Hello everyone!
As you know, I'm currently the Django Coordinator of the Spanish
translation.
Unfortunately I've been really busy, and I was thinking of making some
volunteers reviewers of the spanish translation, as for now I'm the only
one who can review the translation.
When yo
m, and neither to review all the pending
> requests).
>
> Thanks in advance :)
> Spanish Translation Team Coordinator
> Uriel Medina
>
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django internationalization and localization" group.
requests).
Thanks in advance :)
Spanish Translation Team Coordinator
Uriel Medina
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django internationalization and localization" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it
Hello folks!
I want to contribute to this library that gave me so many happy moments. I
especially want to help with the Spanish translation.
About me, I have been working with Django for about 5 years, and I also
contributed to other Django libraries with translation, so I'm here to
I think I can handle both. I am from Argentina and although I have no
experience translating texts in a formal way, I think that by paying
attention and working hard I could do an acceptable job in both dialects.
I'm following the 2.1 tutorial and until now almost everything in the
tutorial its
On Thu, Sep 13, 2018 at 12:10 PM Yamil Jaskolowski wrote:
> Already sent the join request in transifex for Spanish and
> Spanish(Argentina). Someone in the irc channel told me asking here because
> the spanish team "is dead". Thanks!
>
Do you intend to contribute to the spanish or spanish (Argen
I tried to join as well, months ago. Haven't had a reply. Lets see if they
answer, otherwise maybe there should be a new team.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django internationalization and localization" group.
To unsubscribe from this group and st
Le 13. 09. 18 à 15:55, Yamil Jaskolowski a écrit :
Already sent the join request in transifex for Spanish and
Spanish(Argentina). Someone in the irc channel told me asking here
because the spanish team "is dead". Thanks!
Strange for a team comprising 196 members… Let's see if we hear back
fro
Already sent the join request in transifex for Spanish and
Spanish(Argentina). Someone in the irc channel told me asking here because
the spanish team "is dead". Thanks!
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django internationalization and localization"
Hello,
My name is Yoel, i'm licended of Computer Ciencies in Universidad de la
Habana
i want to join to Django docs translation team. i sended my request 3 month
ago, and i couldn't get response from spanish coordinators.
what can i do?
thank!!
--
You received this message because you are s
¡Cubrámoslo de níquel! :D
El jueves, 17 de enero de 2013 22:36:42 UTC+1, aaloy escribió:
>
> Te he admitido yo :)
> A ver si entre todos lo dejamos niquelado.
> El 17/01/2013 22:15, "Juan Luis Boya García" >
> va escriure:
>
>> 1.4, "es".
>>
>> En cualquier caso, tranquilo, me acaban de admitir e
Te he admitido yo :)
A ver si entre todos lo dejamos niquelado.
El 17/01/2013 22:15, "Juan Luis Boya García" va escriure:
> 1.4, "es".
>
> En cualquier caso, tranquilo, me acaban de admitir en el Transifex y lo he
> corregido yo mismo.
>
> Un saludo.
>
> El jueves, 17 de enero de 2013 20:45:18 UT
1.4, "es".
En cualquier caso, tranquilo, me acaban de admitir en el Transifex y lo he
corregido yo mismo.
Un saludo.
El jueves, 17 de enero de 2013 20:45:18 UTC+1, aaloy escribió:
>
> Hola,
>
> No veo la traducción a la que te refieres. Qué versión de Django estás
> utilizando y qué variedad
Hola,
No veo la traducción a la que te refieres. Qué versión de Django estás
utilizando y qué variedad de localización?
Saludos,
El dimarts 15 de gener de 2013 16:38:15 UTC+1, Juan Luis Boya García va
escriure:
>
> In page rendering element not found on UpdateView and DeleteView, I doubt
> "
In page rendering element not found on UpdateView and DeleteView, I doubt
"No profesor encontrado coincide con la consulta" is a good translation.
"No se encontró ningún {{ name of the element }} coincidente con la
consulta" would be a much more appropiate translation.
Cheers.
--
You received
Hello Malcolm, I know that the topic of this discussion is "Spanish
translation files" - but this seems to have went more to the way of
this new idea of language maintenance. I'd just like to say that I'm
up for maintaining the Swedish locale. I speak it fluently, etc.
Since
On 02/03/07, Jorge Gajon <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> If you file a new ticket you can attach the complete django.po file.
http://code.djangoproject.com/ticket/3647
> If you want to just attach a diff then you will need to generate a
> diff with command "svn diff > patch.diff". This command
Hi Mario,
On 3/2/07, Mario <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> I created a diff file, can someone test this? I didn't want to
> create a new ticket or attach as a new patch in ticket #3590 until get
> some feedback from others hackers.
>
> http://media.forestal.udec.cl/pub/django/django.po.diff
>
The
On 28/02/07, Mario <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> >
> > Interesting question. I suspect the answer is "yes", the case should
I created a diff file, can someone test this? I didn't want to
create a new ticket or attach as a new patch in ticket #3590 until get
some feedback from others hackers.
ht
On 28/02/07, Malcolm Tredinnick <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> >
> > is there time to do a new commit?
>
> There is always time to do a new commit. :-)
>
great!
> Seriously, 0.96 will come out when it comes out -- like I said, there
seriosly great :-)
>
> Interesting question. I suspect th
On Wed, 2007-02-28 at 08:57 -0300, Mario wrote:
> On 27/02/07, Marc Fargas Esteve <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> >
> I think I found an error in the translation (line 436), must be
>
> #: db/models/fields/__init__.py:521 core/validators.py:156
> msgid "Enter a valid date/time in -MM
On 27/02/07, Marc Fargas Esteve <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
I think I found an error in the translation (line 436), must be
#: db/models/fields/__init__.py:521 core/validators.py:156
msgid "Enter a valid date/time in -MM-DD HH:MM format."
msgstr "Introduzca una fecha/hora válida e
Really good news!
