://savannah.nongnu.org/search/?type_of_search=soft&words=%%%";
-"&type=1\">GNU projects are hosted at savannah.  Savannah also "
+"href=\"https://savannah.nongnu.org/search/?type_of_search=soft&words=%%";
+"%&type=1\">GNU projects are hosted at savannah.  Savannah also "
 "welcomes and supports free software projects that are not official GNU "
 "packages, so feel free to use it for any of your free software work; unlike "
 "other hosting sites, http://www.fsf.org/blogs/community/savannah";
@@ -223,7 +223,7 @@
 "Notre serveur http://savannah.gnu.org/\";>savannah.gnu.org est "
 "un point central pour le développement et la maintenance de logiciels "
 "libres, et beaucoup de https://savannah.nongnu.org/search/?";
-"type_of_search=soft&words=%%%&type=1\">projets GNU sont hébergés sur "
+"type_of_search=soft&words=%%%&type=1\">projets GNU sont hébergés 
sur "
 "savannah. Savannah accueille et soutient aussi des projets de logiciels "
 "libres qui ne sont pas des paquets officiels GNU, aussi vous pouvez "
 "l'utiliser pour vos projets de logiciels libres ; contrairement à "

www/philosophy/po philosophy-menu.fr.po

2012-01-24 Thread Denis Barbier 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Denis Barbier  12/01/25 07:24:11

Modified files:
philosophy/po  : philosophy-menu.fr.po 

Log message:
Fix URL, sitemap is now translated into French.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy-menu.fr.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: philosophy-menu.fr.po
===
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy-menu.fr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy-menu.fr.po   19 Jan 2012 18:17:31 -  1.2
+++ philosophy-menu.fr.po   25 Jan 2012 07:23:30 -  1.3
@@ -46,5 +46,5 @@
 "All philosophy "
 "articles"
 msgstr ""
-"Tous les articles "
-"de la philosophie GNU"
+"Tous les articles de "
+"la philosophie GNU"