Hi!
Here is Belarusian translation.
be.po
Description: Binary data
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
David Planella wrote:
>
> If this is the case, and as the script to generate the pages is not
> going to be fixed at this point,
>
I have applied the po2html.py patch sent by Bruno Patri, and the
"localize.sh" script works now correctly (at least for the languages I
speak).
Felipe.
--
ubun
Hi Matthew,
as I understand it, the way this is going to get fixed temporarily is
by uploading the changes submitted by Gabor, which are basically all
html pages with the correct encoding.
If this is the case, and as the script to generate the pages is not
going to be fixed at this point, I would
On Wed, 2008-11-05 at 01:44 +0100, Gabor Kelemen wrote:
> Matthew Nuzum írta:
> > So apparently this solution does not work for me. If I were to compile
> > all of the translations into a bzr branch and share it would you or
> > someone else who's having success be willing to run the localize
> > s
Le Wednesday 05 November 2008 00:26:18 Matthew Nuzum, vous avez écrit :
> my house went out and I got kicked offline for several hours - by then
> it was bed time>
>
> 2008/10/30 Gabor Kelemen <[EMAIL PROTECTED]>:
> > Perhaps a silly idea, but what is your locale?
> > Running LANG=en_US.utf8 ./loc
Hi, Matthew:
El mar, 04-11-2008 a las 17:26 -0600, Matthew Nuzum escribió:
> The two translations
> with errors that I feel are easy to spot are Russian and Spanish.
> Russian doesn't end up looking like Russian at all and Spanish (es)
> has a capital accented A in the title where it shouldn't be.
Matthew Nuzum írta:
> So apparently this solution does not work for me. If I were to compile
> all of the translations into a bzr branch and share it would you or
> someone else who's having success be willing to run the localize
> script for me?
>
>
Strange. I don't have any more ideas, but a n
2008/10/30 Gabor Kelemen <[EMAIL PROTECTED]>:
> Perhaps a silly idea, but what is your locale?
> Running LANG=en_US.utf8 ./localize.sh generated good looking html's for
> me with several translations mailed previously to this list.
> See them here:
> http://delfin.unideb.hu/~kg0021/start/
>
$ en
2008/10/30 Matthew Nuzum <[EMAIL PROTECTED]>:
>> I'd still hope http://help.ubuntu.com/ translations could somehow be
>> put into use, since it would not require any new translation work. Was
>> it so that https://help.ubuntu.com/ generation code was also included
>> in ubuntu-docs bzr, or was it s
Hello All,
Same thing for Bengali.
I've already sent bn.po (Bengali) file.
But I can't find any http://start.ubuntu.com/8.10/index.html.bn
Best regards,
Suzan
On Thu, Oct 30, 2008 at 5:06 PM, Vladimer Sichinava
<[EMAIL PROTECTED]>wrote:
> Hello all,
>
> I've already sent ka.po (Georgian) file.
Hello all,
I've already sent ka.po (Georgian) file.
But I can't find any http://start.ubuntu.com/8.10/index.html.ka
Why? Or it needs simply some time ?
Best Regards,
Vladimer Sichinava
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listi
tor 2008-10-30 klockan 14:09 -0500 skrev Matthew Nuzum:
> On Wed, Oct 29, 2008 at 6:49 AM, Felipe Gil Castiñeira <[EMAIL PROTECTED]>
> wrote:
> > Umm... if I open some translated pages [1-4] they are displayed
> > correctly, but if I choose the Galician version
> > (http://start.ubuntu.com/8.10/i
On Wed, Oct 29, 2008 at 6:49 AM, Felipe Gil Castiñeira <[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
> Umm... if I open some translated pages [1-4] they are displayed
> correctly, but if I choose the Galician version
> (http://start.ubuntu.com/8.10/index.html.gl), Firefox presents a pop-up
> stating: "You have cho
On Thu, Oct 30, 2008 at 11:36 AM, Matthew Nuzum
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> On Thu, Oct 30, 2008 at 6:27 AM, Timo Jyrinki <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>> I'd still hope http://help.ubuntu.com/ translations could somehow be
>> put into use, since it would not require any new translation work. Was
>>
Matthew Nuzum írta:
> All of this to say, I'm still working on it. I do greatly appreciate
> your help and am hoping that with each new release we get
> improvements. I think the main feature of the page is the search and
> having that localized is an improvement.
