Hallo Chris, vielen Dank für die teilweise sehr guten Vorschläge. Ich habe alles übernommen, außer:
On Sat, Aug 27, 2016 at 10:59:09AM +0200, Chris Leick wrote:
> > #. type: Plain text
> > #: filter.man:34
> > #, no-wrap
> > msgid ""
> > "B<ssize_t cupsBackChannelRead>(B<char *>I<buffer>, B<size_t >I<bytes>,\n"
> > " B<double >I<timeout>);\n"
> > msgstr ""
> > "B<ssize_t cupsBackChannelRead>(B<char *>I<buffer>, B<size_t >I<bytes>,\n"
> > " B<double >I<timeout>);\n"
>
> Die Zeichenketten innerhalb von I<...> sind übersetzbar (auch nachfolgend)
Ich denke, Variablennamen sollten nicht übersetzt werden, da es sonst
beim Eintauchen in den tatsächlichen Code lustig werden könnte.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
