Am 29.11.24 um 11:36 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
Hallo Helge, # FIXME Remove final \\fR #. type: Plain text #: archlinux opensuse-tumbleweed msgid "" "Replace the output file if it already exists, when building an image. By " "default when building an image and an output artifact already exists " "\\f[CR]mkosi\\f[R] will refuse operation. Specify this option once to " "delete all build artifacts from a previous run before re-building the " "image. If incremental builds are enabled, specifying this option twice will " "ensure the intermediary cache files are removed, too, before the re-build is " "initiated. If a package cache is used (also see the \\f[B]Files\\f[R] " "section below), specifying this option thrice will ensure the package cache " "is removed too, before the re-build is initiated. For the " "\\f[CR]clean\\f[R] operation this option has a slightly different effect: by " "default the verb will only remove build artifacts from a previous run, when " "specified once the incremental cache files are deleted too, and when " "specified twice the package cache is also removed.\\fR" msgstr "" "Ersetzt beim Bau eines Abbildes die Ausgabedatei, falls sie bereits " "existiert. Standardmäßig verweigert \\f[CR]mkosi\\f[R] eine Aktion, wenn ein " "Abbild und ein Ausgabeartefakt bereits existiert. Geben Sie diese Option " "einmal an, um alle Bauartefakte aus einem vorherigen Lauf vor dem Neubau des " "Abbildes zu entfernen. Falls inkrementelle Bauten aktiviert sind, wird " "zweimalige Angabe sicherstellen, dass inkrementelle Zwischenspeicherdateien " "auch entfernt werden, bevor der Neubau eingeleitet wird. Falls ein " "Paketzwischenspeicher verwandt wird (siehe auch den nachfolgenden Abschnitt " "\\f[B]Dateien\\f[R]) wird die dreimalige Angabe sicherstellen, dass auch der " "Paketzwischenspeicher entfernt wird, bevor der Neubau eingeleitet wird. Für " "die Aktion \\f[CR]clean\\f[R] hat diese Option eine leicht andere " "Auswirkung: Standardmäßig wird der Unterbefehl nur Bauartefakte aus dem " "vorherigen Lauf entfernen, durch einmalige Angabe werden auch die " "inkrementellen Zwischenspeicherdateien gelöscht, bei doppelter Angabe wird " "auch der Paketezwischenspeicher entfernt.\\fR" s/wenn ein Abbild und ein Ausgabeartefakt/wenn beim Bauen eines Abbildes ein Ausgabeartefakt/ s/Paketezwischenspeicher/Paketzwischenspeicher/ (?) Freundliche Grüße Hermann-Josef
