Hallo Hermann-Josef,
Am Mon, Nov 25, 2024 at 11:21:51AM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers:
> Am 24.11.24 um 18:37 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > Hallo Hermann-Josef,
> > Am Sun, Nov 24, 2024 at 06:19:44PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers:
> > > Am 24.11.24 um 17:08 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > > > Hallo Mitübersetzer,
> > > > im Anhang ist nun Teil4 der überarbeiteten Vorlage der
> > > > vim-Handbuchseite. Korrekturen und Verbesserungsvorschläge sind
> > > > willkommen.
> > >
>
> Hallo Christoph,
>
> > >
> > > #. type: Plain text
> > > #: man/vim.1:440
> > > msgid ""
> > > "When using the GUI, instead of showing a dialog, write the title and
> > > message "
> > > "of the dialog to file {name}. The file is created or appended to. Only"
> > > "useful for testing, to avoid that the test gets stuck on a dialog that
> > > can't "
> > > "be seen. Without the GUI the argument is ignored."
> > > msgstr ""
> > > "Schreibt bei der Verwendung der GUI den Titel und die Meldung des
> > > Dialogs"
> > > "in die Datei {Name}, anstatt sie als Dialog anzuzeigen. Die Datei wird"
> > > "entweder erzeugt oder erweitert. Dies ist nur für Testzwecke hilfreich,
> > > um "
> > > "zu verhindern, dass Tests bei einem nicht sichtbaren Dialog hängen
> > > bleiben. "
> > > "Ohne Verwendung der GUI wird dieser Parameter ignoriert."
> > >
> > > s/dieser Parameter/dieses Argument/
> > >
> > Mir ist nun aufgefallen, dass an sehr vielen Stellen von "Parametern"
> > die Rede ist.
> > "wird mit dem Parameter B<-y> erreicht."
> > "...Optionen ohne Parameter können hinter einem einzigen"
> > "startet dieser Parameter den Modus fürs Arabische"
> > "Gibt eine kleine Hilfe für die Befehlszeilenparameter aus."
> >
> > Was ist nun richtig?
> > Parameter oder Argument?
> > Oder geht beides?
> > >
>
> Was im Original steht: Wenn "Parameter" dann "Parameter"; wenn
> "Argument" dann "Argument". Aber du hast recht: es geht munter
> durcheinander.Ich habe momentan viel Zeit zum Grübeln. Dabei ist mir folgendes eingefallen. Man könnte zum Beispiel von Peine über Paris nach Pattensen fahren und die Geschwindigkeit aufzeichnen. Dann hätte man mit v als Geschwindigkeit und s als Strecke v(s). Würde mich eine zeitliche Abhängigkeit interessieren, dann wäre das v(s(t)). Hier wäre dann die Zeit t der Parameter. Mann könnte auch die Höhe über Grund oder die Qualität der Croissants an den Raststätten als Parameter hernehmen. Ob bei v(s(t)) das s(t) als Argument zählt ist mir nicht ganz klar. Aber hier ist t kein Argument, sondern ein Parameter. Da bin ich mir ziemlich sicher. Bist Du eigentlich Mathematiker? Viele Grüße, Christoph -- Ist die Katze gesund schmeckt sie dem Hund.
signature.asc
Description: PGP signature
