I don't know Vala, but if the gettext use is the same as in C (as I read somewhere), then the attached patch should address this issue. Unfortunately, I don't have enough up to date build environment to test it, but xgettext seems to extract plural forms properly.
** Patch added: "ngettext patch" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/unity/+bug/625199/+attachment/1522730/+files/unity_ngettext.diff -- Use gettext plural forms https://bugs.launchpad.net/bugs/625199 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
