Dear Matthew,
Please find attached the Galician translation.
I have detected a problem in the index.html.gl file generated with the
localize.sh script: the title should be <title>Páxina de inicio de
Ubuntu</title>, but the result is <title>Páxina de inicio de
Ubuntu</title> (the gl.po file is encoded in utf-8).
Cheers!
Felipe (Galician translators team).
Matthew Nuzum wrote:
> Hello friends,
>
> At the request of Google and a few other forces I've made changes to
> the Firefox online start-page for 8.10, the most notable change being
> a drastically simplified experience. The text has been decreased
> signifcantly to just four strings.
>
> Would you please consider helping me to translate these four short
> strings so that we can launch on Thursday with as many languages
> enabled for the start page as possible? Thanks to the efforts of
> Volans on the web-presence team I'm attaching a tarball that contains
> the .pot file and related stuff.
>
> If you have time to help out, just send me your .po file. I know this
> is a last minute request and I hate to impose but I do greatly
> appreciate any time you can spare.
>
> If you want to help but not able to contribute by Thursday it's ok to
> send the .po file later. Based on the success of the last start page
> people continue to use this for months and months and they will
> certainly appreciate seeing their language appear even if its not
> there on release day.
>
> An explanation of the strings: This is a web-page (included in the
> tarball). Therefore there is a page title that makes up one string.
> There's also three links, one to the help documentation, one to the
> community site and one to the ubuntu shop.
>
> Thanks a bunch!
>
>
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Páxina de inicio de Ubuntu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-23 21:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-25 00:37+0100\n"
"Last-Translator: Felipe Gil Castiñeira <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Galician <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Galician\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: index_template.html:1
msgid "Ubuntu Start Page"
msgstr "Páxina de inicio de Ubuntu"
#: index_template.html:5
msgid "Ubuntu Help"
msgstr "Axuda de Ubuntu"
#: index_template.html:6
msgid "Participate"
msgstr "Participar"
#: index_template.html:7
msgid "Ubuntu shop"
msgstr "Tenda de Ubuntu"
--
ubuntu-translators mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
