On Sat, Mar 01, 2003 at 09:37:05AM +0100, Meinolf Sander wrote: > * Quoting Sebastian Rittau <[EMAIL PROTECTED]>:
> »zwischenspeichern« Ok. > »Client« ist aber doch sehr gebräuchlich, »Klient« ist m. E. > auch sehr unglücklich. Ja, ich habe das jetzt entsprechend in meiner Liste geändert. > >> device - Gerät(schnittstelle) (??) > > »Gerät« bzw. »Geräteschnittstelle«. device - Gerät, Geräteschnittstelle > > download (Verb) - (he-)runter laden > > Bitte »herunterladen«. Ok. > >> host - Host (??), Rechner > > »Host« finde ich auch okay. Ich habe bei mir host - Rechner, Host eingefügt. > >> script - Skript > > Plural im Programmier-Bereich ist übrigens »Skripten«. script - Skript, Pl.: Skripten > > stderr - Standard-Fehlerausgabe, stderr > > stdin - Standard-Eingabe, stdin > > stdout - Standard-Ausgabe, stderr > > »stdout« Korrigiert. - Sebastian
