В письме от пятница, 8 февраля 2019 г. 12:53:43 MSK пользователь Galina Anikina написал: > В Чт, 07/02/2019 в 19:57 +0300, Алексей Шилин пишет: > > Привет. > > > > Подоспела новая порция изменений в переводе APT. Прошу проверить. > > Прочитала ru.po.diff. > > В конце > > #: cmdline/apt.cc > msgid "remove packages" > > не надо переводить? >
Как верно объяснил Сергей, diff -- это формат, описывающий изменения в файле. Добавлю лишь, что до и после строк, начинающихся с "+" и "-" (т.е. добавленных и удалённых), приводятся несколько неизменённых строк, чтобы можно было понять контекст изменений, например увидеть оригинальное сообщение. Так что строки в конце, на которые вы обратили внимание, -- это просто контекст из полного файла перевода.
