Hi, Matthew: El mar, 04-11-2008 a las 17:26 -0600, Matthew Nuzum escribió: > The two translations > with errors that I feel are easy to spot are Russian and Spanish. > Russian doesn't end up looking like Russian at all and Spanish (es) > has a capital accented A in the title where it shouldn't be.
It's easy to solve the Spanish problem. I just replaced the á character to á HTML symbol inside the es.po file. I tested it and it works. I attach the fixed es.po file, so you can use it to generate the index.html.es file. Cheers, Ricardo.
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-10-23 21:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-25 00:41+0200\n" "Last-Translator: Ricardo Pérez López <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Ubuntu Spanish Translators <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n" #: index_template.html:1 msgid "Ubuntu Start Page" msgstr "Página de inicio de Ubuntu" #: index_template.html:5 msgid "Ubuntu Help" msgstr "Ayuda de Ubuntu" #: index_template.html:6 msgid "Participate" msgstr "Participar" #: index_template.html:7 msgid "Ubuntu shop" msgstr "Tienda de Ubuntu"
-- ubuntu-translators mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
