Am 01.12.24 um 10:38 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer, ich habe dieses Jahr eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt. Sie ist sehr umfangreich und unglücklicherweise unterscheidet sich die Groff-Auszeichnung zwischen Debian und Arch/OpenSUSE. Anfang des Jahres war der Text auch noch in Fedora/Mageia enthalten (mit anderem Inhalt), aber mitlerweile sind in den Paketen nur tote Links.
Hallo Helge, zusätzlich zu Christophs Anmerkungen: #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed msgid "and a drop-in containing:" msgstr "Und eine Ergänzung, die folgendes enthält:" Das "Und" klein schreiben? #. type: tbl table #: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Rich Comparisons" msgstr "Umfangreicher Vergleich" s/Umfangreicher Vergleich/Umfangreiche Vergleiche/ Freundliche Grüße Hermann-Josef
