[Bug 1772451]

2018-11-07 Thread Khaled Hosny
(In reply to Buovjaga from comment #10) > (In reply to Khaled Hosny from comment #9) > > That some glyphs or parts of glyph can be outside ascender/descender is not > > unusual and is font specific. We shouldn’t be clipping based on line height > > either way. > > So es

[Bug 1772451]

2018-11-07 Thread Khaled Hosny
That some glyphs or parts of glyph can be outside ascender/descender is not unusual and is font specific. We shouldn’t be clipping based on line height either way. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.

[Bug 1772451]

2018-11-07 Thread Khaled Hosny
We are probably clipping the drawn area at line height instead of font’s OS/2 table Win metrics, which is wrong IMO. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1772451 Title: Diacritical marks be

[Bug 127732]

2015-11-28 Thread Khaled Hosny
I attached two patches to bug 55977 that should handle searching RTL text to a reasonable level, I wonder if this bug is more appropriate bug for those two patches? -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad

[Bug 827695]

2013-06-27 Thread Khaled Hosny
I had a cursory look at Math while ago, and my impression is that it is a hopeless case, it has to be rewritten from scratch (at least the math renderer) if any sane math rendering is to be achieved. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribe

[Bug 1098312]

2013-02-10 Thread Khaled Hosny
*** Bug 828151 has been marked as a duplicate of this bug. *** -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1098312 Title: firefox-locale-ca does not work in Firefox 18 To manage notifications abo

[Bug 1098963] [NEW] No Arabic l10n after updating to Firefox 18

2013-01-12 Thread Khaled Hosny
Public bug reported: After updating to Firefox 18 the Arabic l10n is lost and English UI is used instead. After checking I found it was caused by presence of empty lines on top of the install.rdf file of the Arabic xpi. After manually editing the file and removing the empty line, Arabic l10n is ba

[Bug 1037588] Re: Provide pkg-config pc files

2012-08-17 Thread Khaled Hosny
** Description changed: - Upstream now provides pkg-config pc files, but they are not install by the libicu-dev package. + Upstream now provides pkg-config pc files, but they are not installed by the libicu-dev package. http://bugs.icu-project.org/trac/ticket/6981 ProblemType: Bug Distr

[Bug 1037588] Re: Provide pkg-config pc files

2012-08-16 Thread Khaled Hosny
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1037588 Title: Provide pkg-config pc files To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/icu/+bug/1037588/+sub

[Bug 1037588] [NEW] Provide pkg-config pc files

2012-08-16 Thread Khaled Hosny
Public bug reported: Upstream now provides pckg-config pc files, but they are not install by the libicu-dev package. http://bugs.icu-project.org/trac/ticket/6981 ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 12.04 Package: libicu-dev 4.8.1.1-3 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-29.46-generic-pae 3.2.24

[Bug 371257]

2011-12-08 Thread Khaled Hosny
BTW, I fixed this before seeing this bugzilla bug, this issue have annoyed me since the first time I first used OOo and I think there are tens of bug reports about this in OOo bug tracker, all ignored. The issue is GTK specific; in RTL mode GTK mirrors most of its widget, but OOo/LO (who is direct

[Bug 371257]

2011-12-08 Thread Khaled Hosny
This issue have been fixed in master (commits 0608cb3, d2028f9 and f8e53d7). -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/371257 Title: [upstream] Truncated elements in dialog he_IL To manage noti

[Bug 277902] Re: update-manager crashed with TypeError in _get_last_apt_get_update_text()

2011-03-10 Thread Khaled Hosny
** Changed in: language-support-ar (Ubuntu) Assignee: Khaled Hosny (khaledhosny) => (unassigned) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/277902 Title: update-manager crashed w

[Bug 630613] [NEW] Typo

2010-09-04 Thread Khaled Hosny
Public bug reported: The string "Error: '%s' doesn't exists in a sourcelist file" has a typo, it should be "exist". ** Affects: software-properties (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New -- Typo https://bugs.launchpad.net/bugs/630613 You received this bug notification because

[Bug 630605] [NEW] Typo

2010-09-04 Thread Khaled Hosny
Public bug reported: Binary package hint: unity-place-applications While translating I found a typo in the string "You search did not match any applications", it should be "Your". ** Affects: unity-place-applications (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New -- Typo https://bugs

[Bug 625199] Re: Use gettext plural forms

2010-08-27 Thread Khaled Hosny
I don't know Vala, but if the gettext use is the same as in C (as I read somewhere), then the attached patch should address this issue. Unfortunately, I don't have enough up to date build environment to test it, but xgettext seems to extract plural forms properly. ** Patch added: "ngettext patch"

[Bug 625199] [NEW] Use gettext plural forms

2010-08-27 Thread Khaled Hosny
Public bug reported: Binary package hint: unity Unity has the following string "%d items", which assumes all languages has simple plural forms which is not true, it should be properly handled using gettext plural formula, see http://www.gnu.org/software/hello/manual/gettext/Plural-forms.html for

[Bug 263822] Re: RTL (right to left) support in terminal (BiDi)

