Hi,
Chris Leick <c.le...@vollbio.de> wrote:
> > #: package i810switch, field longtitle:
> > msgid "Rotate video output on i810 chipset"
> > msgstr "Video-Ausgabe auf i810-Chipsätzen drehen"
> >
> > Bildschirmausgabe?
>
> Laut der Paketbeschreibung geht es hier tatsächlich um Videos.
Jetzt wo du es ansprichst:
Die Paketbeschreibung lässt mich nicht erkennen, dass die Anzeige
gedreht wird!
Package: i810switch (0.6.5-3)
Enables/disables video output to CRT/LCD on i810 video hardware
i810switch enables/disables the output to the CRT display and LCD,
depending on the i810 graphics controller hardware. Such hardware
is found on some laptops (eg, Sony Vaios, some Dell models, etc).
Chipsets also supported include i855, i830, i845.
This package includes the i810rotate script, which toggles the output
between three states: LCD only, LCD + CRT, and CRT only.
Umschalten wäre das Wort der Wahl.
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 2.5.0
under DEBIAN GNU/LINUX 5.0.0 - L e n n y
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20100303214158.6d3dfe20.li...@wansing-online.de
