Le vendredi 01 février 2013 à 11:56 +0100, Christian Quest a écrit : > Je pense comme Pieren même si sur un plan très "puriste" l'ajout de > "Arrondissement de" fera un peu bizarre, mais il permet de lever toute > ambiguité à l'usage par un humain. > > > Peut-être qu'on peut conserver le nom court dans un autre tag name > pour l'utilisation par les machines...
Petit argument supplémentaire qu'il serait possible d'avancer à ceux qui raisonnent dans le sens d'optimisation de la base de donnée : remettre le nom de la ville dans les tag de cette relation de niveau 7 ne sert à rien, car il est déjà disponible via l'admin_centre de sa relation si j'ai bien compris... Donc autant ne pas mettre de tag name sur ces relations ;-) Je fais quelques essais dans mon coin, et il me semble que mettre comme nom "Arrondissement de..." a l'avantage d'être plus clair que le seul nom du centre administratif : pour l'édition, on voit tout de suite à quel genre de relation on a faire dans JOSM, et on comprend (un peu) mieux les réponses de nominatim (mais pourquoi ce niveau administratif 7 apparait comme <county>, alors qu'on s'attendrait à voir le niveau 6 = département ?!?[1]) Il ne faut pas oublier que les débutants et les étrangers peuvent modifier/utiliser ces données. Expliciter le nom de 343 relations ne me parait pas la mer à boire... ;-) Cordialement, Mika_Gueret [1]http://nominatim.openstreetmap.org/search/fr/Poitou-Charentes/Deux-S% C3%A8vres/louzy?format=xml&addressdetails=1 _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