2010-04-06 Thread Khaled Hosny
Changing LANG in the terminal will do nothing about Arabic rendering, it might just avoid getting Arabic messages in the terminal but then this isn't vte issue to decide about. -- RTL (right to left) support in terminal (BiDi) https://bugs.launchpad.net/bugs/263822 You received this bug notificat

[Bug 321239] Re: Menu entry and application name is not translated into Arabic

2009-11-29 Thread Khaled Hosny
No, the encoding of the text is broken. Attached a fixed one. ** Attachment added: "desktop.diff" http://launchpadlibrarian.net/36247778/desktop.diff -- Menu entry and application name is not translated into Arabic https://bugs.launchpad.net/bugs/321239 You received this bug notification beca

[Bug 449053] Re: software-center crashed with TypeError in get_status_text()

2009-11-24 Thread Khaled Hosny
One solution is to use "%.0s" as a place holder in the translation, it would prevent the crash yet it won't be displayed in the output, can some one confirm this as I can't test it right now? -- software-center crashed with TypeError in get_status_text() https://bugs.launchpad.net/bugs/449053 You

[Bug 363990] Re: gnome-language-selector crashed with TypeError in check_status()

2009-10-22 Thread Khaled Hosny
For Arabic, the first 3 forms can be read like "no books", "one book", "three books" where using the word form of the numbers is mandatory because it has morphological and grammatical considerations (i.e. the Arabic phrase for "two books" is one word etc.) -- gnome-language-selector crashed with

[Bug 409785] Re: gnome-language-selector crashed with TypeError in check_status()

2009-10-22 Thread Khaled Hosny
Yes, it is kind of like "non to install" but more complex that it can't be simply replaced by "0 to install" without some really ugly and poor translation. -- gnome-language-selector crashed with TypeError in check_status() https://bugs.launchpad.net/bugs/409785 You received this bug notification

[Bug 409785] Re: gnome-language-selector crashed with TypeError in check_status()

2009-10-20 Thread Khaled Hosny
This isn't a translation bug but rather language-selector's bug. The aforementioned strings are valid strings and are used throughout Arabic gnome l10n. Changing the translation is no option. -- gnome-language-selector crashed with TypeError in check_status() https://bugs.launchpad.net/bugs/40978

[Bug 450781] Re: Supplied 3.5.2 Spanish translations, incompatible with current Firefox 3.5.3, renders Firefox untranslated

2009-10-13 Thread Khaled Hosny
This affects Arabic too, and I guess all Firefox localization are affected. -- Supplied 3.5.2 Spanish translations, incompatible with current Firefox 3.5.3, renders Firefox untranslated https://bugs.launchpad.net/bugs/450781 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu B

[Bug 440561] Re: Don't assume simple plurals

2009-10-02 Thread Khaled Hosny
** Attachment added: "Support using ngettext" http://launchpadlibrarian.net/32861741/computer-janitor_ngettext.diff -- Don't assume simple plurals https://bugs.launchpad.net/bugs/440561 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

[Bug 440561] [NEW] Don't assume simple plurals

2009-10-02 Thread Khaled Hosny
Public bug reported: Binary package hint: computer-janitor The following message in computer-janitor translation "You have chosen to remove %d software packages. Removing packages that are still needed can cause errors." assumes simple plural forms which might work for English but not in many oth

[Bug 277902] Re: update-manager crashed with TypeError in _get_last_apt_get_update_text()

2009-07-04 Thread Khaled Hosny
I think I've fixed the translation, but I can't test it sense I don't know how to reproduce it. ** Changed in: language-support-ar (Ubuntu) Assignee: (unassigned) => Khaled Hosny (khaledhosny) -- update-manager crashed with TypeError in _get_last_apt_get_u

[Bug 321239] Re: Menu entry and application name is not translated into Arabic

2009-01-26 Thread Khaled Hosny
This patch adds Arabic translation of the desktop entries. ** Attachment added: "Arabic translation of the desktop entries." http://launchpadlibrarian.net/21664527/firefox-3.0-final.desktop.patch -- Menu entry and application name is not translated into Arabic https://bugs.launchpad.net/bugs/

[Bug 321337] Re: "Name" field in 'gimp.desktop' is not translated to any language

2009-01-26 Thread Khaled Hosny
Sorry for the misunderstanding! I'd the false impression that the string was translated into Arabic, which turned out not to be true (I'm actually the main Arabic gimp translator and Ubuntu Arabic translations team owner.) Sorry again. -- "Name" field in 'gimp.desktop' is not translated to any

[Bug 321337] Re: "Name" field in 'gimp.desktop' is not translated to any language

2009-01-26 Thread Khaled Hosny
Sorry, but you don't seem to get it. '.desktop' files are a special case, they don't pick translations from '.mo' files, the 'gimp.desktop' file is generated from 'gimp.desktop.in' by 'intltool-merge' picking the translations from the PO files in the source tree. Since Ubuntu modified the English s

[Bug 321337] Re: "Name" field in 'gimp.desktop' is not translated to any language

2009-01-26 Thread Khaled Hosny
I downloaded the source package, the "03_gimp.desktop.in.in.patch" changes the 'Name' entry of the desktop file to "GIMP Image Editor", but the upstream translation catalogs don't have that string, only in launchpad translations. I'm not sure how this should be handled, but I think if we are goi