Waitting impatient,
Marc.
On 2/27/07, Malcolm Tredinnick <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> On Mon, 2007-02-26 at 21:04 +1100, Malcolm Tredinnick wrote:
> > On Mon, 2007-02-26 at 10:47 +0100, Marc Fargas Esteve wrote:
> > > Hi Malcolm,
> > > Maybe translators could get commit acces
On Mon, 2007-02-26 at 21:04 +1100, Malcolm Tredinnick wrote:
> On Mon, 2007-02-26 at 10:47 +0100, Marc Fargas Esteve wrote:
> > Hi Malcolm,
> > Maybe translators could get commit access to their locale/ subdir?
> > That could speed up this things and it's not likely that you can break
> > much thi
On 2/26/07, Malcolm Tredinnick <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> On Mon, 2007-02-26 at 22:09 +0100, Marc Fargas Esteve wrote:
> > Hi,
> > Just looked at the recently commited es/django.po there's one **big** issue:
> >
> > 210 #: utils/translation/trans_real.py:362
> > 211 msgid "DATE_FORMAT"
> > 212
On Mon, 2007-02-26 at 22:09 +0100, Marc Fargas Esteve wrote:
> Hi,
> Just looked at the recently commited es/django.po there's one **big** issue:
>
> 210 #: utils/translation/trans_real.py:362
> 211 msgid "DATE_FORMAT"
> 212 msgstr "FORMATO_DE_FECHA"
> 213
>
> 214 #: utils/translation/trans_real
On 2/26/07, Marc Fargas Esteve <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Hi,
> Just looked at the recently commited es/django.po there's one **big** issue:
>
> 210 #: utils/translation/trans_real.py:362
> 211 msgid "DATE_FORMAT"
> 212 msgstr "FORMATO_DE_FECHA"
> 213
>
> 214 #: utils/translation/trans_real.py:36
Hi,
Just looked at the recently commited es/django.po there's one **big** issue:
210 #: utils/translation/trans_real.py:362
211 msgid "DATE_FORMAT"
212 msgstr "FORMATO_DE_FECHA"
213
214 #: utils/translation/trans_real.py:363
215 msgid "DATETIME_FORMAT"
216 msgstr "FORMATO_DE_FECHA_Y_HORA"
217
21
On 26/02/07, Marc Fargas Esteve <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Sure,
> What of the options do you like most?
>
Personally, Castellano.
>
--
http://www.advogato.org/person/mgonzalez/
--~--~-~--~~~---~--~~
You received this message because you are subscribed to t
Sure,
What of the options do you like most?
On 2/26/07, Mario <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
>
> On 26/02/07, Marc Fargas Esteve <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> >
> > Before clicking the "Reply" button take in consideration that I don't
> want
> > to start a flame war about the "es-XX" locales codes or
On 26/02/07, Marc Fargas Esteve <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> Before clicking the "Reply" button take in consideration that I don't want
> to start a flame war about the "es-XX" locales codes or if the languages
> talked on countries in South America are dialects of Spanish or languages on
I d
First of all, we have to terms here:
- Spanish, Español
- Castilian, Castellano
There does not seem to be consensus on how to call the language talked in
Spain and also no consensus if those two terms refer to the same language.
Some people consider "Castellano" and "Español" to be synonyms
On 26/02/07, Ramiro Morales <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> PS: What about the change in the wording from "spanish" to "castellano"
> in the last commited es/*.po files? Do you all agree it is right?
>
both are accepted, personally I prefer the word "Castellano".
"Spanish" sounds like the
iss this opportunity to send this message.
I've been maintaining the Argentinean spanish translation since ten months
ago and I'm happy to see the spanish one is getting some love now 0.96
and 1.0 are near.
But ...what about not limiting ourselves to just translating Django?, what
ab
Thanks for the intereset on going forward this way, If you need any
volunteers I can mantain Spanish and Catalan which are my native languages
(the current Catalan locale is mine!)
Hope adrian and jacob find some way to go with that. I think there's already
this fine grained setup by reading the c
ver, Mario Gonzalez: you said you were going to check and update the
> Spanish translation in any case, so it would be great if you had time to
After a svn update I started to read the file and see what can I
translate, I saw that AgarFu, the last translator, did a very good
job.
The onl
On Mon, 2007-02-26 at 10:47 +0100, Marc Fargas Esteve wrote:
> Hi Malcolm,
> Maybe translators could get commit access to their locale/ subdir?
> That could speed up this things and it's not likely that you can break
> much things from a .po file, and it's much easier to to play around
> with svn
However, Mario Gonzalez: you said you were going to check and update the
> Spanish translation in any case, so it would be great if you had time to
> read over what's in there. The more proof-readers, the better. Apologies
> for not committing your earlier contribution in a timely fashion
Since I was committing a bunch of other tickets tonight, I decided to
resolve the fact that we had two Spanish translations by committing the
one from ticket #3565, since it was done more recently.
However, Mario Gonzalez: you said you were going to check and update the
Spanish translation in
Ivan Aleman wrote:
> Hello,
>
> My name is Ivan Aleman, I am from Mexico and I would like to start
> translating django /docs to the Spanish language.
Hi.
The procedure should be to create a new ticket, set Component to
Translations and finally attach .po file to that ticket. Then your
translat
Hello,
My name is Ivan Aleman, I am from Mexico and I would like to start
translating django /docs to the Spanish language.
I've read the content of
http://code.djangoproject.com/wiki/Localization but I couldn't add
myself to th wiki page, every time I tried to add text, my changes were
detected
41 matches
Mail list logo
