Le 9 août 2012 17:37, ZIMMY <jeanlouis.zimmerm...@laposte.net> a écrit : > Devant le plébiscite général (CQuest, Zimmy, Verdy et René-Luc), on part sur > FR:ERP=* (je ne pense pas qu'ajouter ref: devant est forcément nécessaire à > ce stade).
L'ennui c'est juste que FR:ERP n'est peut-être pas assez spécifique, même en France où c'est le nom de diverses sociétés. Si ça correspond à une désignation légale un truc du genre "FR:legal:ERP=*" pourrait être nécessaire, à moins que les désignations légales soient un concept assez général pour être internationalisable (au sens de plusieurs pays, non pas de plusieurs langues) sous la forme "legal:*" auquel cas on a "legal:FR:ERP" selon le "principe gnagna" ci-dessus afin que chaque pays puisse disposer de sa classification légale d'établissements, organisations et sociétés). Cela laisserait la forme "FR:*" pour indiquer le nom d'une organisation en France, par exemple "FR:LaPoste=*", "FR:SNCF=*", "FR:gouv=*", "FR:ministry=*", "FR:anvar=*", "FR:cpam=*". Autre question: les sigles en général s'écrivent en capitales, cependant s'ils sont lexicalisés en acronymes, on devrait les mettre en minuscule (exemple "FR:anvar" et non "FR:ANVAR", "FR:SNCF" et non "FR:sncf"). Les noms d'organisation peu utilisés devraient être préfixés par leur pays voire aussi leur nature ou catégorie d'activité en cas de doute sur l'homonymie (FR:sport:FFJ=* pour la fédération française de judo si elle référence les dojos, et dans ce cas "ref:FR:sport:FFJ=numéro de référence FFJ du club", plutôt que "FR:FFJ=*). Mais l'indication du préfixe de pays avant un nom d'organisation est indispensable, sauf si l'organisation est internationale et conserve son nom de groupe (sans tenir compte de son adaptation locale) dans plein de pays par exemple pour ses sites et projets locaux ou ses franchises locales (ex: "ref:Google=*" ou "ref:McDonalds=*", "ref:un=*", "ref:EU=*", "ref:iso=*", "ref:itu=*", "ref:ata=*") ou a de nombreuses références associées en collaboration avec des tas de pays (cas des organismes nationaux de normalisation, par ex. "ref:afnor=*" pour lequel le pays n'est pas indispensable si l'élément géolocalisé sur la carte et taggué se trouve dans le même pays que là où l'organisation très connue est enregistrée, par ex. "ref:FR:insee=*" pour les références de l'Insee à des éléments hors de France, là où un autre organisme fournit une autre référence peut-être plus précise). _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