>
Hi
Perhaps a silly idea, but
On Thu, Oct 30, 2008 at 6:27 AM, Timo Jyrinki <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> I'd still hope http://help.ubuntu.com/ translations could somehow be
> put into use, since it would not require any new translation work. Was
> it so that https://help.ubuntu.com/ generation code was also included
> in ubunt
2008/10/30 Matthew Nuzum <[EMAIL PROTECTED]>:
> Also, regarding the few comments for translated resources, this is not
> going to be fixed soon unfortunately. I'd like to point out that I
> believe we've implemented one main improvement, the search results
> page should be localized. Now that we ha
Here is the Danish version
Regards Kenneth Nielsen
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-23 21:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-25 00:41+0200\n"
"Last-Translator: Kenneth Nielsen <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team:
The same for Occitan: http://start.ubuntu.com/8.10/index.html.oc
-Original Message-
From: Adi Roiban <[EMAIL PROTECTED]>
To: hito <[EMAIL PROTECTED]>
Cc: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
Date: Thu, 30 Oct 2008 11:15:03 +0200
Subject: Re: Help needed for start page
> Hi
Hello all, thanks a bunch for helping me out with the translations.
I'm trying to incorporate all of your changes now before release. I'm
looking into the problem of the odd html entities.
Regarding about half the issues including the "search" button, I'm
sorry for this oversight, I'm not sure ye
Hi,
Romanian page is also broken
http://start.ubuntu.com/8.10/index.html.ro
Is there anything I can do to fix this?
Kind regards,
Adi
În data de Jo, 30-10-2008 la 17:53 +0900, hito a scris:
> Hi Matthew (and *Ca, Hu, Ru, Pt* translators)
>
> The start pages of some languages are broken (I thin
Hi Matthew (and *Ca, Hu, Ru, Pt* translators)
The start pages of some languages are broken (I think that you also know).
Catalan [1], Hungarian [2], Russian [3], Japanese [4], Portuguese [5]
But their bug is po2html's, that is not easily to fix for release time, this is
release critical. We need
Hi Matthew,
Here is the file for Bengali.
-
Suzan
On Fri, Oct 24, 2008 at 2:45 PM, Matthew Nuzum
<[EMAIL PROTECTED]>wrote:
> Hello friends,
>
> At the request of Google and a few other forces I've made changes to
> the Firefox online start-page for 8.10, the most notable change being
> a drasti
Hi!
Russian page http://start.ubuntu.com/8.10/index.html.ru has encoding
problem.
Seems it was converted to utf-8 two times.
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Hi there,
here is the Czech file.
Vasek
2008/10/29 António Lima <[EMAIL PROTECTED]>
>
>
> 2008/10/29 Felipe Gil Castiñeira <[EMAIL PROTECTED]>
>
> Felipe Gil Castiñeira escribiu:
>> > Matthew: I am attaching the corrected Galician translation (gl.po with
>> > HTML codes). I have also checked th
2008/10/29 Felipe Gil Castiñeira <[EMAIL PROTECTED]>
> Felipe Gil Castiñeira escribiu:
> > Matthew: I am attaching the corrected Galician translation (gl.po with
> > HTML codes). I have also checked the http://start.ubuntu.com/8.10/ page,
> > and the Galician version is not working at all... Am I
Felipe Gil Castiñeira escribiu:
> Matthew: I am attaching the corrected Galician translation (gl.po with
> HTML codes). I have also checked the http://start.ubuntu.com/8.10/ page,
> and the Galician version is not working at all... Am I being very
> impatient or is there any problem? Thanks!
>
În data de Mi, 29-10-2008 la 09:15 +0100, Ricardo Pérez López a scris:
> El vie, 24-10-2008 a las 16:45 -0500, Matthew Nuzum escribió:
> > Hello friends,
>
> Hi Matthew:
>
> I've discovered a problem in the new Firefox startup page.
>
> The page title says "Página de inicio de Ubuntu", but it m
David Planella írta:
> Hi Matthew,
>
> I have just noticed the new start page has been released.
>
> However, I see that the title is at least for the Catalan translation
> is not being displayed correctly.
>
Hungarian translation contains accented characters in all the strings,
which makes the
El vie, 24-10-2008 a las 16:45 -0500, Matthew Nuzum escribió:
> Hello friends,
Hi Matthew:
I've discovered a problem in the new Firefox startup page.
The page title says "Página de inicio de Ubuntu", but it must says
"Página de inicio de Ubuntu".
There's obviously an encoding problem. However,
2008/10/25 Matthew Nuzum <[EMAIL PROTECTED]>:
> An explanation of the strings: This is a web-page (included in the
> tarball). Therefore there is a page title that makes up one string.
> There's also three links, one to the help documentation, one to the
> community site and one to the ubuntu shop.
