www/gnu/po gnu-history.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      12/01/12 23:01:22

Modified files:
        gnu/po         : gnu-history.it.po 

Log message:
        Translation updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.it.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: gnu-history.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.it.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnu-history.it.po   12 Jan 2012 09:27:15 -0000      1.12
+++ gnu-history.it.po   12 Jan 2012 23:01:15 -0000      1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu-history.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 04:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-11 23:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-13 00:01+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <pesce...@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -168,7 +168,6 @@
 "Free Software Foundation</a> fu fondata nel mese di ottobre 1985, in un "
 "primo momento per raccogliere fondi per sostenere lo sviluppo di GNU."
 
-#. type: Content of: <p>
 # | By 1990 we had either found or written all the major components except
 # | one&mdash;the kernel.  Then Linux, a Unix-like kernel, was developed by
 # | Linus Torvalds in 1991 and made free software in 1992.  Combining Linux
@@ -179,7 +178,7 @@
 # | Linux now contains non-free firmware &ldquo;blobs&rdquo;; free software
 # | activists now maintain a modified free version of Linux, called <a
 # | href=\"http://directory.fsf.org/project/linux\";> Linux-libre</a>.[-)-]
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "By 1990 we had either found or written all the major components except "
 #| "one&mdash;the kernel.  Then Linux, a Unix-like kernel, was developed by "
@@ -211,8 +210,9 @@
 "stima che decine di milioni di persone ora utilizzino sistemi GNU/Linux, "
 "generalmente <a href=\"/distros\">distribuzioni GNU/Linux</a>. Al momento la "
 "versione principale di Linux contiene dei &ldquo;blob&rdquo; firmware non "
-"liberi. Alcuni attivisti del software libero mantengono una <a href=\"http://";
-"directory.fsf.org/project/linux\">versione modificata libera</a> del kernel."
+"liberi. Alcuni attivisti del software libero mantengono <a href=\"http://";
+"directory.fsf.org/project/linux\">Linux-libre</a>, una versione modificata "
+"libera del kernel."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -297,10 +297,9 @@
 "italiana delle pagine di questo sito contattate il <a href=\"http://savannah.";
 "gnu.org/projects/www-it\">gruppo dei traduttori italiani</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007,
 # | [-2009-] {+2009, 2012+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007, "
 #| "2009 Free Software Foundation, Inc."
@@ -308,8 +307,8 @@
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007, 2009, "
 "2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007, 2009 "
-"Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007, 2009, "
+"2012 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""