Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen. Am Sun, Dec 01, 2024 at 10:49:53AM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > > # FIXME Remove final \\fR > > #. type: Plain text > > #: archlinux opensuse-tumbleweed > > msgid "" > > "Takes a build source target path (see \\f[CR]BuildSources=\\f[R]). This " > > "match is satisfied if any of the configured build sources uses this target > > " > > "path. For example, if we have a \\f[CR]mkosi.conf\\f[R] file > > containing:\\fR" > > msgstr "" > > "Akzeptiert einen Bauquellbaumpfad (siehe \\f[CR]BuildSources=\\f[R]). > > Diese " > > "Übereinstimmung ist erfüllt, falls eine der konfigurierten Bauquellen > > diesen " > > "Zielpfad verwendet. Enthält beispielsweise eine Datei \\f[CR]mkosi." > > "conf\\f[R] Folgendes:\\fR" > "Bauquellbaumpfad"? Soll das vielleicht ein "Bauquellen-Zielpfad" sein?
Korrigiert.
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
> > msgid ""
> > "This table shows which matchers support globs, rich comparisons and the "
> > "default value that is matched against if no value has been configured at
> > the "
> > "time the config file is read:"
> > msgstr ""
> > "Diese Tabelle zeigt, welche Übereinstimmer Globs, mächtige Vergleiche "
> > "unterstützen und den Vorgabewert, gegen den überprüft wird, falls zum "
> > "Zeitpunkt des Einlesens der Konfigurationsdatei kein Wert bereitgestellt "
> > "wurde:"
> Ich meine, im Original ist die erste Zeile ungenau. Der Sinn sollte wie
> folgt sein.
> "Diese Tabelle zeigt, welche Übereinstimmer Globs und mächtige Vergleiche "
> "unterstützen, sowie den Vorgabewert, gegen den überprüft wird, falls zum "
> "Zeitpunkt des Einlesens der Konfigurationsdatei kein Wert bereitgestellt "
> "wurde:"
Korrigiert.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: PGP signature
