Вроде бы всё хорошо; Единственная придирка:
> msgid "Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gnupg installed?)" > msgstr "" > -"Не удалось выполнить «apt-key» для проверки подписи (программа gnupg " > -"установлена?)" > +"Не удалось выполнить «gpgv» для проверки подписи (установлена ли программа " > +"gnupg?)" мне немного глаз режет «программа gnupg», т.к. это не один исполняемый файл... может быть «пакет gnupg» или просто «установлен ли gnupg»? вс, 26 янв. 2025 г. в 16:24, Алексей Шилин <shilin.alek...@gmail.com>: > > Всем привет! > > Обновил перевод APT. Прошу проверить на предмет ошибок, опечаток и > возможных улучшений.
