Hallo, On Wed, Mar 03, 2010 at 10:31:43PM +0100, Holger Wansing wrote: > #: package lightyears, field title: > msgid "20.000 Light Years Into Space" > msgstr "20.000 Lichtjahre im Raum" > > 20.000 Lichtjahre in das Weltall
Bitte pruefen. Im Englischen sind Punkt und Komma bei Zahlen
"vertauscht". Entweder (was ich nicht annehme) sind es nur 20
Lichtjahre (dann also 20,000 Lichtjahre) oder das englische Original
ist falsch, dann sind es tatsaechlich 20.000 Lichtjahre. In letzterem
Fall bitte einen "minor" Fehler gegen das Paket schreiben.
> #: package med-doc, field title:
> msgid "Talks about Debian-Med"
> msgstr "Über Debian-Med reden"
>
> Gespräche über Debian-Med
s/Gespraeche/Vortraege/
Viele Gruesse
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
