Am 29.11.24 um 13:04 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
Hallo Helge, # FIXME Remove final \\fR #. type: Plain text #: archlinux opensuse-tumbleweed msgid "" "\\f[CR]mkosi.conf.d/\\f[R] is parsed in the same directory if it exists. " "Each directory and each file with the \\f[CR].conf\\f[R] extension in " "\\f[CR]mkosi.conf.d/\\f[R] is parsed. Any directory in \\f[CR]mkosi.conf." "d\\f[R] is parsed as if it were a regular top level directory.\\fR" msgstr "" "\\f[CR]mkosi.conf.d/\\f[R] wird im gleichen Verzeichnis ausgewertet, falls " "sie existiert. Jedes Verzeichnis und jede Datei mit der Endung \\f[CR]." "conf\\f[R] in \\f[CR]mkosi.conf.d/\\f[R] wird ausgewertet. Jedes Verzeichnis " "in \\f[CR]mkosi.conf.d\\f[R] wird ausgewertet, also ob es ein normales " "Verzeichnis auf der obersten Ebene wäre.\\fR" s/also/als/ # FIXME Remove final \\fR #. type: Plain text #: archlinux opensuse-tumbleweed msgid "" "To conditionally include configuration files, the \\f[CR][Match]\\f[R] " "section can be used. A \\f[CR][Match]\\f[R] section consists of individual " "conditions. Conditions can use a pipe symbol (\\f[CR]|\\f[R]) after the " "equals sign (\\f[CR]\\&...=|\\&...\\f[R]), which causes the condition to " "become a triggering condition. The config file will be included if the " "logical AND of all non-triggering conditions and the logical OR of all " "triggering conditions is satisfied. To negate the result of a condition, " "prefix the argument with an exclamation mark. If an argument is prefixed " "with the pipe symbol and an exclamation mark, the pipe symbol must be passed " "first, and the exclamation second.\\fR" msgstr "" "Um Konfigurationsdateien bedingt einzubinden, kann der Abschnitt \\f[CR]" "[Match]\\f[R] verwandt werden. Ein Abschnitt \\f[CR][Match]\\f[R] besteht " "aus einzelnen Bedingungen. Bedingungen können ein Weiterleitungssymbol " "(\\f[CR]|\\f[R]) nach dem Gleichheitszeichen verwenden (\\f[CR]…=|…\\f[R]). " "Dadurch wird die Bedingung eine auslösende Bedingung. Die " "Konfigurationsdatei wird eingebunden, falls das logische UND aller nicht " "auslösenden Bedingunge und das logische ODER aller auslösenden Bedingungen " + "erfüllt wird. Um das Ergebnis einer Bedingung zu negieren, stellen Sie dem " "Argument ein Ausrufezeichen voran. Falls einem Argument ein " "Weiterleitungssymbol und ein Ausrufezeichen vorangestellt wird, muss das " "Weiterleitungssymbol zuerst angegeben werden und anschließend das " "Ausrufezeichen.\\fR" s/Bedingunge /Bedingungen/ Eine generelle Anmerkung: "on the cli"/"auf der CLI": CLI ist doch das "Command Line Interface" ?. Sollten wir da bei der Übersetzung nicht "Befehlszeile" verwenden? Freundliche Grüße Hermann-Josef