[Bug 321337] Re: "Name" field in 'gimp.desktop' is not translated to any language

2009-01-26 Thread Khaled Hosny
It is the intrepid-backports version (http://packages.ubuntu.com /intrepid-backports/gimp), 2.6.1-1ubuntu3 (the official intrepid version) has this issue too. I've the language back installed, though it wouldn't affect this since .desktop translation get populated at build time only. -- "Name" fi

[Bug 321337] Re: "Name" field in 'gimp.desktop' is not translated to any language

2009-01-25 Thread Khaled Hosny
** Attachment added: "Dependencies.txt" http://launchpadlibrarian.net/21634448/Dependencies.txt -- "Name" field in 'gimp.desktop' is not translated to any language https://bugs.launchpad.net/bugs/321337 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subsc

[Bug 321337] [NEW] "Name" field in 'gimp.desktop' is not translated to any language

2009-01-25 Thread Khaled Hosny
Public bug reported: Binary package hint: gimp gimp.desktop file don't seem to pick up the translations of "Name" field, resulting in an English menu entry in all locales. ProblemType: Bug Architecture: i386 DistroRelease: Ubuntu 8.10 Package: gimp 2.6.3-1ubuntu1~intrepid1 ProcEnviron: SHELL=/b

[Bug 321239] Re: Menu entry and application name is not translated into Arabic

2009-01-25 Thread Khaled Hosny
** Attachment added: "Dependencies.txt" http://launchpadlibrarian.net/21625351/Dependencies.txt ** Attachment added: "ExtensionSummary.txt" http://launchpadlibrarian.net/21625352/ExtensionSummary.txt ** Attachment added: "profiles.ini.txt" http://launchpadlibrarian.net/21625353/profiles

[Bug 321239] [NEW] Menu entry and application name is not translated into Arabic

2009-01-25 Thread Khaled Hosny
Public bug reported: Binary package hint: firefox-3.0 The menu entry for firefox (Firefox Web Browser) is not translated to Arabic, though launchpad translation is 100%. Also the application name in help menu and preferences dialog is not translated though it is translated in official Mozilla bui

[Bug 318931] Re: Arabic translation for gsynaptics

2009-01-19 Thread Khaled Hosny
** Attachment added: "ar.po" http://launchpadlibrarian.net/21444809/ar.po -- Arabic translation for gsynaptics https://bugs.launchpad.net/bugs/318931 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu

[Bug 318931] [NEW] Arabic translation for gsynaptics

2009-01-19 Thread Khaled Hosny
Public bug reported: Binary package hint: gsynaptics This Arabic translation for gsynaptics. The translation has been sent upstream, but since upstream isn't very active lately (last svn update is 10 months old), it would be a good idea to include the translation directly in Ubuntu for now. ** A

[Bug 283517] Re: ubufox 0.6pre lacks translations for new strings

2008-10-14 Thread Khaled Hosny
Arabic translation ** Attachment added: "ubufox-all-ar.tar.gz" http://launchpadlibrarian.net/18551174/ubufox-all-ar.tar.gz -- ubufox 0.6pre lacks translations for new strings https://bugs.launchpad.net/bugs/283517 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, whi

[Bug 239626] [NEW] 'ftvalid' not working

2008-06-12 Thread Khaled Hosny
Public bug reported: 'ftvalid' tool from freetype2-demos package doesn't work. Running 'ftvalid font.ttf" gives this error message: FT_OpenType_Validateis disabled. replace FreeType2 with otvalid-enabled version error = 0x0007 I'm running freetype2-demos_2.3.5 under hardy. ** Affects: freety

[Bug 215755] Re: Update hardy's fontforge to 0.0.20080330

2008-05-17 Thread Khaled Hosny
The SFD formate got slightly changed in the new version, any old file can be open but will be always saved in the new formate. There might be many changes in the UI since current release in hardy is several releases behind (fontforge has a new release every month or so). -- Update hardy's fontfor

[Bug 215755] Re: Please sync fontforge 0.0.20080330-1 (main) from Debian unstable (main).

2008-05-16 Thread Khaled Hosny
Any chance this will get into hardy, I can't edit any sfd file created by new versions and I don't want to mess with building from source. -- Please sync fontforge 0.0.20080330-1 (main) from Debian unstable (main). https://bugs.launchpad.net/bugs/215755 You received this bug notification because

[Bug 182228] Re: usplash default resolution is invalid

2008-01-18 Thread Khaled Hosny
It doesn't work with me either, I installed ubuntu 7.10 on several PC's, usplash works OK with the livecd, but after install I get a blank screen at boot, when I commented out the enteries in /etc/usplash.conf I got a usplash at shutdown but not at boot. It looks like most monitors that we have her

[Bug 62587] Re: Ligatures problem in Arabic keyboard layout

2008-01-01 Thread Khaled Hosny
This is an X bug, it is already reported https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=8195 -- Ligatures problem in Arabic keyboard layout https://bugs.launchpad.net/bugs/62587 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubu