Le 03/02/2013 18:11, Pieren a écrit :
Moi, j'essaie de parler de ce qu'on met dans le tag "name" d'une
relation administrative. Nominatim a juste permis de révéler que
plusieurs entités administratives portent exactement le même tag
"name", ce qui prête à confusion. J'ai aussi dit que nominatim pouvait
sans doute être amélioré mais cela n'enlève rien au problème original
sur le tag name. Si tous les outils affichant les données OSM doivent
être modifiés pour éviter ces subtilités franco-françaises, il y a un
problème, non ?
Pour moi il n'y a pas de problème sur le tag name, mais des problèmes
sur la manière d'appréhender sa valeur dans des applications, d'où les
disgressions sur Nominatim.
Partir du principe que la valeur du name est auto-suffisante pour
délivrer un résultat non ambigü, quand on parle des noms de lieux, c'est
une erreur. Et ça n'a rien de franco-français. Certes, on a nos
"Saint-Nicolas" ou "Saint-Martin", mais pour qui aime les exemples aux
USA :-), combien de Paris là-bas ? Une floppée :
http://en.wikipedia.org/wiki/Paris_%28disambiguation%29
De Bagdad ? Quelques uns :
http://en.wikipedia.org/wiki/Bagdad_%28disambiguation%29
etc.
Je ne dis pas autre choses pour les arrondissements. Pour reformuler
(après, promis, j'arrête) :
Je préfère en base un tag name avec strictement le nom, et pas un nom
"aménagé" qui viserait à désambiguïser par lui-même. On a d'autres
moyens que le tag name pour éviter les confusions, et la combinaison de
tags est un levier à actionner : qui par le code postal, qui par le
niveau administratif de l'objet, qui par un niveau administratif (ou
postal) dans lequel est inclus l'objet.
À tout amalgamer on ne ressort rien de bon.
Il ne s'agissait pas d'amalgame mais d'illuster les limites de
l'argument "l'identification se déduit du nom complété par d'autres
tags" par des contre-exemples simples.
vincent (convaincu que ça n'est pas simple)
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