Added to -> https://wiki.ubuntu.com/TranslatingUbuntu/IntrepidTranslationIssues
Regards,
David
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Hello,
It's Georgian (ka) translation.
Best Regards,
Vladimer Sichinava
# Vladimer Sichinava áááááááá á¡ááááááá <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: á£áá£áá¢á£á¡ á¡áá¬á§áá¡á áááá áá\n"
"Report-Msgid-Bug
Hi David and Matthew,
The problem is in the "localize.sh" script. It seems that po2html does
not manage correctly the accents in the po file. A work-around is the
usage of HTML codes for special characters [1] in the .po file instead
of the utf-8 encoded characters (e.g. "Páxina" instead of "Páxi
ons 2008-10-29 klockan 00:12 +0100 skrev David Planella:
> Although the text in the submitted translation was correctly encoded
> in UTF-8, the published browser start page title shows some kind of
> unreadable character (see the screenshot in the bug report mentioned
> below). Having had a look a
Hi Matthew,
I have just noticed the new start page has been released.
However, I see that the title is at least for the Catalan translation
is not being displayed correctly.
Although the text in the submitted translation was correctly encoded
in UTF-8, the published browser start page title show
Please find attached the file eo.po with the esperanto translation.
Cheers
--
Dominique
http://dominiko.livejournal.com
2008/10/24 Matthew Nuzum <[EMAIL PROTECTED]>:
> Hello friends,
>
> At the request of Google and a few other forces I've made changes to
> the Firefox online start-page for 8.1
> Hello friends,
>
> At the request of Google and a few other forces I've
> made changes to
> the Firefox online start-page for 8.10, the most
> notable change being
> a drastically sim
2008/10/25 Matthew Nuzum <[EMAIL PROTECTED]>:
> Hello friends,
Hi,
Here is the Finnish translation.
Isn't it possible to translate the "Search" button
--
-Heikki Mäntysaari
fi.po
Description: Binary data
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ub
Hi Matthew,
please find attached the Catalan translation.
I must also agree with Bruno Patri: the page should be fully
translatable. What's most visible for me at the moment is the "Search"
button: at least that should be translatable, otherwise a half
English, half localised start page does not
Le Friday 24 October 2008 23:45:29 Matthew Nuzum, vous avez écrit :
> Hello friends,
Hi Matthew,
Here's the French translation.
> An explanation of the strings: This is a web-page (included in the
> tarball). Therefore there is a page title that makes up one string.
> There's also three links, o
Matthew Nuzum wrote:
Hello friends,
At the request of Google and a few other forces I've made changes to
the Firefox online start-page for 8.10, the most notable change being
a drastically simplified experience. The text has been decreased
signifcantly to just four strings.
Would you please con
Hi,
> An explanation of the strings: This is a web-page (included in the
> tarball). Therefore there is a page title that makes up one string.
> There's also three links, one to the help documentation, one to the
> community site and one to the ubuntu shop.
Japanese translation is here.
Regards,
Hi All,
Russian translation is here.
--
Regards
Igor Zubarev
# Riccardo Coccioli (Volans) <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-23 21:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-25 09:08+0400\n"
On Sat, Oct 25, 2008 at 12:45 AM, Matthew Nuzum
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Hello friends,
>
> At the request of Google and a few other forces I've made changes to
> the Firefox online start-page for 8.10, the most notable change being
> a drastically simplified experience. The text has been decre
Hi
Hungarian translation is here.
Regards
Gabor Kelemen
Matthew Nuzum írta:
> Hello friends,
>
> At the request of Google and a few other forces I've made changes to
> the Firefox online start-page for 8.10, the most notable change being
> a drastically simplified experience. The text has been
Dear Matthew,
Please find attached the Galician translation.
I have detected a problem in the index.html.gl file generated with the
localize.sh script: the title should be Páxina de inicio de
Ubuntu, but the result is Páxina de inicio de
Ubuntu (the gl.po file is encoded in utf-8).
Cheers!
El vie, 24-10-2008 a las 16:45 -0500, Matthew Nuzum escribió:
> Hello friends,
Hi,
> At the request of Google and a few other forces I've made changes to
> the Firefox online start-page for 8.10, the most notable change being
> a drastically simplified experience. The text has been decreased
> si
Hello friends,
At the request of Google and a few other forces I've made changes to
the Firefox online start-page for 8.10, the most notable change being
a drastically simplified experience. The text has been decreased
signifcantly to just four strings.
Would you please consider helping me to tra
49 matches
Mail list logo
