Hallo Christoph, vielen Dank fürs QS-Lesen! Am Fri, Nov 29, 2024 at 02:22:18PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > > # FIXME \\f[CR]coredumpctl\\f[R] → \\f[CB]coredumpctl\\f[R](1) > > # FIXME Remove final \\fR > > #. type: Plain text > > #: archlinux opensuse-tumbleweed > > msgid "" > > "Uses \\f[CR]coredumpctl\\f[R] to look for coredumps inside the image. Any > > " > > "arguments specified after the \\f[CR]coredumpctl\\f[R] verb are appended > > to " > > "the \\f[CR]coredumpctl\\f[R] invocation.\\fR" > > msgstr "" > > "Verwendet \\f[CB]coredumpctl\\f[R](1), um nach Speicherauszügen innerhalb " > > "des Abbilds zu suchen. Alle nach dem Unterbefehl \\f[CR]coredumpctl\\f[R] " > > "angegebenen Argumente werden an den Aufruf von \\f[CB]coredumpctl\\f[R](1) > > " > > "angehängt.\\fR" > Vielleicht s/Speicherauszügen/Speicherabbildern/.
Stimmt, das sagt die Wortliste. Finde ich nicht so schön, das coredump
und image gleich übersetzt werden … aber korrigiert.
> > #. type: TP
> > #: archlinux opensuse-tumbleweed
> > #, no-wrap
> > msgid "\\f[CR]documentation\\fR"
> > msgstr "\\f[CR]documentation\\fR"
> Vielleicht s/documentation/Dokumentation/
> >
> > #. type: TP
> > #: archlinux opensuse-tumbleweed
> > #, no-wrap
> > msgid "\\f[CR]dependencies\\fR"
> > msgstr "\\f[CR]dependencies\\fR"
> Vielleicht s/dependencies/Abhängigkeiten/
Das sind die Namen der Unterbefehle und Systemd ist nicht lokalisiert:
Unterbefehle
Die folgenden Unterbefehle werden erkannt:
summary
…
documentation
Zeigt die Dokumentation von mkosi an. Standardmäßig wird dieser
Unterbefehl verschiedene Arten zur Ausgabe der Dokumentation ausprobieren, eine
bestimmte Option kann mit der Option --doc-format ausgewählt werden. Paketierer
von Distributionen wird empfohlen, eine Datei mkosi.1 in das
Verzeichnis mkosi/resources des Python-Pakets abzulegen, falls sie dort fehlt,
sowie sie im geeigneten Suchpfad für Handbuchseiten zu installieren. Die
Handbuch-
seite kann aus der Markdown-Datei mkosi/resources/mkosi.md zum
Beispiel mittels pandoc -t man -s -o mkosi.1 mkosi.md erstellt werden.
dependencies
Gibt die Liste der von Mkosi zum Bauen und Starten von Abbildern
benötigten Pakete aus.
…
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: PGP signature
