[libreoffice-l10n] How do I get rights to accept translations?

easing amounts of untranslated (English) phrases. I do have the mail address of Leif Lodahl, but he is burnt out on the project and suggested that I should ask here. So how do I proceed from here? Regards, Lars [cid:image001.png@WCN16JPOWMU4.3GVHGCOV5ES4] Lars Jødal | Hospitalsfysiker Direkte:

[libreoffice-l10n] Translating master version versus translating current version

st regards, Lars [cid:image001.png@MD84K17JZMU4.A4DP22DD28NP2] Lars Jødal | Hospitalsfysiker Direkte: 97 66 54 94 | l...@rn.dk<mailto:l...@rn.dk> Aalborg Universitetshospital Nuklearmedicinsk Afdeling Hobrovej 18-22 | 9000 Aalborg | Telefon: 97 66 55 00 | www.aalborguh.rn.dk/afsnit-og-ambulat

[libreoffice-l10n] Tips on translating in Weblate

ge. This can be especially helpful if a language close to your own is farther in translation than your own language. These ideas have been helpful for me. Perhaps they can be helpful for others, too. Regards, Lars [cid:image001.png@O7P82UYB1NU4.SYJURAD0827Y1] Lars Jødal | Hospitalsf

[libreoffice-l10n] How to find Weblate descriptor of string in UI?

by now quite sure that it is the string with code "YPFu3" that I should correct. But is there a way to start or set up Calc such that the code strings are visible to me from the UI? This would have helped me a lot. Regards, Lars [cid:image001.png@FCE7X63HJNU4.HSIYRVHI

Sv: [libreoffice-l10n] How to find Weblate descriptor of string in UI?

ng without qualifier, and I have tried searching as context:(keyID). But in both cases, there are no hits at all. What am I doing wrong here? Regards, Lars [cid:image001.png@EAZE7JFRJNU4.AZV2MP98QO2A]Lars Jødal | Hospitalsfysiker Direkte: 97 66 54 94 | l...@rn.dk<mailto:l...@r

SV: Sv: [libreoffice-l10n] How to find Weblate descriptor of string in UI?

. Få mere at vide om, hvorfor dette er vigtigt, på https://aka.ms/LearnAboutSenderIdentification ] Hi, descriptors can be found by searching with note:(keyID). Best regards, Stanislav Dne 11. 07. 24 v 20:37 Lars Jødal napsal(a): > Thanks! That indeed makes easy to find the Weblate descrip

[libreoffice-l10n] Where do I find the strings for referencing figures etc. as "above" and "below"?

Hello Using Insert > Cross-reference, it is possible to refer to figures etc. One of the ways to reference is "Above"/"Below", to be used like "See the figure above", which would automatically become "See the figure below" if the figure is later moved below the text. The keyID for the menu choi

Re: [libreoffice-l10n] Where do I find the strings for referencing figures etc. as "above" and "below"?

Hi Christian (and everybody else) So, to change the way a cross-reference like "as shown in the figure _above_" or "see the table _below_", it is necessary to make a commit for and in https://git.libreoffice.org/core/+/refs/heads/master/i18npool/source/localedata/data/da_DK.xml#377 , is that c

SV: [libreoffice-l10n] Where do I find the strings for referencing figures etc. as "above" and "below"?

Hi Christian (and still generally relevant, I think, so still on the mailing list) > On Wed, Jul 17, 2024 at 8:04 AM Lars Jødal wrote: >> So, to change the way a cross-reference like "as shown in the figure _above_" >> or "see the table _below_", it is necessa

SV: [libreoffice-l10n] Where do I find the strings for referencing figures etc. as "above" and "below"?

Got by a comment added to my dashboard: What was missing was a licence statement from me, that my contribtuions may be licensed under the MPLv2/LGPLv3+ dual license. That send, the process seems to be moving on. Regards, Lars Her kan du læse om dine rettigheder, når regionen behandler oplysn

[libreoffice-l10n] Question on the Glossary list in Weblate for non-master versions

The Glossary list of Weblate can be a great tool: Adding terms to the glossary helps making consistent translations, both among translators and for a given translator (such as myself) over time. However, the glossary seems to be only effective for the master version. For both LibreOffice UI and

[libreoffice-l10n] Reason for the translation of "LibreOffice Online" being locked?

on project to exist in a locked state for so long? Best regards, Lars Jødal Her kan du læse om dine rettigheder, når regionen behandler oplysninger om dig<https://rn.dk/oplysningspligt> -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.lib

SV: [libreoffice-l10n] Reason for the translation of "LibreOffice Online" being locked?

gards, Lars Jødal -Oprindelig meddelelse- Fra: Tuomas Hietala Sendt: 5. december 2024 14:32 Til: Lars Jødal Cc: l10n@global.libreoffice.org Emne: Re: [libreoffice-l10n] Reason for the translation of "LibreOffice Online" being locked? Hello Lars, The LibreOffice Online project

Re: [libreoffice-l10n] Translations getting reverted in the 25.2 branch

Hi, In the Danish translation of LO 25.2, it appears that about 120 strings from LO itself and roughly 800 strings from the help system were reverted. (LO was at 100%, LO Help at about 97%, where the number of unfinished strings in 25.2 is now HIGHER than the number of unfinished strings in Mas

SV: [libreoffice-l10n] Translations getting reverted in the 25.2 branch

Hi Christian Thanks for the information that it will not be necessary to repeat the translations. I am not sure where to find the tools, though. Among other things, you wrote: > (go to component → Tools → Auto Translate and to be sure filter to > untranslated strings switch to machine translati

[libreoffice-l10n] Weblate: Acknowledged checks appear to be reset when a new LO version is branched

noying if it is reset at every branching. If this is not the right forum for presenting problems with the Weblate system itself, what will be the right forum? Regards, Lars [cid:image001.png@A5FTHEM0GPU4.XMFHEFDN8JK81] Lars Jødal | Hospitalsfysiker Direkte: 97 66 54 94 | l...@rn